最近红遍大街小巷的《查龙药师》女主扮演者Kimberley,工作虽忙,却不忘跟男友一起撒狗粮~近日男友Mark Prin生日,她还特地精心准备了生日派对,真是羡煞旁人呀!来,干了这口狗粮!


เป็นอีกคู่หวานที่มักจะมีโมเมนต์มาให้แฟน ๆ ได้ฟินตามอยู่ตลอด สำหรับคู่ของพระเอกหนุ่ม หมาก ปริญและนางเอกสาว คิมเบอร์ลี่ ที่คอยเติมความหวานให้ความรักของทั้งคู่ยังชุ่มฉ่ำอยู่ตลอดเวลา จนแฟน ๆ คู่ MK เก็บโมเมนต์ไปฟินกันอย่างต่อเนื่อง แม้จะต่างคนต่างงานยุ่งแต่ก็ยังหาเวลาว่างมาอยู่ด้วยกันเสมอ
Mark Prin和Kimberley这对备受关注的明星情侣可谓是一路秀恩爱,粉丝们也一路狗粮吃个不停~虽然两人工作都很忙,但还是会尽量抽空相聚哦。


อย่างล่าสุด (19 มีนาคม 2562) ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดอายุครบ29 ปี ของ หนุ่มหมาก ทางหวานใจคนสวยก็ไม่พลาดที่จะจัดเซอร์ไพรส์ปาร์ตี้ให้ด้วย แต่ไม่รู้ว่าความลับรั่วไหลหรืออย่างไร เพราะเจ้าของวันเกิดดันรู้ตัวซะก่อน จากงานที่ควรตื่นเต้นเล่นใหญ่เลยกลับกลายเป็นเซอร์ไพรส์แห้ง ๆ ไปซะงั้น ทำเอานางเอกสาวเซ็งสุด ๆ แถมพอโดนถามว่า "เป็นไงจ๊ะสำเร็จไหม ?" สาวคิม ก็ตอบกลับไปว่า "ไม่จ้ะ พังพินาศ" ทำเอาฮาไปตาม ๆ กัน
3月19日是Mark的29岁生日,作为贴心的心上人,美Kim当然不忘为他准备生日惊喜派对啦~但不知道是惊喜被爆出还是咋地,主人公提前就得知了派对一事。本来是准备给个大惊喜的,结果却被提前识破,Kim为此闷闷不乐。当被问到“这次惊喜派对成功吗?” Kim回答道:“不呢,失败得一塌糊涂。”惹得众人大笑。


แต่ถึงจะพังยังไง ปาร์ตี้นี้ก็ยังคงความอบอุ่น เพราะมีเพื่อน ๆ และแฟนคลับมาร่วมเซอร์ไพรส์เพียบ แถมยังหวานละมุนจนแฟน ๆ อดแซวไม่ได้เลย
就算再失败也好,这次派对还是很窝心的啦~因为朋友们和粉丝们都齐聚一堂为他庆生,何况两人还一直发糖,粉丝们看了也是忍不住打趣他俩~


หวานขนาดนี้ถึงเซอร์ไพรส์ไม่สำเร็จแต่ก็สุขใจแหละเนอะ
看到他俩这么甜蜜,就算没成功给到惊喜也已经幸福满满啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦


声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。