小伙伴们最近都有看《复仇者联盟4》吗？这部片在泰国也是很火的哦！咳咳，小编不是来剧透啦，先别急着走。今天要讲述的，是由复联4引起的小笑话哦~


วันที่ 26 เมษายน 2562 ชาวเน็ตแห่คอมเมนต์และแชร์ เรื่องราวของหนุ่มผู้ใช้เฟซบุ๊ก Du Pont เล่าเหตุการณ์สุดระทึกขณะกำลังขับรถ จู่ ๆ ภรรยาสุดเลิฟทักไลน์มาถาม "คนนี้ใคร" แค่เห็นข้อความก็ใจสั่น แทบไม่กล้าเปิดเข้าไปดู พร้อมบรรยายความรู้สึกว่า "ไอ้เฟี้ย กูนึกว่าเกมส์ เปิดไลน์มาเข่าอ่อน กำพวงมาลัยรถแน่น เหงื่อออกมือ นึกว่าโดนแล้ว พอเข้าไปอ่านเท่านั้นแหละ อิหอย #EndGameไหมละมึง"
4月26日，Facebook用户 Du Pont分享了自己胆战心惊的经历，网友们纷纷评论转发。博主当时正开着车，突然老婆发来信息问“这人是谁”。看到这条信息已经吓得脸色苍白了，不敢点进去看详情。他还描述了自己的心情：“我去，还以为是啥游戏呢！看到这条信息吓得腿都软了，紧紧抓着方向盘，满手是汗，还以为要被抓个正着了。一点进去看，原来如此……女人啊女人，你这是在玩火啊！#终局之战，要不要一起看”

=备注：老婆大人=
“这人是谁”

ทั้งนี้ เมื่อหนุ่มเจ้าของโพสต์ เปิดไลน์เข้าไปอ่านไลน์ของภรรยา กลับพบว่าความจริงแล้วภรรยาแค่ส่งรูปโปสเตอร์ภาพยนตร์ Avengers : Endgame พร้อมกับวงกลมตัวละครตัวหนึ่ง และถามว่าตัวละตัวนี้เป็นใครเท่านั้นเอง ซึ่งเจ้าตัวก็ตอบกลับไปแบบพิมพ์ผิด ๆ ถูก ๆ โถ... ล่กขนาดนี้ โชคดีที่ไม่คายความลับอะไรออกมาซะก่อน !
原来当博主点进去看信息详情时，发现他老婆发来的是复联4的海报，圈出了其中一个角色，问这个角色是谁而已……博主回复的时候连字都打错了，哎，还好没爆出什么惊天大秘密呀~！

“这人是谁”
“蚁伦老婆”
“是蚁人*”
“哦”

不过小编觉得，白天不做亏心事，半夜敲门也不惊啊~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。