可爱的少奶奶要毕业啦，已经在网上看到他身穿学士服的毕业照了，看起来很帅气有木有。最近他接受采访时谈到即将跨过人生中最累的那道坎了，毕业还在准备当中，还有很多工作上的活动在等待着他参加，即使忙得疲惫不堪却从未想过要放弃。他仍然和他热爱的男团一起，想为大家带来更多的活动，包括国外见面会和还不能透露的大项目以及新的电视剧等等。看来今年注定是“SBFIVE”的不平凡时刻呐，期待他们源源不断的新活动ing...


มีแพลนบินจัดมิตติ้งให้แฟนๆต่างประเทศได้จิ้นฟินกันอย่างต่อเนื่องเลยทีเดียว ทำให้อยากรู้จะมีไปที่ไหนอีกบ้าง สำหรับวง “SBFIVE” โดยล่าสุดหนึ่งในสมาชิกอย่าง “คอปเตอร์ ภานุวัฒน์ เกิดทองทวี” ก็ได้ออกมาเผยให้ฟังว่า
听说“SBFIVE”有飞去国外举办粉丝见面会的计划，大家都想知道这次他们又要去哪里开专场粉丝见面会了。最近该男团成员之一“ Copter Panuwat Kerdthongtavee”出面公布团队活动事宜如下：


มีไปที่ประเทศพม่ามาได้กระแสตอบรับดีมากก็เคยไปครั้งนึงแล้วครั้งนี้จะไปอีกที่ประเทศเกาหลี จีน  และฟิลิปปินส์ซึ่งปีนี้ก็คงต้องซ้อมหนักกว่าเดิมเพราะวงก็เข้าสู่ปีที่ 2 แล้วอย่างปีแรกยังไม่เห็นทิศทางหรือสไตล์ของวงที่แน่ชัดแต่พอปล่อยซิงเกิ้ลอย่าง” Spark (ช็อต...หัวใจ) “ทุกคนเริ่มเด่นขึ้นเห็นอะไรที่แน่ชัดมากขึ้นว่าแต่ละคนถนัดทางไหน  ก็รู้สึกยินดีทำให้วงการคึกคักมากขึ้นแฟนคลับยังให้การต้อนรับเป็นอย่างดีในแต่ละประเทศที่จะไปซึ่งวงตนก็ถูกพูดถึงตลอดเพราะซีรีย์” Hotel Stars สูตรรักนักการโรงแรม”กำลังจะปล่อยด้วยกระแสเริ่มมาก็ดีใจอย่างล่าสุดได้มีการโปรโมทแล้วและมีการเปิดออดิชั่นนักแสดงที่จะมาร่วมแสดงอีก 5 คนรู้สึกดีใจจะทำให้มีเพื่อนใหม่ๆมาร่วมงานด้วย 
去了缅甸后得到了非常好的反响，因为已经去过一次了所以这次要去一次韩国、中国和菲律宾，要去这么多地方因而今年的彩排练习会比往常辛苦。而且男团成立第二年了，第一年没有摸到明确的方向或者说没有定性团体风格，但从发布“Spark”这支单曲之后，大家开始看到了明显的方向，每个人擅长什么， 觉得很开心能让团队气氛变得更加活跃了并且在即将要去的每个国家“SBFIVE”都很受粉丝们的欢迎。使得男团一直被提起的新剧《Hotel Star》马上就开机了反响很不错觉得很开心。最近有去参与宣传并且公开了一起合作的另外5位演员，在工作中有新朋友加入感觉很高兴。

在这里小编稍微透露一下《Hotel Star》的剧情啦，emmmmm剧情设定是在酒店学习的场面，来自泰国不同地区的10位少年一同参加酒店的培训，在学习中不断的比赛竞争，最终要选出一位Hotel Star，至于最后的最后谁将获胜呢，那就敬请期待吧。


พร้อมแย้มจะมีซูปเปอร์บอยโปรเจคต์สำหรับใครที่มีฝันและอยากทำตามความฝันเป็นอะไรที่ใหญ่มากทาง"โอ๋ ยชญ กรณ์หิรัญ" หรือ "โอ๋ StarHunter" ได้ทุ่มเทหมดตัวแต่ยังพูดอะไรมากไม่ได้ก็เป็นโปรเจคต์ที่ใหญ่ที่สุดในปีนี้  ส่วนเรื่องเรียนที่ได้ลงรูปชุดครุยไปก็ยังไม่รับเหลือทำวิทยานิพนธ์ให้จบตอนนี้เก็บหน่วยกิตครบหมดแล้วและผ่านจุดที่เหนื่อยที่สุดของชีวิตมาแล้วก็ดีมากเพราะปีก่อนตนทำทั้งธีสิสทำทั้งละครเวทีและรับงานอีกแต่ไม่ได้รู้สึกท้ออะไร
目前团队在准备新项目SuperBoy Project中，这是一个关于有梦想并勇于追逐梦想为之付出主题的计划，会是个很大的项目，“Oh Yot Kornherun”（又名“Oh Starhunter”）在里面投入了很多心血但还不能透露太多，但保证是今年最大的项目。学业方面，之前传了学士服的照片但是还没有领学位证，还剩下学位论文相关的没忙完，目前学分已经修满了，也度过了人生中最累的阶段感觉很开心。因为去年又要忙写论文又要做舞台剧还要接工作，虽然之前很累也没想过要放弃。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。