在泰国这个佛教国度,百姓们认为救人一命胜造七级浮屠。在人命面前,其他一切都是次要。近日一名护士小姐在参加选美比赛时,在路上遇到了车祸伤者,便毫不犹豫地参加了伤者救援。人美,心善,点赞!



เป็นเหตุการณ์สุดประทับใจ หลังผู้ใช้เฟซบุ๊ก "Pokpong Sp" ได้โพสต์ภาพวินาทีสาวฮีโร่รายหนึ่ง ซึ่งเธอเป็นนางพยาบาลแต่มาลงประกวดนางงาม แต่จู่ๆเกิดมีผู้ประสบอุบัติเหตุ เธอจึงขออาสาที่จะเร่งเข้าช่วยเหลือทันที โดยเหตุการณ์ดังกล่าวระบุว่า...น้องผึ้ง นางงามจำเป็นนางพยาบาลตัวจริง #น้องผึ้งเป็นนางพยาบาลที่เป็นตัวแทนของตำบลเพื่อประกวดธิดาชาวสวนอำเภอวังจันทร์
Facebook用户Pokpong Sp日前分享了一位女英雄感人的一幕。照片中的女英雄本职是护士,当时选美比赛正在进行中,不料突然路边发生了车祸,她便毫不犹豫立刻前去救助伤者。该帖子配文道“Pueng真的是白衣天使啊!#她其实是镇里的护士小姐代表,去参加旺占县的选美比赛的。”



#กราบในหัวใจและนับถือนางมาก ผึ้งคือผู้เข้าประกวดนางงามธิดาชาวสวน อ.วังจันทร์ จ.ระยอง งานประกวดนี้ได้จัดริมถนนใหญ่ พอดีถึงคิวนางงามในรูปแนะนำตัวขณะนั้น รถเกิดชนบนถนน หลังเวที ดังมากและแรงมาก นางงามคนนี้ก็ยังทำหน้าที่ในการแนะนำตัวเสร็จ และเดินลงจากเวทีเลย เพื่อไปช่วยผู้ประสบอุบัติเหตุ ด้วยความที่ว่านางงามคนนี้เป็นพยาบาล
“#打从心底里敬佩这位姑娘!本次罗勇府旺占县的选美大赛举办在路边,而她是参赛佳丽之一。当时本来正轮到她上台自我介绍,舞台后却突然发生了一场车祸,撞得很厉害声音也很大。她做完自我介绍后,便立刻下台以护士的身份参加伤者救援。”



#นางงามเป็นความฝันแต่นางพยาบาลคือความจริงที่เป็นอยู่#ไม่เคยประกวดนางงาม#ไม่เคยแต่งหน้า#ไม่เคยใส่คอนแทคเลนส์#ไม่เคยเดินช้าๆ#แต่ก็ไม่เคยทิ้งหน้าที่#ถึงจะไม่ได้ตำแหน่งแต่เธอก็คือนางงามในดวงใจอีกคน
“#选美是梦想,但护士才是真正职业!#从未参加过选美比赛#从未化过妆#从未戴过隐形眼镜#从未试过这样细步慢走#但从未忘记本职#即使比赛没有获奖,你依然是他人心中的白衣天使!”



ซึ่งหลังจากโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไปก็มีชาวเน็ตแห่เข้ามาชื่นชมน้องผึ้งกันเป็นจำนวนมาก
该帖子发出后,众多网友对这位白衣天使的行为表示赞许。


“人美心也美!”
“这样的人最可爱了!”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。