泰国的水果出了名的物美价廉,许多人到了泰国可以随心所欲买买买~然而,最近泰国进入了旱季,柠檬价格已经飙升到每公斤120泰铢啦~就想问问芒果榴莲山竹会升价吗?

วันที่ 1 เมษายน 2562 รายงานว่า ที่ตลาดสดหาดใหญ่ จ.สงขลา พบว่าราคามะนาวปรับตัวเพิ่มสูงขึ้น สูงสุดอยู่ที่กิโลกรัมละ 120 บาท ต่ำสุดกิโลกรัมละ 80 บาท ซึ่งเป็นราคาขายส่ง และราคาขายปลีกอาจจะสูงกว่านี้ จากช่วงปกติกิโลกรัมละ 60 บาท
4月1日新闻报道称,宋卡府合艾市场内的柠檬价格再次提升,最高达每公斤120泰铢,最低每公斤80泰铢。这仅仅是批发价格,零售价会比这更高。据了解,平时(非旱季)均价为每公斤60泰铢。

โดยแม่ค้า เผยว่า ราคามะนาวในช่วงหน้าแล้งปีนี้ทุบสถิติใหม่ของราคามะนาวในรอบหลายปี โดยปีที่แล้วสูงสุดที่กิโลกรัมละ 100 บาท แต่ปีนี้ราคาสูงตั้งแต่ต้นเดือนมีนาคม และมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นอีกในช่วงเดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงมะนาวแพงที่สุด อาจถึงกิโลกรัมละ 150 บาท
商贩表示,今年旱季的柠檬价格飙至新高,打破多年的纪录,去年最高价是每公斤100泰铢。今年从三月初就开始升价,四月仍有继续升价的趋势。最近是柠檬最贵的时候,可能会升至每公斤150泰铢。



ทั้งนี้สำหรับมะนาวสีเหลือง ซึ่งเป็นมะนาวสุกงอม ตอนนี้ราคาก็พุ่งไปถึงกิโลกรัมละ 90 บาท จากปกติราคาอยู่ที่ 3 กิโลกรัม 100 บาทเท่านั้น
至于成熟的黄色柠檬,价格也从3公斤100泰铢飙升至每公斤90泰铢。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。