近日,泰国汇商银行的首席执行官อาทิตย์ นันทวิทยา公开道:我们已与CP ALL公司和(全称CP All Public Company Limited由Charoen Pokphand Group,于1988年成立,以7-Eleven商标在泰国经营便利店业务)服务柜台合作开启“SCB Service”,这个服务开通之后,有汇商银行账户的顾客们就可以直接在全国各大7-11便利店里面进行支取钱、存钱等业务了,而且这些业务服务是全天开放的哟~

 

 


泰国汇商银行的首席执行官

 

ทั้งนี้ บริการดังกล่าว จะใช้กับบัญชีออมทรัพย์ และบัญชีกระแสรายวันของธนาคารไทยพาณิชย์ โดยบริการฝากเงินสดตั้งแต่ 1-30,000 บาท/รายการ สูงสุด 100,000 บาท/วัน/บัญชี ส่วนบริการถอนเงินสดตั้งแต่ 100 -5,000 บาท/รายการ สูงสุด 20,000 บาท/วัน/ราย ค่าธรรมเนียมบริการฝาก-ถอนเงินสดรายการละ 15 บาท
以上提到的那些泰国汇商银行在7-11开通的业务,服务对象仅限于“泰国汇商银行的储蓄账户和活期存款账户”。存钱业务可存现金1-3万泰铢/笔,最高10万泰铢/天/账户;取钱业务可取现金100-5000泰铢/笔,最高可取2万泰铢/天/账户,存取款业务的手续费每笔现金15铢。

 


นายสารัชต์ รัตนาภรณ์ กรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารไทยพาณิชย์ กล่าวว่า รูปแบบความร่วมมือดังกล่าวถูกเรียกว่า Banking Agent (แบงก์กิ้งเอเย่นต์) เพื่อเป็นช่องทางให้ลูกค้าที่ต้องการทำธุรกรรมทางการเงินหลังเวลาทำการปกติของธนาคารได้รับการบริการตลอด 24 ชั่วโมง "
泰国汇商银行的总经理นายสารัชต์ รัตนาภรณ์说道:“以上的合作形式被称为Banking Agent (银行代理),我们开通的这些业务就是为了那些在银行正常上班时间结束后需要办理业务的顾客们而服务的,这个能给他们提供24小时的服务。”

 


และยังนับเป็นครั้งแรกของแบงก์กิ้งเอเย่นต์ในประเทศไทยที่ให้บริการฝาก-ถอนเงินสดบัญชีเงินฝากไทยพาณิชย์แบบดิจิทัลด้วย QR Code โดยทำผ่าน แอปพลิเคชัน SCB EASY ซึ่งไม่จำเป็นต้องจำเลขบัญชีผู้รับฝากก็โอนเงินได้ถูกต้อง ซึ่งไทยพาณิชย์คาดว่าหลังเปิดให้บริการจะมียอดทำธุรกรรมไม่น้อยกว่า 1 แสนราย/เดือน" นายสารัชต์ กล่าว
这算是泰国“银行代理(业务)的第一次”——(泰国汇商银行的)数字化存取现金业务,通过SCB EASY这个APP扫描二维码就能够存取款,不需要记住存取人的银行卡账号也能够正确地转钱。泰国汇商银行方的预测是这样子的“这个业务(在7-11)开通后,一个月内的交易量不会少于10万单”,นายสารัชต说。

 


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。