大家还记得自己学生证上面的照片吗?是否也跟小编一样有一段不可告人的黑历史呢(ㄒoㄒ)~要么太严肃,要么就面瘫~然而最近泰国有一家学校却不走寻常路,学生证上的照片可以任意摆pose哦!一本正经?不存在的~



สำหรับโรงเรียนที่เรานำมาเสนอในครั้งนี้นั้นเรียกได้ว่าฉีกทุกกฎการถ่ายรูปแบบเดิมๆ ไปอย่างหมดสิ้น ด้วยการ ถ่ายรูปติดบัตรนักเรียน แบบตลกๆ ฟรีสไตล์ สามารถโพสต์ท่าอะไรก็ได้ตามใจชอบ แต่ว่ามีโอกาสโพสท่าได้ 2วินาทีเท่านั้น
今天要向大家介绍的学校可谓是完全打破传统证件照模式,让学生们自由发挥拍学生证照片。学生们可以任意摆喜欢的pose,但每人只有两秒时间拍摄~



และสิ่งที่เรียกว่าเป็นตัวเรียกเสียงหัวเราะของการถ่ายภาพในครั้งนี้นั่นก็คือเมนเทอร์ ที่คอยสั่งการให้เหล่าเพื่อนนักเรียนถ่ายรูปประหนึ่งว่าหลุดออกมาจากรายการเดอะเฟซไทยแลนด์ก็ไม่ปาน
这次拍摄里最搞笑的就是指导老师了~他指导学生们摆姿势拍照时,感觉就像the Face Thailand现场一样。



บอกเลยว่าเป็นความคิดที่สร้างสรรค์และไม่เหมือนใครเลยจริงๆ โรงเรียนไหนสนใจและอยากจะเอาไปทำตาม ก็ทำกันได้รัวๆ เลย นอกจากนักเรียนจะผ่อนคลายแล้ว รูปที่ถ่ายออกมายังดูสนุกสนานอีกด้วย
这次学校的想法真的可以说是十分创新,前所未有。其它学校若想效法的话就赶快行动啦~!这样既可以减轻学生们压力,拍出来的照片也十分有趣呢!



看得小编也好心动呀!要是年轻个n年就好了呜呜~

图中文字大意:喜欢这学校拍的证件照~


声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。