美Mai日前做活动时,在舞台上突然遭遇一名陌生男子索抱,吓得Mai不知所措~~还好当时主持人替她解了围,事后Mai也表示当时真的吓得不轻!虽然说大家看到明星很激动是正常的,但是要注意好自己的行为举止哦~



ทำเอาคนในงานอีเวนต์ช็อกไปตาม ๆ กัน เมื่อจู่ ๆ นางเอกสาว ใหม่ ดาวิกา ถูกชายหนุ่มปริศนาเดินขึ้นบนเวทีกลางห้างดัง พุ่งจู่โจมเตรียมโผเข้ากอด แต่ได้พิธีกรสาว โอปอล์ ปาณิสรา ใช้ตัวเข้าขวางไว้ได้ทัน และทีมงานช่วยนำตัวออกไปได้
女星Mai日前在某知名商场做活动时,突然一名陌生男子上台欲求拥抱,幸好女主持人Opoal Panisra及时救场,挡住了该名男子,随后工作人员也带走了这名男子。现场人员纷纷被吓到了。



งานนี้สาวใหม่เปิดใจว่า ตกใจมาก ไม่เคยเจอเหตุการณ์แบบนี้มาก่อน ตอนแรกคิดว่าเป็นผู้โชคดีที่ได้ขึ้นมาบนเวที แต่เขากลับเดินขึ้นเหมือนจะเข้ามากอด และดันตัวตนเหมือนจะพาไปหลังเวที โชคดีที่พี่โอปอล์มาช่วยไว้ เป็นมายฮีโร่ไปแล้วตอนนี้ ต้องขอบคุณพี่โอปอล์มาก เพราะตอนนั้นทุกคนคงช็อกกันหมด ไม่รู้จะทำอย่างไร
Mai表示这次被吓得不轻,之前从未遇到过这种情况。一开始以为那男子是被邀请上台的幸运儿,但他一上台就过来索求拥抱,好像要将Mai带去后台。还好Opal姐及时来救场,真的是救场女英雄啊,太感谢她了。那时大家都吓得惊慌失措,完全不知道要怎么办。

ตอนอยู่บนเวที ตนพยายามเก็บสีหน้าสุด ๆ เพราะคิดว่าเรากำลังทำงานอยู่ ส่วนตัวกลัวจะเกิดขึ้นอีก ครั้งนี้โชคดีที่ไม่เป็นอันตรายอะไร เพราะเขาไม่มีอาวุธ แต่ถ้ามีอาวุธขึ้นมาด้วย อาจจะได้ภาพตนในอีกแบบหนึ่ง
那时在台上她努力管理好自己的表情,想着毕竟是在工作,但还是担心会再次遇到这种情况。还好这次没什么危险,那人没有携带武器。要是他带了武器来的话,也许就是另一种情况了。



หลังจากนี้ คิดว่าคงไม่ถึงขั้นต้องเพิ่มการ์ด เพราะทุกที่มีระบบความปลอดภัยอยู่ระดับหนึ่งแล้ว อาจบอกผู้จัดงานนั้น ๆ ว่าเคยเจอมาแบบนี้ให้ช่วยดู ๆ หน่อยมากกว่า เมื่อถามว่าต้องไปเรียนป้องกันตัวเพิ่มหรือไม่ สาวใหม่ ตอบว่า คงไม่ต้องถึงขนาดนั้น เพราะไม่มีเวลาไปเรียนจริง ๆ แต่คงดูแลตัวเองมากขึ้นในระดับหนึ่ง ขอบคุณทุกคนมากที่เป็นห่วง
此外,Mai认为暂时不需要增加保镖,毕竟现在的安保系统已经挺完善了,以后可能会跟活动举办方说曾遇到过这种情况,让他们帮忙多加注意。当被问到是否要学些防身术时,Mai表示不至于那样,毕竟也没有那么多空闲时间去学。将来会更加注意保护自己,感谢大家的担心。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。