吸上一口珍珠奶茶
想要站起来舞动
瞬间能量满满
让我每天不疲惫

歌曲:珍珠奶茶
演唱:Sweat16!

戳>>>去站源播放

ทุกครั้งทุกทีไม่ว่าฉัน
无论何时何地
จะต้องเจอกับเรื่องอะไร
会遇见什么事
เหนื่อยล้าร่างกายแค่ไหน
身体多么疲惫
หรือว่าจะเหนื่อยล้าหัวใจ
甚至精疲力竭
แต่เป้าหมายที่ฉันมี
但我拥有的目标
*ทุกๆทีให้ฉันสู้ข้ามไปได้
让我过关斩将
นั่นคือเธอที่ฉันจะได้เจอ
就是能见到你
ตอนสุดท้าย
在最后
**คือชาไข่มุกที่เพิ่มน้ำตาล
是珍珠奶茶加糖
เติมความหวานเป็นอีกสองเท่า
添加两倍的甜蜜
เมื่อถูกดูดซึมแล้วเรา
吸上一口的瞬间
อยากจะลุกขึ้นมาเต้นต่อ
想要站起来舞动
การได้ sugar high
能获得糖的甜蜜
คือเป้าหมายที่ฉันเฝ้ารอ
是我等待的目标
ให้ไม่ท้อในทุกๆวัน
让我每天不疲惫
และส่วนตัวเธอก็เป็นเหมือน
至于你就像是
ชานมไข่มุกที่ฉันรักมาก
我最喜欢的珍珠奶茶
อยากจะเจอเหลือเกิน
超想要得到
จนแอบคิดและเก็บไปฝัน
心里偷想以至于梦见
ขอบคุณเธอมากมาย
超级感谢你
เป็นจุดหมายให้กันทุกวัน
每天给我目标
ทำให้ฉันลุกขึ้นมาสู้
让我元气满满
เพราะฉันนั้นรู้จะได้เจอเธอ* **
因为我知道能见到你
ไม่ว่าจะล้มสักกี่ครั้ง
无论会摔倒几次
ฉันจะลุกขึ้นวิ่งใหม่
都能够重新站起奔跑
และขอสัญญากับเธอ
用这首歌
ด้วยเพลงนี้จากหัวใจ
向你保证
และเป้าหมายที่ฉันมี
我的目标
重复* *
ชานมกับอารมณ์
奶茶和心情
แปรผันตรงเหมือนกราฟเอ็กวาย
像函数一样变化
ผ่อนคลายเมื่อฉันได้ลอง
尝试后缓和下来
จากใจหมองเปลี่ยนเป็น so fly
心情从郁闷变得超级嗨
เหมือนกับเธอตอนไม่เจอ
像是见不到你
ฉันละเมอแทบจะบ้า
我疯狂迷上了你
คิดถึงเธอแทบจะบ้า
我疯狂思念着你
เหมือนราวกับว่าขาดน้ำตาลในหัวใจ
就好像是擦掉内心泪水
เข้าใจมั้ยอีตาบ้า
知道吗
重复** **

接下来我们来看看歌词中遇到的生词吧:

①เหนื่อยล้า作为[形容词]可以翻译成疲惫,疲劳,劳累。例如:
แม่เหนื่อยล้าจากการทำงานอย่างหนักหน่วง
妈妈工作特别地劳累。

②แปรผัน作为[动词]可以翻译成变化,变异,变种。例如:
อุณหภูมิของน้ำแก้วนี้ แปรผันตามอุณหภูมิในห้อง
这杯水的温度随着室内温度发生变化

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。