女神Aump虽然从不愁追求者,但是感情路一直以来都不太稳定。和富商Pok在一起后时不时都会秀秀恩爱撒撒狗粮,当大家以为他们快要结婚时,Aump突然间删掉instagram上和Pok的全部合照!这到底是怎么一回事呢?



มีแต่คนงงว่าเกิดอะไรขึ้น กับคู่ อั้ม พัชราภา ที่จู่ๆ ก็ลบรูปของ ไฮโซพก ออกจนหมดเกลี้ยงอินสตาแกรม ทั้งที่ก่อนหน้านี้เพียงไม่กี่ชั่วโมง อั้มเพิ่งจะออกงานอีเว้นท์ และให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องแพลนจะไปเที่ยงต่างประเทศในช่วงสงกรานต์ และจะมีไฮโซพกตามไปด้วยกัน และยังพูดถึงเรื่องข่าวลือที่ว่าฝ่ายชายขอแต่งงาน
相信大家很疑惑~Aump突然将instagram里面与Pok的全部合照删光光!明明几个小时之前她才在活动访问里谈到宋干节的出国旅游计划,还说要和Pok一起去呢。在采访里她还回应了男方求婚的传闻。



เรียกว่าทำเอาชาวเน็ตขุดเผือกกันใหญ่ ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ อั้ม-ไฮโซพก และต่างเดากันไปต่างๆ นานา ทั้งรูปคู่ของอั้มที่ถ่ายกับ กึ้ง เฉลิมชัย ที่อั้มโพสต์ลง 
网友们使劲浑身解数挖料,想看看Aump和Pok之间到底发生了什么事。对此大家各持己见。部分人挖出Aump曾发过和Kueng Chalermchai的合照...



รวมถึงเมื่อส่องสตอรี่ของอั้มในอินสตาแกรม ก่อนหน้าจะลบรูปคู่ไฮโซพก ก็เป็นภาพที่อั้มถ่ายคล้ายกับในห้องนอนมืดๆ พร้อมกับภาพตัวเลข 4ที่ค่อยๆ สลายลงไป ทำชวนสงสัยว่าคล้ายกับเป็นการรอคอยหรือนับถอยหลังอะไรบางอย่างหรือไม่ ซึ่งคนที่รู้ก็น่าจะมีเพียงตัวอั้มและไฮโซพกเท่านั้น
在删合照之前,Aump曾在instagram里发布过即时动态。背景是一间灯光很暗的房间,一个逐渐碎裂的数字‘4’出现在屏幕中。让大家不由得猜测这则动态是表示她在等待还是倒数些什么,真相也许只有Aump和Pok两人才知道了。



และหากย้อยไปดูความรักครั้งก่อนๆ ของอั้มที่เป็นคนตัดสินใจเด็ดขาดเรื่องความรักมาตลอดอยู่แล้วด้วย ส่วนทางด้านแฟนคลับก็ยังมีลุ้น ภาวนาขอให้คู่ อั้ม-ไฮโซพก นั้นแค่งอนๆ กันก็พอ อย่าให้เลิกกันจริงๆ เลย เพราะมีแต่คนเสียดายคู่นี้จริงๆ งานนี้คงต้องลุ้นกันต่อไปว่า อั้ม-ไฮโซพก จะตัดสินใจเดินหน้าหรือกลับมาปรับความเข้าใจกัน
回顾一下Aump之前的感情经历,她对於爱情一直都是十分果决的。Aump的粉丝们求神保佑他俩这次只是闹闹小矛盾,千万不要真分手啊,不然真的很可惜!至于他俩是打算向前走不回头还是重归于好,还要继续观察看看~



希望女神能有个好归宿~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。