泰国有关部门提醒：在太阳底下的马路中间拍摄“煎鸡蛋”假视频并上传到网络上的行为是不对的。如果民众轻信并引起恐慌将触犯法律，恐将面临最高“5年牢狱生活”的惩戒。

 

จากกรณี เฟซบุ๊ก Mark Khumwiang ได้โพสต์คลิปสาธิตวิธีทอดไข่ดาวกลางแดดที่ร้อนจัด จนไข่ดาวสุกกำลังดีพร้อมรับประทาน ซึ่งคลิปได้กลายเป็นกระแสในโลกออนไลน์มีคนมากดไลก์กดแชร์จำนวนมาก โดยชาวเน็ตหลายคนสงสัยว่าทำได้จริงหรือไม่นั้น 
（前些天）脸书用户Mark Khumwiang发布了自己在热辣的太阳底下煎鸡蛋的视频，鸡蛋熟得刚刚好。视频传上去后收获了大量的点赞和转发。很多网友怀疑其真实性。

 

事情发酵后，该名男子在社交网络上道歉了，他说：

กราบขออภัยทุกคน คลิปที่ทำลงไปตนขอยืนยันว่าทำเล่นขำ ๆ กันในครอบครัว ไม่คิดว่าจะมีผู้ชมกดไลก์ กดแชร์เยอะขนาดนี้ จึงขออนุญาตปิดการแชร์ ตนขอบคุณและขอเน้นย้ำอีกทีคลิปที่ถ่ายนั้นตนเอากระทะไปตั้งไฟแล้วนำกระทะไปตากแดดทิ้งไว้กว่า 10 นาที จากนั้นก็นำไข่ไก่ตอกลงไปเพื่อทำการทดสอบ เพราะที่บ้านตนอากาศมันร้อน เลยเป็นที่มาของข่าว ไม่คิดไม่ฝันว่าจะมีผู้ชมไปดูมากขนาดนี้ ต้องกราบขออภัยอีกที
对不起大家，那个视频是家里拍着玩的，没想到它会有那么多人去看去点赞和转发，我已经关闭了转发，谢谢大家关注。我重申一下那个视频是我把先锅放火上热过，锅很热了之后，我又把锅拿去太阳底下晒了10多分钟，接下来才打了鸡蛋下去测试看看（之后会怎样的），因为家里真的很热，然后就成了新闻传开了。我没想过会有那么多人去看，再次表示抱歉。


ล่าสุด เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2562 เฟซบุ๊ก เรื่องเล่าเช้านี้ รายงานว่า พ.ต.อ. ศิริวัฒน์ ดีพอ รอง ผบก.ปอท. ในฐานะ โฆษก บก.ปอท. กล่าวถึงกรณีดังกล่าวว่า การกระทำแบบนี้มีความผิด ถือว่าเป็นการนำคลิปที่ไม่เป็นความจริงเผยแพร่โซเชียล ถ้าหากประชาชนหลงเชื่อและตื่นตระหนก จะผิดตาม พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ มาตรา 14 วรรค 2  สำหรับความผิดในการดำเนินคดี มีโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 1 แสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
2019年4月19日，脸书用户เรื่องเล่าเช้านี้（早间新闻）报道称：泰国技术犯罪打击司(TCSD)的副司长&发言人Siriwat Deepor上校说到了上述事件：“这样的行为是错的，这名男子的行为就相当于‘在网络上散播虚假事实的视频’。如果民众轻信了并因此而引起恐慌，就触犯了《计算机犯罪法》的第14章第2条，对于违反该条法律的人，将面临五年以下监禁，10万泰铢以下罚款或者两罪并罚。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。