Junji（Mario的女朋友）对马里奥在她生日时带她去吃晚餐这件事表示很开心，她说即使没有礼物，却也听到了马里奥为自己唱的生日歌；还说自己对马里奥行程忙碌、没时间陪自己这件事没感到委屈~ 哇！这是什么神仙女朋友！真的是不仅漂亮，还温柔体贴善良又懂事耶~

 


เพิ่งผ่านวันคล้ายวันเกิดไปหมาด ๆ สำหรับสาวจันจิ จันจิรา อายุครบ 28 ปี เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ที่ผ่านมา ทำเอาแฟนคลับแอบลุ้นว่าจะมีของขวัญเซอร์ไพรส์อะไรจากหวานใจหนุ่ม มาริโอ้ หรือไม่ เมื่อมีโอกาสได้เจอสาวจันจิ จึงไม่พลาดที่จะจ่อไมค์ถามเรื่องนี้
这两天，许多粉丝朋友们都在猜测，刚在3月29号的时候过了28岁生日的Junji有没有收到马里奥的“惊喜礼物”。所以，当正好有机会见到Junji的时候，记者朋友们自然不会放弃把麦递到她跟前的机会~

ภาพจาก สำนักข่าว INN

โดยสาวจันจิ เผยว่า วันเกิดที่ผ่านมาได้ไปทำบุญ และได้กลับบ้านไปไหว้คุณพ่อ ซึ่งปกติวันเกิดตนจะพาคุณพ่อไปกินข้าว แต่ปีนี้คุณพ่อเดินไม่สะดวก ตนจึงกลับไปอยู่ด้วยแทน วันเกิดปีนี้ก็อวยพรให้ตัวเองสุขภาพแข็งแรง การงานราบรื่น มีซื้อของขวัญเป็นตุ้มหูให้กับตัวเอง
Junji说道：“我生日的时候去做功德了，也回家叩拜了爸爸，一般我生日的时候都会带爸爸去吃饭，但今年爸爸他不方便走动，我就回家陪陪他，今年生日我也祝我自己身体健康、工作顺利啦，我给我自己买了耳环作为生日礼物。”

 


ส่วนแฟนหนุ่ม มาริโอ้ ไม่ได้ให้ของขวัญและไม่มีเซอร์ไพรส์อะไร แต่พาไปกินข้าว ตนก็โอเคไปกินข้าวกันแบบชิล ๆ มีร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้ฟัง แต่ไม่ได้อวยพรอะไรเป็นพิเศษ ส่วนตัวไม่ได้คาดหวังเรื่องเซอร์ไพรส์ ไม่คิดว่าจะมีอยู่แล้ว เพราะรู้ว่าเขางานเยอะ ทุกปีที่ผ่านมาก็ไม่เคยหวังเรื่องแบบนี้
“马里奥他没有给我什么礼物啦、也没有给什么惊喜，但是带我去吃饭啦，我也觉得ok啊，走走走，一起去吃饭什么的，他给我唱了生日歌，但也没说什么特别的祝福语，其实我也没有期待着有什么惊喜，本来就没想过会有惊喜什么的，因为我知道他工作很忙，以往的每一年我都没有期待过这种事情啊。”

ภาพจาก Instagram mario_mm38

 

 

เมื่อถามว่าชินแล้วใช่ไหมที่มาริโอ้เป็นแบบนี้ สาวจันจิก็บอกว่า ตนชอบให้เป็นวันเกิดที่ไม่หวือหวาอะไรอยู่แล้ว ความรักก็ดำเนินไปแบบเรื่อย ๆ ไม่มีปัญหาที่มาริโอ้งานเยอะ ช่วงไหนที่ไม่มีเวลาว่าง ตนก็เข้าใจและไม่เคยหงุดหงิดใส่เขา และไม่น้อยใจเลย
当记者朋友问Junji“你已经习惯马里奥的这种情况了是吗”的时候，Junji回答道：“我本来就喜欢那种不夸张的生日（会），我们的爱情也就这样子细水长流，他工作忙我理解所以我们没什么问题，他哪个时间段没时间（没空），我也都理解并且不会跟他闹脾气的，我也不觉得委屈啊。”

 


小编作为一个局外人看了这些话，觉得Junji应该也是希望自己时不时能收到一些“Surprise”的吧~两个人在一起确实是互相理解最重要，Junji在这方面真的是做得很棒了！

 

ภาพจาก Instagram junji_junp

 

资料来源于（INN 通讯社）สำนักข่าว INN


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。