在十世王即将进行加冕典礼之际,最近泰国到处可见穿着黄衣服的百姓们。黄色代表什么?黄色代表着泰国皇家。近日素叻他尼府的府尹就带着志愿者们,开展多项公益活动,谨遵泰王圣训。




วันที่ 29 เม.ย. 62 เวลา 09.00 น. ที่สนามหน้าศาลากลางจังหวัดสุราษฎร์ธานี นายวิชวุทย์ จินโต ผู้ว่าราชการจังหวัดสุราษฎร์ธานี เป็นประธานในกิจกรรมโครงการจิตอาสา พระราชทานตามแนวพระราชดำริ “เราทำความ ดี ด้วยหัวใจ”
4月29日早上九点,素叻他尼府尹Witchawut Jeantor在该府中级法院前的广场主持了志愿者活动,活动谨遵泰王圣训“我们用真心做好事!”。




โดยนำข้าราชการและประชาชนจิตอาสาร่วมพัฒนาปรับปรุงภูมิทัศน์บริเวณโดยรอบศูนย์ราชการจังหวัดสุราษฎร์ธานี เพื่อเฉลิมพระเกียรติ เนื่องในโอกาสมหามงคลพระราชพิธีบรมราชาภิเษก พุทธศักราช 2562 เป็นการเตรียมความพร้อมการจัดพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ให้มีความเรียบร้อย สวยงาม สมพระเกียรติ
为了庆祝接下来的十世王加冕典礼,本次活动组织了公务员和民众志愿者一起改善素叻他尼府政府的周边环境,以整齐靓丽的姿态迎接庆典。




ซึ่งการจัดกิจกรรมจิตอาสาครั้งนี้ ได้กำหนดเป็น 5 โซน ในการดำเนินการ ประกอบด้วย การเก็บขยะ เก็บใบไม้ กิ่งไม้ วัสดุต่างๆ ตัดแต่งกิ่งไม้ ทำความสะอาดบริเวณรับผิดชอบ ล้างทำความสะอาดถนน ทาแถบสีฟุตบาทจราจร และการจัดกิจกรรม 5 ส. สำนักงานทุกแห่ง โดยข้าราชการและประชาชนจิตอาสาเข้าร่วมกิจกรรมอย่างพร้อมเพรียงกัน
本次志愿活动分为五部分,包括捡落叶树枝等废品垃圾、修建树枝、负责各自区域的卫生、扫大街,以及给路面标志重新涂色。五项活动都有众多公务员和群众踊跃报名参加。




声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。