泰国一快递小哥在送货途中,偶遇一对老人家在烈日下牵着手行走。得知他们是无奈之下才选择走回家,小哥主动送他们回家。此事得到了网友们的一致赞扬,泰国就是需要多点这样的好心人!

วันที่ 22 มีนาคม 2562 รายงานข่าวระบุว่า ชาวเน็ตพากันชื่นชมและแชร์โพสต์จากเฟซบุ๊ก Aniruth Phongaim ซึ่งเป็นพนักงานไปรษณีย์ไทยรายหนึ่ง ที่เผยภาพตากับยายนั่งบนรถตู้ขนส่งพัสดุ พร้อมระบุข้อความว่า "ร้อนหน่อยนะตากับยาย เจอหน้าโรงพยาบาลตาคลี ไม่มีรถกลับบ้าน ทีมรับฝากเลยพามาส่งถึงบ้าน ขอบคุณไปรษณีย์ไทยครับ"
据3月22日新闻报道称,泰国邮政的一名员工Aniruth Phongaim在Facebook上发布了一组照片,照片上一对老爷爷和老奶奶坐在快递车上,配文道“天气有点热啊,在医院门口碰到这对爷爷奶奶没车搭回家。于是我们收件部就接他们上车并送了回家,谢谢泰国邮政公司。”


ขณะที่เพจ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด ได้เล่าเหตุการณ์เพิ่มเติม โดยนายอนิรุทธิ์ ฟองเอม เจ้าของโพสต์ดังกล่าว เผยว่า ตนเป็นเจ้าหน้าที่รับฝากนอก วิ่งผ่านเส้นนี้ประจำ พอดีเห็นคุณตาคุณยายเดินจูงมือกันที่หน้าโรงพยาบาลตาคลี จึงจอดรถถาม ได้รับคำตอบว่าตอนขามา เหมารถมา แต่ขากลับเขาคิดร้อยกว่าบาท มันแพงไปหน่อย ตนจึงอาสาไปส่งถึงบ้าน และเมื่อถึงบ้านตากับยายถามว่าคิดเงินเท่าไร ตนจึงบอกไปว่ารถหลวงนั่งฟรีครับ ซึ่งทั้งคู่ก็ยิ้มและขอบใจ
泰国邮政公司的主页也公布了细节。原po主Aniruth Phongaim是收件部员工,专门跑这条线。他那天在医院门口刚好看到这对爷爷奶奶牵着手一起走,便停车前去询问。一问才知道他们本来是包车来医院的,谁知道回程的时候司机加价到一百多铢,对他们来说太贵了。随后他便主动请求送他们回家,到家的时候他们还问车费多少钱。他说这是公家车,不用收钱的,两位老人知道后很开心并感谢他。


ทั้งนี้ นายอนิรุทธิ์ เป็นเจ้าหน้าที่รับฝาก ที่ทำงานมานานกว่า 16 ปี โดยชาวเน็ตจำนวนมากพากันชื่นชมน้ำใจ พร้อมแซวว่าส่งตากับยายรวดเร็วเหมือน EMS และหวังว่าจะไม่ถูกใครตำหนิที่นำรถหลวงมาทำเรื่องดี ๆ อย่างนี้
Aniruth Phongaim在快递公司的收件部工作了16年多。很多网友们赞扬他善良的同时还开玩笑称,他送爷爷奶奶回家的速度跟EMS送货的速度一样快。同时网友们还表示,他用公家车做好事,希望此事不会受到他方的批判指责。


声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处