《初恋这件小事》里的女主小水经过自己一番努力后,成功从丑小鸭变成美丽的天鹅。而小水扮演者平采娜近日被爆出一张疑似整容后的自拍,引起网友们热论,莫非真的……

ทำเอาบรรดาแฟน ๆ และผู้ที่ติดตามตกอกตกใจไปตาม ๆ กัน ภายหลังจากภายในโลกโซเชียลมีเดีย ได้มีผู้แชร์ภาพของสาวใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ในสภาพหน้าบวมช้ำ มีรอยลงมีดกรีดที่หน้าผาก ลักษณะคล้ายว่าไปศัลยกรรมมาแต่ยังไม่เข้าที่ หรือถูกทำร้ายได้รับบาดเจ็บมา
日前平采娜(Baifern Pimchanok)的一张自拍成为网民讨论的热点。事因照片中的她脸上布满淤青,还有动过刀子的痕迹,看似刚做完整容手术未恢复的状态,或者被暴打了一顿。

估计是因为睡眠不足
#Nira #吹落的树叶

ทว่าความจริงแล้ว สาวใบเฟิร์น ไม่ได้ไปศัลยกรรมยกเครื่องหน้าใหม่แต่อย่างใด เป็นเพียงการแต่งหน้าเอฟเฟกต์โหด ในการถ่ายทำละครเรื่อง ใบไม้ที่ผลัดปลิว ซึ่งเธอรับบทเป็นนิรา สาวประเภทสอง โดยเป็นละครเรื่องใหม่ที่กำลังจะออกอากาศทางช่องวัน31
事实上,平采娜并没有去整容啦,是剧里的化妆效果而已。她在即将于One31频道播出的新剧《吹落的树叶》中饰演变性人Nira。


这张照片感觉整得好厉害啊,眼窝的位置都淤黑了,还涂了黄药水,好可怜啊
她应该是整了下面,对自己好狠
好同情变性人Chanuntawat
要变美就要全身都得整…够狠

โล่งอกไปที ใครจะไม่ตกใจ ก็เล่นแต่งซะเนียนขนาดนี้...
总算是松了一口气,这妆容太逼真啦,吓大家一大跳……

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。