一年一度的泰国宋干节已经过去啦,满载着美好的祝愿和新年的好运,我们爱的泰星们也纷纷准备新年的工作了,帅气可爱的泡芙Perth也不例外呐。新的一年对他来说意义重大,可以称之为“金色之年”,不仅有之前进入结尾的拍摄行程,还有即将展现给大家的粉丝见面会要忙,为此他接受了媒体采访,向大家透漏了一些他的工作进度,欲知详情就请宝宝们一起来阅读采访内容吧。



ใกล้กันเข้ามาแล้วกับโปรเจ็คท์ “FAN MEETING REMINDERS เพราะคิดถึง” ซึ่งงานนี้จะได้พบกับ “เพิร์ธ ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร” และ “เซ้นต์ ศุภพงษ์ อุดมแก้วกาญจนา” จากคู่จิ้นซีรีส์ “บังเอิญรัก” กันอย่างแน่นอน ล่าสุดเราได้เจอกับหนุ่ม “เพิร์ธ ธนพนธ์” ก็ไม่พลาดที่จะเข้าไปถามถึงเซอร์ไพรส์ในงานกันสักหน่อยว่าจะมีอะไรฟินบ้าง รวมไปถึงอัพเดทผลงานของเขาในตอนนี้
马上就要到“Reminders 因为想念”粉丝见面会了,这次见面会你将一定会见到来自泰剧《不期而爱》中的演员“Perth Tanapon Sukumpantanasan ”和“Saint Suppapong Udomkaewkanjana ”。最近媒体采访了“Perth Tanapon”,问及他关于此次见面会的惊喜是什么,以及他目前的作品拍得怎样了。




สำหรับตอนนี้ก็มีผลงานที่กำลังถ่ายทำกับ Netflix ออนฯ ช่วงประมาณธันวาคม คิดว่าแฟนคลับคงจะได้รอติดตามกันอย่างแน่นอน บทบาทคาแรกเตอร์คือโหดมาก จะต่างจากเราคนเดิมเลย ซึ่งเป็นแนวที่ไม่เคยเห็น เพราะผมถ่ายเรื่องนี้แล้วรู้สึกว่าหนักมากๆ อยากให้ทุกคนได้เห็นและติดตาม แต่ตอนนี้คงจะพูดอะไรเยอะไม่ได้ แต่ซีรีส์วายก็มีเล่นคู่กับ “เซ้นต์ ศุภพงษ์” เหมือนเดิม มีให้ติดตามแน่นอน และก็จะได้เจอกับเราตามงานอีเว้นท์อย่างแน่นอน
说起现在的工作就是正在拍泰国Netflix公司的作品,大概会在十二月开播,粉丝们一定能够看到我的作品的。这次的角色是很凶残的,和我以前的荧幕形象完全不同,是大家以往从未见过这样的角色,因此当我接下的时候就知道了自己得要做许多功课。想让大家都能看到并且关注我的作品,但现在还不能透漏太多详情。至于电视剧cp还是“Saint Suppapong”,大家一定要关注啊,在见面会现场肯定会见到我俩的。



ส่วนตัวคิดว่ามีงานเข้ามาเยอะขึ้นตั้งแต่จบซีรีส์วาย “บังเอิญรัก” เราก็ต้องขอบคุณผู้ใหญ่ที่ให้โอกาสพวกเรา เราคิดว่าปีนี้คงเป็นปีทองสำหรับเรา มีอะไรดีๆ เข้ามาเยอะเลย ส่วนงานมีตติ้งโปรเจ็คท์รวมหลายๆ คู่ มารวมตัวกันในงาน “FAN MEETING REMINDERS” รวมรุ่นพี่ๆ สายวายคลาสสิคมาพร้อมๆ กัน ต้องรอดูว่าคู่ “เซ้นต์-เพิร์ธ” นั้นจะมีอะไรพิเศษ แต่งานนี้ไม่มีใครแข่งใครไม่มีคู่ไหนเด่นกว่าใคร เพราะเรามาด้วยกัน มาด้วยความคิดถึงแฟนๆ ไม่มีใครแข่งกันแน่นอน ส่วนคู่เราแอบบอกว่ามีเซอร์ไพรส์แฟนๆ แน่นอน แอบบอกนิดหนึ่งก็จะมีร้องเพลงกุ๊กกิ๊กๆ กันให้แฟนๆ ได้ฟินจิกหมอนกันไปเลย
自从《不期而爱》结束之后工作就开始多起来了,我要感谢领导们给了我表现的机会,今年我觉得对于自己来说应该是“金色之年”,有太多的好事发生了。至于见面会“Reminders”,一起参加的有好几对CP。大家一定要等着看“Saint-Perth”这对CP给大家带来的特别节目哦。这次活动没有竞争的关系,没有哪对CP要赢得其他人,因为我们是一起来合作的,是源于对粉丝们的想念而来,肯定不是与别人竞争的关系。而我和Saint这对CP,偷偷说一下会有惊喜等着粉丝们呢,绝对有意想不到的场景,悄悄透漏一点点,就是会有一起合唱歌曲给粉丝们听的环节,听了会让大家兴奋地抓破枕头的那种歌曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。