公交车上总能遇到一些奇葩!最近泰国一名男子在拥挤的公交车上因不满售票员管理秩序,当着所有乘客的面对其进行人身攻击,大骂“死穷鬼”。不知道这名男子是否有钱,但素质肯定是没有的!

วันที่ 11 เมษายน 2562 เฟซบุ๊ก ควาย+Social Smile ได้มีการแชร์คลิปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนรถเมล์ ปอ. สาย 29 ขณะที่มีผู้โดยสารชายคนหนึ่งกำลังยืนด่ากับกระเป๋ารถเมล์หญิง ด้วยถ้อยคำหยาบคาย ท่ามกลางผู้โดยสารคนอื่น ๆ อยู่เต็มคันรถ
4月11日,Facebook用户Kwuai+Social Smile 曝光了一条视频。视频中一男子在29路公交车上当着一车乘客的面,用脏话辱骂该车的女售票员。



โดยเรื่องราวมีอยู่ว่า ชายในคลิปไม่พอใจที่ถูกกระเป๋ารถเมล์ตะโกนบอกให้ยืนชิดกัน เพื่อให้ผู้โดยสารที่ขึ้นมาใหม่ได้ร่วมเดินทางไปด้วย เพราะข้างในรถมีคนเบียดกันแน่นมากอยู่แล้ว และทางกระเป๋ารถเมล์ก็พูดอยู่หลายครั้ง จึงอาจทำให้ชายคนดังกล่าวไม่พอใจ และเปิดฉากปะทะฝีปากกันอย่างเผ็ดร้อน ซ้ำยังมีการดูถูกกระเป๋ารถเมล์ว่า "อีจน อียากจน" อีกด้วย ซึ่งหลังจากที่คลิปนี้ถูกเผยแพร่ออกไป ก็มีชาวเน็ตมาแสดงความเห็นกันมากมาย และไม่พอใจกับพฤติกรรมของชายในคลิปเป็นอย่างมาก
事情起因于当时不断有乘客上车,车上十分拥挤,女售票员多次让乘客们靠得近点好腾位置出来。因此才引起该名男子不满,开始了激烈的争吵。该名男子十分瞧不起女售票员,大骂“死穷鬼”。视频随后被疯狂传开,许多网友纷纷评论,对视频中男子的行为表示很不认同。



ทั้งนี้ ทางทีมข่าวได้มีการติดต่อไปพูดคุยกับชายในคลิปถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ก็ถูกชายคนดังกล่าวต่อว่ากลับมาด้วยความไม่พอใจ
新闻记者随后联系到了视频中的男子,却被该名男子十分不满地骂了一顿。



网友评论大意:
“跟他同行的朋友与其在旁边拍视频笑他,更应该提醒或阻止他吧。”
“这人肯定是有病,精神病,需要马上去看医生。”
“你这么有钱咋不买部飞机开回家呢?”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。