英拉·西那瓦,泰国第二十八位女总理,也是第一位女总理。她集美貌与智慧于一身,从小就是佼佼者,在人群中十分突出。今天小编就带领着大家,一起来探索英拉的成长之路吧~




โดยในครั้งนี้เราก็จะพาเพื่อนๆ ไปย้อนวัย ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร สมัยยังอยู่วัยเรียนกันหน่อย บอกเลยว่าเธอคนนี้ ไม่ใช่แค่สวย แต่ยังเรียนเก่ง และเป็นตัวแม่งานกิจกรรมโรงเรียนด้วยนะ
今天小编将带着大家共同回顾英拉的学生时代。她可不仅仅只有美貌,还是学霸一枚哦,并且是当时学校里的社团活动达人呢!





ยิ่งลักษณ์เกิดที่จังหวัดเชียงใหม่ สำเร็จการศึกษาชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นจากโรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัย และสำเร็จการศึกษามัธยมศึกษาตอนปลาย จากโรงเรียนยุพราชวิทยาลัย หลังจากนั้นเธอได้เข้าเรียนและสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเคนทักกีสเตต
英拉出生于清迈府,初中就读于清迈Regina Coeli College女子学校,高中毕业于清迈皇太子学校(Yupparaj Wittayalai School)。在那之后她在清迈大学念本科,本科毕业后继续读研究生并拿到了美国肯塔基州立大学的硕士学位。





สมัยเรียนเธอเรียกได้ว่าเป็นสาวกิจกรรมและเป็นที่รักของเพื่อนๆ นักเรียนและคุณครูมากๆ นอกจากนี้เธอยังศิษย์เก่าดีเด่นโรงเรียนยุพราชวิทยาลัยเมื่อปี 2548 อีกต่างหาก ส่วนสมัยที่เธอเป็นสาวที่เรียกว่าฮ็อตและโดดเด่นมากๆ เพราะงานกิจกรรมเธอทำหมด ไม่ว่าจะเป็นตัวแทนดรัมเมเยอร์งานกีฬาสีโรงเรียน งานพาเรดโรงเรียน และกิจกรรมอื่นๆ อีกด้วย ทั้งความสามารถและความสวยแบบนี้จะเรียกเธอเป็นสาวเนื้อหอมดาวโรงเรียนก็คงจะไม่ผิดนัก
学生时代的英拉热衷于参加各种活动,很受同学和老师们的欢迎。除此之外,她还当选了清迈皇太子学校2005年的杰出校友。读书时期的英拉可谓是学校里的大红人,因为基本上所有活动都会有她的身影。不仅担当了学校运动会的乐队指挥代表,还是游行大会及众多活动的学生代表哦~这位集智慧与美貌于一身的才女,怪不得如此受欢迎!




完美诠释了什么叫“从小优秀到大”~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。