在泰国这个佛教国度,经常会看到许多有爱的好人好事。正所谓,赠人玫瑰手留余香,帮助别人的同时自己也会收获不少的快乐。正因为这些好人好事,世界才会变得越来越美!



ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวสุดประทับใจให้กับสังคมไทยเลยก็ว่าได้ หลังผู้ใช้เฟซบุ๊ก "Ann At Phuket" ได้โพสต์ภาพที่เห็นแล้วก็อดยิ้มตามไม่ได้ เมื่อนักเรียนกลุ่มหนึ่งได้ช่วยเหลือคุณลุงที่ทำขวดพลาสติกหล่นกระจายเกลื่อนพื้นถนน จนกลายเป็นภาพที่น่าจดจำไปทั้งชีวิตของผู้พบเห็น
Facebook网友"Ann At Phuket"日前分享了有爱的一幕,图中的女学生们帮助大叔捡起散落一地的塑料瓶,这一幕打动了泰国人,真的很难忘~



โดยผู้ใช้เฟซบุ๊กรายดังกล่าวได้เล่าไว้ว่า...น้ำใจเล็กๆในสังคม เหตุเกิดหน้าร้านหนังสือ16.15 น. วันที่ 16/5/62 ลุงขายขวดพลาสติกรีไซเคิลทำขวดหล่นกระจัดกระจายเต็มถนน เด็กนักเรียน ม.ปลาย สตรีภูเก็ต และ ปลูกปัญญา สามคนเดินมาในมือถือขวดที่เก็บมาทันทีที่หล่น : ลุงคะ หนูขอถุงใส่ของหน่อยคะ เดี๋ยวหนูช่วยลุงเก็บ
图片配文“社会中可见的小小善心…事情发生在5月16日下午四点十五分,一位收卖塑料瓶的大叔不小心将瓶子散落了一地。这时三位分别来自普吉女子高中的女学生捡起瓶子走来对大叔说:大叔,可以给个袋子吗,我们帮您捡。



ลุงยิ้มอย่างซึ้งน้ำใจก้มหัวขอบคุณเด็ก พลางยื่นถุงให้ เด็กๆช่วยเก็บดังภาพ น้ำใจเล็กๆ แต่ยิ่งใหญ่ ขอบคุณพ่อแม่เด็กทั้งสาม ขอบคุณโรงเรียนที่สอนมาดี ขอให้น้องทั้งสามเจริญยิ่งๆขึ้นไปนะลูก #สังคมดีเกิดจากครอบครัวดี #ขอบคุณคนดี
大叔感动得笑了笑,一边向她们点头致谢,一边把袋子给她们。如图所示,她们帮大叔捡瓶子。小小的善心,却很伟大…感谢这三个姑娘的父母和学校把孩子教得这么善良,希望你们以后的人生越过越好!#良好的社会来源于良好的家庭#感谢好心人”



ทั้งนี้หลังจากโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ก็มีชาวเน็ตแห่เข้ามาแสดงความชื่นชมกันเป็นจำนวนมาก
随后这组照片被大量转发,网友们纷纷为此点赞。



=最美照片!=
=人美心美!手动点赞=
=很有爱=
=看到这些照片感觉十分欣慰啊=
=美丽的心灵❤=

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。