母爱,能使人强大,再多的困难面前也不怕。日前泰国网友分享了一位老母亲为了患病的儿子而赤足于马路上的视频,引起许多网友共鸣,更让人不仅想念起自己的妈妈……

伟大的母爱

กลายเป็นเรื่องราวที่เห็นเเล้วอดชื่นชมคนเป็นแม่ที่ยอมเสียสละเพื่อลูกเมื่อผู้ใช้เฟซบุ๊ก Piyawat Maneenin ได้โพสต์คลิปเผยให้เห็นคู่เเม่ลูกกำลังยืนรอข้ามถนนบนเกาะกลางถนน ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าว เเต่คุณเเม่ท่านนี้กลับยอมเสียสละรองเท้าที่มีเพียงคู่เดียวให้ลูกที่ป่วยใส่เเทน
日前Facebook用户Piyawat Maneenin分享了一条展现了伟大母爱的视频,网友纷纷点赞。视频中一对母子正站在交通岗上等着过马路,当时天气十分炎热,老母亲将唯一的一双鞋子让给了患病的儿子。



ทั้งนี้เฟซบุ๊กดังกล่าวได้ระบุข้อความว่า " แดดร้อน คุณยายยืนรอข้ามถนน รองเท้าคู่เดียว เสียสละให้ลูกชายที่ป่วยใส่ ปล.ผมติดไฟแดงแปปเดียว รองเท้าแตะก็ไม่ได้ติดรถมา เลยยังไม่ทันได้ช่วยเลย (ไม่ใช่ไม่คิดจะช่วย) หยิบโทรศัพท์ถ่ายคลิปนิดเดียวเผื่อมีคนรู้จักแกใจดีติดต่อช่วยเหลือในภายหลัง"
视频配文“烈日当空之下,老奶奶站着等待过马路。鞋子只有一双,她让给了儿子。P.S. 当时我在等红灯,车上也没有拖鞋,所以就帮不了他们(并不是不想帮)。拍下这个视频是希望认识他们的人能够给予他们帮助。”



ชาวเน็ตหลายคนได้เห็นคลิปดังกล่าวต่างอดชื่นชมความรักของคุณเเม่ท่านนี้ที่มีต่อลูก บางคนก็บอกว่าเห็นเเล้วอดคิดถึงคุณเเม่ที่อยู่ที่บ้านไม่ได้ " หัวอกคนเป็นแม่ยอมร้อนได้เพื่อลูก, ดูคลิปนี้แล้วในฐานะที่เป็นแม่อยากไห้ลูกๆได้ดูเยอะๆแม่ทำได้ทุกอย่างเพื่อลูกจะไม่มีคำว่าเหนื่อยลำบากเลยแม้ตัวเองจะต้องทนแค่ไหน, นี่แหละรักที่ยิ่งใหญ่" รักของแม่"คนเป็นลูกท่าทางจะไม่ปกติด้วย"น่าเวทนาแท้"ขอเป็นกำลังใจให้แม่ลูกนะคะ"บุญรักษาทั้งสองคน!!!
网友们看了视频后纷纷表示母爱真的很伟大,甚至有人不禁想念起家中的妈妈。“母亲为了孩子,再热也能忍受。看完这个视频后,(某网友评论)作为一名母亲,也想让做儿女的多看几遍,让大家明白做妈妈的愿意为孩子付出一切,不怕劳累不怕辛酸,再苦再难也撑下去,这就是伟大的母爱”;“他儿子看起来的确是行动有点异常”;“很可怜,看了心酸”。“为他们默默鼓励吧!”愿神保佑这对母子!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。