今天小编要让大家一起来看看这可爱的一幕！这一幕是这些学生们的监考老师拍下来的，图中的学生们个个都在手舞足蹈的做试卷。哇~ 泰国学生的传统舞蹈表演艺术课堂也太太太有趣了，考个试都能全班一起跳起舞来，究竟是怎么样的一幅画面呢？一起来看看就知道啦~

 

 

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Aoy Pitchayada

 


หลายวันก่อน มีรายงานว่า ชาวเน็ตพากันขำขันกับโมเมนต์น่ารัก ๆ จากเฟซบุ๊ก Aoy Pitchayada ของคุณครูโรงเรียนแห่งหนึ่งในจังหวัดอุบลราชธานี ที่ได้เผยภาพขณะคุมสอบนักเรียนชั้น ม.4 วิชานาฏศิลป์ ซึ่งนักเรียนหลายคนคล้ายกำลังองค์ลง เนื่องจากกำลังเคร่งเครียดตั้งใจทำข้อสอบ แต่ละคนพากันยกมือฟ้อนรำ จีบหงาย จีบคว่ำ ตั้งวง ชี้นิ้ว สารพัดเพื่อหาคำตอบในข้อสอบ
好几天前，Facebook用户 Aoy Pitchayada发的一条动态让一众泰网民们开心（笑）得不行，因为那一幕实在是太可爱了！几天前，（泰东北部）乌汶府某学校的一名老师Po出了一组她监考该校高一学生泰国传统舞蹈表演艺术这门课时的画面。画面中，许多学生们的表情看起来有些变幻莫测，因为他们正紧张的认真地做着试卷，每个人都纷纷抬手演示着那些泰国传统舞蹈动作，一会儿手心朝上、一会儿手心朝下、一会儿手掌画圈、一会儿用手指指向某处，他们做的这一切，其实并没有什么其他目的，只是为了找到答案写试卷。

 


โดยคุณครูระบุข้อความว่า "เมื่อลูก ๆ ฉัน สอบข้อเขียนวิชานาฏศิลป์ องค์ลงมือไม้ไม่นิ่งกันเลยทีเดียว 401"
这名老师给这条动态的配文如是说：“当我的孩子们考‘泰国传统舞蹈表演艺术’这门课程时，这手都没办法安分啦~ （401教室）。”

ทั้งนี้ ชาวเน็ตจำนวนมากแห่แชร์และคอมเมนต์ถึงความน่ารักและความตั้งใจสอบของน้อง ๆ นักเรียน รวมถึงพากันนึกย้อนสมัยตัวเองนั่งสอบวิชาต่าง ๆ ที่มือไม้ก็อยู่ไม่สุขเช่นกัน
（这一动态发出后）引得一大片网友前来转发和评论，都在说“这画面很可爱、孩子们做试卷真够认真的”之类的话；这还让大家的思绪飘回到了过去、让许多人想起了他们在各种各样的考试中一样“手脚不安分”的场面~







ภาพจาก เฟซบุ๊ก Aoy Pitchayada

 


泰国人有泰国人的泰国传统舞蹈表演艺术课堂，我们国人有过什么弘扬中国传统文化的课堂呢？你们曾有过这种有趣的课堂吗？如果有，就来跟我们分享一下吧~

 


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。