最近泰国的天气真是有毒呀!!走到哪热到哪,简直要靠空调来续命!日前三名男子在清迈拍的游客照成为了网络热搜,因为这张图实在太写实啦!这年头拍个照也不容易啊,天气实在太热了~


天气有多热,自己看照片吧哈哈哈~
#速战速决的合照  #拍完马上溜

เมื่อวันที่ 22 เมษายน ที่ผ่านมา ได้มีผู้ใช้เฟชบุ๊กรายหนึ่ง ออกมากโพสต์รูปที่ดูแล้วอาจจะไม่มีอะไร แต่เมื่อสังเกตดีๆแล้วนั้นมันไม่ใช่เป็นอย่างที่เราเห็นนะสิ งานนี้ทำเอาชาวเน็ตต่างขำเล่นแชร์ประสบการณ์ที่พบเจอเช่นกัน
4月22日,某网友在Facebook上分享了一张照片,这张照片看似普通却暗藏亮点。不少网友看了后笑称似曾相识呢~



โดยภาพจากเฟชบุ๊ก "Wudtiwat Nawa" ได้โพสต์ภาพขณะที่ได้ไปเที่ยววัดพระธาตุดอยสุเสพราชวรวิหาร จ.เชียงใหม่ ซึ่งจังหวัดเชียงใหม่ตอนนี้ก็ชั่งร้อนเหลือเกิน แต่ในเมื่อไปเที่ยวทักทีก็ต้องถ่ายรูปเป็นที่ระลึกสักหน่อย
Facebook用户Wudtiwat Nawa日前分享了自己到清迈素贴山双龙寺的游客照。那时清迈的天气实在太热了,不过到此一游还是要拍个照片纪念纪念。



😂😂😂开启原地烤肉模式!

ซึ่งหนุ่มๆก็สู้อากาศร้อนเต็มที่ยืนถ่ายรูปกลางแดดคลายไม่กลัวความร้อนแต่อย่างใด แต่ถ้าสังเกตุดูดีๆที่เท้าของทั้ง 3 คน ก็เกร็งเท้ากันสุดๆเพราะความร้อน พอนับ 1 2 3 เสร็จก็วิ่งกันกระจายเพราะพื้นร้อนสุดๆ
这三个小伙子当时在烈日当下拍照,几乎是与太阳肩并肩了。照片里的他们看似十分淡定毫无畏惧,但其实细看会发现这三人的脚都努力垫到最高😂。数完“123茄子“拍摄完成后,三人马上各自去躲太阳了,因为地板实在太热了!


123,开溜!😂😂😂

ไม่ใช่แค่หนุ่มๆทั้ง3 คนที่ร้อน คนอื่นก็เกร็งไม่แพ้กัน จากภาพที่ถูกแชร์ออกไปทำให้มีชาวเน็ตเข้ามาให้ความสนใจเป็นอย่างมาก และยังเข้ามาแสดงความคิดเห็นอย่างมากมาย แถมแชร์ออกไปมากกว่า 3 พันกว่าครั้ง
热的又哪止这三人,大家其实都热疯啦!许多网友关注这张照片,并纷纷评论分享,分享量高达3000次哦~


“脚板底肯定起水泡了哈哈哈”
“哈哈哈好可怜哦”
“哈哈哈哈哈哈笑死了,个个都脚底绷直啊”



“这完全就是我本人啊哈哈哈”
“脚板底都烤熟了”
“要不要试试看😬”
“还是冬天再去(清迈)吧,现在小店门前的马路我都热得受不了了!”

在泰国的小伙伴们,小心中暑哦~⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。