好生之德人人皆有~，平时看到流浪的小动物，难免会生怜悯之心~泰国某女子喂了一只“流浪狗长达5个月，才发现原来这只狗狗是土豪家的！网友们纷纷笑哭，这只狗狗装穷装得太像了吧~


กลายเป็นเรื่องโจ๊กที่ชาวสังคมออนไลน์แห่แชร์ กรณีสาวสวยเจ้าของเฟซบุ๊ก Tunyaruk Tarkong ได้มีการโพสต์เรื่องราวที่ทำเอาเจ็บจี๊ดตรงหัวใจ หลังเฝ้าอุตส่าห์ให้อาหารสุนัขที่อยู่หน้าร้านเซเว่น อีเลฟเว่น สาขาหนึ่งใน จ.ราชบุรี เป็นประจำอยู่นาน 5เดือน ด้วยความสงสาร..
Facebook用户Tunyaruk Tarkong日前公开了一次扎心的经历，成为了网友们议论的笑料。在叻丕府的某家7-11门前常年有只“流浪狗”，博主觉得它很可怜，一直给它喂吃的，喂了足足五个月……

网友评论：
帮家里赚钱啊
减轻父母的负担哈哈哈哈
狗狗也能装穷的啊哈哈哈
骗你是因为爱你哩
-是不是7-11 Banrai的那只狗？如果是的话，我好像也是“受害者”之一
-是哒


网友评论：
哈哈哈让你爱上我然后我就离开
扎心
我有问题：要是再遇到，小姐姐你还会继续买东西喂它吗
狗狗主人真的是很聪明了，狗狗天天吃自助
替妈妈节省家用
它可能是想换换环境

ทว่า เพิ่งจะมารู้ความจริง ว่าแท้ที่จริงแล้ว เจ้าตัวตูบตัวนี้ไม่ใช่หมาจรจัดตามที่เข้าใจ แต่เป็นสุนัขของเจ้าของร้านเซเว่น ที่มีถึง 2 สาขา ต่างหาก แหม...เจ็บใจยิ่งนัก !!
但最近才发现，原来……这只狗狗并不是她所想象中那么可怜，而是有一名土豪主人！人家还是两家7-11的店主！哎……扎心了啊老铁！

ขณะที่ชาวเน็ตพากันแซวสนั่น บอกนี่มันปลอมตัวมาชัด ๆ ที่แท้ก็เป็นลูกรักของคนมีเงินนี่นา เอาซะเนียนเลยจริง ๆ
网友们纷纷开玩笑称，这只狗狗简直是伪装高手啊~明明有个超有钱的主人，还装可怜装得这么成功😹！

这小眼神，你赢了！！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。