今天,我们的主题是——穿上“泰式花衬衫”你就是街头最靓的仔!宋干节已过,在泰的小伙伴们应该已经看到过满大街的人都穿着“夏威夷风花衬衫”的场景了,而在国内的小伙伴们虽然没有亲眼看到过但通过新闻图片应该也大概知道是什么样子的了。其实这种“夏威夷风花衬衫”,泰国人几乎人手一件的,因为,不管是出街、去海边、去旅行还是宋干节泼水,都可以穿它!你看看,这花衬衫看起来多有热带风情的感觉啊!在燥热的夏天,穿上它,看着就很清爽啊~

 


พอถึงเดือนเมษายนทีไร หลายคนต้องตั้งหน้าตั้งตารอออกไปเล่นน้ำคลายร้อนในช่วง "วันสงกรานต์" กันอย่างแน่นอน ซึ่งหากใครที่มีแพลนกันแล้วว่าสงกรานต์นี้จะไปเล่นน้ำสงกรานต์ที่ไหนดี อีกสิ่งหนึ่งที่หลายคนจะพลาดไม่ได้เลยก็คือเตรียมชุดเอาไว้ออกไปเล่นน้ำนั่นเอง ซึ่งในปีนี้แฟชั่นที่มาแรงนอกจากเสื้อลายดอกแล้วก็คงไม่พ้น "เสื้อฮาวาย" แฟชั่นสไตล์วินเทจนี่แหละ
一到四月份,许多人就开始等待着宋干节的到来了,大家都想着要在宋干节的时候“泼水撒欢、驱赶炎热”,对于那些已经想好了宋干节要去哪儿玩水的人来说,还有一件很重要的事情就是“准备好泼水时要穿的衣服”,而今年的流行款除了“印花款衬衫”,还有“夏威夷风花衬衫”,这些都是复古风格的衣服哇~

 


以下所有的“夏威夷风花衬衫”图片,都是从女生的角度上展示给大家看的,男生们要是喜欢这种类型的衣服,买的时候按照自己喜欢的款式买自己的码数就行啦~ (但今日推荐中有些款式是只适合女生的哟,哈哈哈哈哈~)穿上它你真的会浑身舒爽!不骗你!你试试看呗~

 


เสื้อฮาวายกับผ้าคลุมผมเข้าชุด เก๋จริงอะไรจริงบอกเลย !
夏威夷风花衬衫搭上合适的发带,这么穿是真的会很酷很特别的哦!

 


เสื้อฮาวายสีเหลืองลายสับปะรด ฮิตสุดในชั่วโมงนี้แล้ว...
黄色菠萝纹的夏威夷风花衬衫,现在最火的一款啦~

 


เสื้อฮาวายโอเวอร์ไซซ์ ผู้หญิงใส่แล้วอย่างเท่
Oversize(均码)的夏威夷风花衬衫,女生穿了就是酷酷哒~

 


เสื้อฮาวายลายดอก รวม 2 เทรนด์ฮิตของหน้าร้อนนี้เลยนะเนี่ย
夏威夷风印花衬衫,它包含了这个夏天的两种流行趋势了耶!

 


เสื้อฮาวายลายมัดย้อม ใครชอบสีสันสดใสต้องใส่แบบนี้...
夏威夷风扎染花衬衫,谁若是喜欢色调清新明亮或者颜色鲜艳的衣服,就该选这种来穿啊!

 


ลายดอกเล็ก ๆ แบบนี้ ใครใส่ก็น่ารักอะ ^^
这种小碎花衬衫,谁穿都很可爱啊~

 


หยิบมาใส่กับกางเกงยีนส์ขาสั้นสีดำ ก็เปรี้ยวแซ่บไม่เลว
把这种衬衫拿来配黑色的牛仔短裤,也一样可以穿出“性感”的感觉哟~

 


ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ใครว่าใส่เสื้อฮาวายตัวโคร่งจะไม่เท่ บอกเลยว่าคิดผิดแล้ว !
谁说小个子女生穿宽松的夏威夷风花衬衫就不酷了?告诉你哦,你要这么想就不对啦~

 


เสื้อฮาวายลายน้องแมวน่ารัก ๆ งานนี้ทาสแมวจะพลาดได้ไง ?
这是属于走可爱风的妹纸的夏威夷风衬衫,猫奴们怎么能错过这么一件花衬衫呢?

 


เสื้อฮาวายใส่กับกางเกงยีนส์สไตล์วินเทจ พูดเลยเป็นอะไรที่เข้ากันได้อีก
夏威夷风花衬衫配上复古风的牛仔裤,不能再合适了!

 


ลวดลายแจ่ม ๆ แบบนี้ ใส่แล้วสวยเด่นมาแต่ไกลเลยล่ะ
有着这么明亮的图案的夏威夷风花衬衫,穿上它,别人大老远都还能看见你哦,太醒目了~

 


แมตช์กับหมวกสานสักใบ จะเล่นสงกรานต์ก็ได้ จะไปเที่ยวทะเลก็เก๋
穿上这件花衬衫配上一顶编织帽,去宋干节玩水也行,去海边玩水也酷哦~

 


ใส่เสื้อฮาวายกับกางเกงยีนส์เอวสูง รัดเข็มขัดสักหน่อย บอกเลยว่าเฟี้ยว !
穿上这件夏威夷风花衬衫配上一条高腰牛仔裤、再扣上一条小皮带,也很带感的!

 


อยากได้ลุคเท่ ๆ ก็จัดไปใส่กับกางเกงยีนส์ขาด ๆ นี่แหละเวิร์ก
想要穿出酷酷的样子?那就配上“破洞牛仔裤”一起穿呀!

 


เสื้อสายเดี่ยวใส่ทับเสื้อฮาวาย แบบนี้ก็เก๋ไปอีกแบบ แถมไม่ต้องกลัวซ้ำใครด้วย
小背心混搭夏威夷风花衬衫,这样穿又是另一种独特的风格了,如果你这么穿出门,都不用怕会和别人撞衫了!

 


ใส่สวมทับเสื้อยืดสักตัวก็ชิคดีนะเนี่ย
假如你在花衬衫里边再穿个短袖,看起来也挺和谐的呀~

 


เสื้อฮาวายลายน่ารัก ๆ แค่เห็นก็อยากได้สักตัวแล้ว...
可爱款夏威夷风花衬衫,只是看着都很想自己也拥有一件了……

 


ลวดลายเยอะ ๆ แบบนี้ต้องใส่กับกางเกงยีนส์ขาสั้นสีขาวเท่านั้นถึงจะลงตัว
这种花纹比较密集的花衬衫,得和白色牛仔短裤一起穿啊,这么穿给人的感觉就“刚刚好”~

 


มิกซ์ แอนด์ แมตช์ กับหมวกเบเร่ต์สักใบก็เอาอยู่แล้ว
Mix And Match,花衬衫搭配贝雷帽,也很ok~

 

 

这么热的天,你要是想穿得更凉爽都行!但是小心过于暴露哦!男生嘛就不用担心啦,女生还是可以考虑下穿个裹胸或者小背心在里面,会更方便哦! ^^

 


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。