安达曼海作为全世界知名的“海岛游”的最佳目的地之一，深受国内外游客的喜爱，秀丽的海景、斑斓的珊瑚、撩人的海风，都让安达曼海成为了你不得不去的地方，在众多的岛屿中挑选出最有代表性、最值得去的就显得非常重要了。今天我们就带你们数一数安达曼海上的这些“明珠”，还有哪个没有去过，快点安排起来吧！

1. เกาะหลีเป๊ะ จ.สตูล
1. 沙敦府丽 贝岛

ถ้าไปเที่ยวทะเลใต้ก็ต้องห้ามพลาดเกาะหลีเป๊ะ สวรรค์ของนักดำน้ำและคนรักทะเลอันดามัน ที่นี่ได้ชื่อว่าเป็น มัลดีฟส์เมืองไทย เพราะมีน้ำทะเลใสแจ๋ว ทรายขาวละเอียดเหมือนแป้งนิ่ม รวมถึงแนวปะการังรอบๆ เกาะ ที่ยังสวยงามและอุดมสมบูรณ์
来海岛玩的 话是一定不能错过丽贝岛的，这里是安达曼海上潜水爱好者和海洋爱好者的天堂，有“泰国马尔代夫”之称，海水清澈，沙滩像面粉一样细腻白皙，岛屿周围丰富的珊瑚礁也是十分美丽。

บนเกาะหลีเป๊ะมีชายหาดอยู่ 3 หาดหลักที่คนนิยมเที่ยวกัน ได้แก่ หาดพัทยา หาดซันไรซ์ และหาดซันเซต หาดที่ครึกครื้นมากที่สุดคือ หาดพัทยา หรือ หาดบันดาหยา เต็มไปด้วยโรงแรม ที่พัก ร้านอาหาร จุดเช่าเรือเที่ยว และเป็นจุดชมพระอาทิตย์ตกที่สวยงามที่สุดในทะเลสตูล ส่วน “หาดซันไรซ์” เป็นหาดที่เหมาะกับการมานอนอาบแดดและชมพระอาทิตย์ขึ้น ขณะเดียวกันที่ “หาดซันเซต” เป็นหาดที่เงียบสงบ เหมาะกับคนชอบสันโดษ
丽贝岛上共有三处游客经常去的海滩，分别是“芭提雅海滩”、“日出海滩”和“日落海滩”，最热闹的海滩要数“芭提雅海滩”了，或者又叫作Bandaya海滩，这里有很多宾馆、 酒店、餐厅、租船的地方，也是整个沙敦府海域最美的日落观景点。“日出海滩”很适合躺着晒日光浴，欣赏日出；而“日落海滩”非常宁静，很适合喜欢私人空间的朋友。

 

2. หมู่เกาะสิมิลัน จ.พังงา
2. 攀牙府 斯米兰群岛

หมู่เกาะสิมิลัน หมู่เกาะเล็กๆ ในทะเลอันดามัน จ.พังงา ที่มีความสวยงามทั้งบนบกและใต้น้ำ ที่นี่เพื่อนๆ จะได้สนุกสนานเพลิดเพลินไปกับการดำน้ำ ชมปะการังและปลาหายากหลากสีสัน พร้อมทำกิจกรรมต่างๆ อีกมากมาย ไม่ว่าจะนั่งเล่นริมชายหาด เดินเล่นบนเส้นทางศึกษาธรรมชาติ หรือชมวิวสวยๆ จากจุดชมวิว
斯米兰群岛，攀牙府在安达曼海上分布着的小岛屿群，岛上和海中的风景都非常秀丽，这里会给大家带来非常不错的潜水体验，还能观赏到多彩的珊瑚和鱼，另外还有其他各种各样 有趣的活动，可以坐在海滩边，走在探索大自然的小道上，在观景点赏风景。

 

3. เกาะมุก จ.ตรัง
3. 董里 府珍珠岛

นอกจากชายหาด น้ำทะเลใส และวิถีชีวิตชาวเกาะที่นักท่องเที่ยวจะได้ชม บนเกาะมุกแห่งนี้แล้ว ยังมีแหล่งท่องเที่ยวที่โดดเด่นมากๆ นั่นคือ ถ้ำมรกต เป็นถ้ำน้ำเล็กๆ เส้นทางคดโค้ง ยาวประมาณ 80 เมตร นักท่องเที่ยวต้องลอยตัวฝ่าความมืดเพื่อเข้าไป จนพบกับห้องโถงไร้หลังคาขนาดใหญ่ น้ำทะเลภายในห้องโถงนี้เองมีสีเขียวใสราวมรกตสมชื่อ เพราะแสงจากภายนอกลอดเข้าไปกระทบกับผิวน้ำ และเมื่อพ้นปากถ้ำออกมาอีกด้านหนึ่ง จะเห็นหาดทรายขาวสะอาดล้อมรอบด้วยหน้าผาสูงชัน ต้นไม้สูงใหญ่ ตัดกับแผ่นฟ้าสีคราม งดงามเกินบรรยาย
除了海滩、清澈的海水和游客可以体验的岛民生活方式，董里府珍珠岛的绝妙之处就在于还有另一个地方也非常漂亮，那就是“翡翠洞”，山洞虽然不大，但是 洞内道路蜿蜒崎岖，长大约80米，游客必须要穿过黑暗才能进入洞内，进去之后就能看到一个宽敞的大山洞，山洞内的海水在光线的作用下就像宝石一样翠绿，穿过海水到达山洞的另一边是，就能看到被高耸的山峰环绕的沙滩，海沙白皙洁净，周围还有高大的树木，在加上湛蓝的天空，简直美极了！

 

4. เกาะไม้ท่อน จ.ภูเก็ต
4. 普 吉Koh Mai Thon岛

เกาะไม้ท่อน เป็นเกาะส่วนตัวเล็กๆ สุดโรแมนติกในทะเลอันดามัน ด้วยน้ำทะเลใสไหลเย็นเห็นตัวปลามากมาย แนวปะการังยาว และดอกไม้ทะเลหลากสีสัน รวมถึงความสมบูรณ์ของธรรมชาติบนเกาะ ทำให้ที่นี่เปรียบดั่งมัลดีฟส์ของเมืองไทยอีกแห่งหนึ่งเลยล่ะ ใครชื่นชอบการดำน้ำควรต้องลองมาสักครั้งจริงๆ แล้วจะตกหลุมรักเกาะไม้ท่อนแห่งนี้
Koh Mai Thon岛是安达曼海上非常非常浪漫的一个小岛，海水清澈到可以看见海中嬉戏的鱼群、五颜六色的珊瑚礁和海葵，海岛上的自然资源也是极为丰富，可以说这里是泰国的另一处马尔代夫，喜欢潜水的朋友一定要亲自来这里体验一次，一定会爱上Koh Mai Thon岛的！

 

5. เกาะบุโหลน จ.สตูล
5. 沙敦府Koh Bulon岛

เกาะบุโหลน เป็นกลุ่มเกาะที่ประกอบด้วย 3 เกาะเด่นๆ คือ บุโหลนไม้ไผ่ บุโหลนเล บุโหลนดอน มีความเงียบสงบเพราะอยู่ติดชายฝั่ง เหมาะสำหรับพักผ่อนใช้ชีวิตเนิบช้าอยู่กับธรรมชาติ สัมผัสวิถีชีวิตชาวอูรักลาโว้ยที่อาศัยอยู่บนเกาะ บริเวณใต้ท้องทะเลยังอุดมด้วยปะการังหลากสีสันและหมู่ปลานานาพันธุ์ สามารถดำน้ำตื่นได้อย่างเพลิดเพลินสบายใจ
Koh Bulon岛，由三个主要的小岛组成，分别是Koh Bulon Maiphai岛、Koh Bulon Le岛和Koh Bulon Don岛，岛上非常安静，很适合想要在大自然中体验慢节 奏生活的人，体验一下岛上原住居民“Urak Lawoi人”的生活方式。海中也有着丰富的珊瑚资源和海洋鱼群，可以欢乐地潜入海底畅游。

 

6. เกาะกำตก
6. Koh Kamtok岛

เกาะกำตก หรือที่เรียกกันว่า อ่าวเขาควาย เนื่องจากเป็นโค้งอ่าวครึ่งวงกลม คล้ายเขาควายทอดตัวจากเหนือจรดใต้ของเกาะ ที่นี่มีน้ำทะเลใสกิ๊ง หาดทรายขาวละเอียด ชวนให้ทิ้งตัวลงนอนเกลือกกลิ่งไปมา แถมยังมีเส้นทางศึกษาธรรมชาติให้เดินไปขึ้นไปชมวิวจากมุมสูงด้วย
Koh Kamtok岛，或者又叫“牛角湾”，是一处半圆型的海湾，很像一只牛角从岛屿的北部延伸至南部，这里的海水清澈，沙滩白皙细腻，很想让人躺在沙滩上打滚，另外还有专门的探索自然风光的线路，可以供游客等上高处观景。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。