一年一度的泰国新年宋干节庆祝活动欢乐进行中。宋干节当然不能少了“宋干小姐”选美比赛啦,你心目中的“宋干小姐”是什么样子的呢?



สำหรับประเพณีวันสงกรานต์ หรือวันขึ้นปีใหม่ของไทย นอกจากจะมีการรดน้ำดำหัวผู้หลักผู้ใหญ่ ไปไหว้พระทำบุญเพื่อความเป็นสิริมงคล และเล่นน้ำให้ชุ่มฉ่ำคลายร้อนแล้ว ตามสถานที่ที่จัดงานวันสงกรานต์ต่าง ๆ อีกหนึ่งไฮไลต์ที่จะขาดไม่ได้เลยก็คือการประกวด "นางสงกรานต์" นั่นเอง ซึ่งก็ถือเป็นสีสันหนึ่งที่สร้างความคึกคักให้กับวันสงกรานต์ได้ไม่น้อย เพราะแต่ละจังหวัดแต่ละสถานที่ก็จะมีเหล่าบรรดาสาวงามมาสมัครเข้าร่วมประกวดชิงมงกันอย่างมากมายเลยทีเดียว
宋干节,又名泰国新年。在这节日里除了要向长辈行洒水礼、拜佛做功德、玩水解暑,在不同地方举行庆祝活动之外,不能缺少的就是“宋干小姐”选美比赛啦!泰国每个府都会有很多美女报名参加~为宋干节增添不少热闹气氛哦!



และในปีนี้สำหรับสาว ๆ คนไหนที่กำลังเตรียมตัวขึ้นเวทีเพื่อชิงมงกุฏ นางสงกรานต์ 2562 กันอยู่ แต่ยังไม่รู้ว่าจะแต่งตัวยังไงเพื่อเรียกคะแนนจากเหล่ากรรมการดี วันนี้เรามีไอเดียแต่งตัวนางสงกรานต์เข้าประกวดจากเหล่าคนดังมาให้ชมกันแล้วค่ะ
今年的“宋干小姐”的桂冠也是众人争夺哦~但不知道打扮成什么风格才能赢得评委们的芳心呢?今天小编给大家带来了几位女明星的“宋干小姐”装扮,一起来欣赏吧!



แต่งหน้าสวย ๆ เข้ากับชุดไทย เกล้าผมรวบตึงพร้อมรับมงแบบ ดิว อริสรา เป๊ะขนาดนี้มงต้องลงแล้วล่ะ !
像Dew Arisara这样美美哒妆容配上传统泰式服装~冠军莫属了!



จัดเต็มเครื่องผมอลัง ๆ แบบขุ่นแม่ ชมพู่ อารยางานนี้แหละสวยสง่ามาแต่ไกล
像Chompoo Araya 如此隆重正式的发型,贵族夫人style哦~美呀!



ทำผมตีโป่งรับกับชุดไทยสวย ๆ แบบ น้ำหวาน รักษ์ณภัค อื้อหือ ลุคนี้บอกเลยว่าชนะเลิศ
华丽丽的大波浪头配上美美的一身泰式服装,Namwan Raknapak这样的一身打扮可会是美绝全场~


还有道妹酱紫哒~道妹真是穿啥都好看呀!~~


这个妹纸也打扮得很漂亮呢~


ออเจ้า~《天生一对》的女二Prang Kannarun,总是那么温柔~ 


说到《天生一对》,又怎么能少了我们的嘎啦给 Bella的泰式装扮呢~ 


还有Kimberley的这一身装扮,无论是摩登女郎还是宋干小姐,她都能完美驾驭哦,就是这么自信~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。