该往哪条路走才能遇见你
你是否知道出口在哪里
我们的故事会怎样结束
答应我不要彼此分离好吗？

歌曲：HOW CAN I
歌手 : เชษฐา ยารสเอก
戳>>>去站源播放

ฉันจะทำอย่างไรนะเธอ
你说我该怎么办呢
จะต้องเดินไปทางไหนถึงได้เจอ
该往哪条路走才能遇见你
เห็นไหมเธอทางออกอยู่ที่ไหน
你是否知道出口在哪里
เรื่องของเราจะลงเอยเช่นไร
我们的故事会怎样结束
*เราต่างก็รักกันเท่าไร
我们深爱着对方
แล้วเราไปได้ไม่ไกล
我们不会远离
เจ็บตรงที่ยังรักกันอยู่ แต่ก็ไม่รู้ทางไป
痛因为相爱着 但不知该怎么办
จะได้สมหวังยังไง*
不知是否如愿
**How can i leave you , baby
我怎能离开你呢 宝贝
ฉันไม่อยากเสียเธอไปอย่างนี้
我不想就这样失去你
How can i walk away from you
我怎能远离你
ก็ยิ่งรักยิ่งเจ็บไปทุกที**
越是爱越是痛
แล้วเธอเป็นอย่างฉันรึเปล่า
你是否和我一样呢
ติดอยู่กับวันที่เก็บทุกความรู้สึก
沉迷在过去的点点滴滴
แล้วเธอยังมีทางเลือกอื่นไหม
你还有其他选择吗
มีไหมใครที่จะช่วยเราสองคน
有谁能够帮帮我们吗
重复* *
重复** **

接下来我们来看一下歌词中遇到的生词吧：

①ลงเอย作为[动词]可以翻译成结束，结局，收场。例如：
ตอนจบละครเรื่องนี้พระเอกลงเอยกับนางเอก
男主和女主在电视剧结束时收场。

②สมหวัง作为[动词]可以翻译成如愿以偿。例如：
ทำไมเขาไม่เคยสมหวังในสิ่งใดเลย
为何他不曾如愿以偿呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正