热辣辣的夏天已经来临,有什么办法能让自己干爽又清新?很简单,你需要的只是一瓶“泰国制造”爽身粉,在你洗完澡擦干身上的水珠之后,给自己全身都扑上一层薄薄的爽身粉,清爽又舒服,何乐而不为?那么问题来了,哪个牌子的泰国爽身粉最好闻且最能给人制造“凉快感”?接着看你就知道啦~

 


อากาศช่วงนี้ร้อนรุนแรงมาก ขนาดอาบน้ำเสร็จแป๊บ ๆ เหงื่อยังออกจนอยากจะอาบน้ำวนไปรู้จักจบสิ้น แต่ในความเป็นจริงเราทำอย่างนั้นไม่ได้ หลายคนเลยเลือกใช้แป้งเย็นช่วยคลายร้อน ให้ร่างกายรู้สึกเย็นได้นาน ๆ แถมยังได้กลิ่นหอมชื่นใจ วันนี้กระปุกดอทคอมเลยขอนำเสนอแป้งเย็นยอดฮิตที่คนนิยมใช้กัน เพราะเป็นแป้งเย็นที่เย็นสุด ๆ แถมยังเป็นแป้งเย็นหอมชื่นใจด้วย มาดูกันว่ามีแป้งเย็นยี่ห้อไหนบ้างเอ่ย

这段时间天气实在是太热了,才洗完澡出来马上又要出一身汗,让人耐不住想洗了又洗洗了又洗直到汗不再流为止。但现实是,我们没办法那样做(因为大家都需要工作和学习),于是许多人就选择了“爽身粉”这种东西用来驱赶燥热,让自己能长时间处于一个干爽的状态,而且还香喷喷的~好啦,说了这么多,今天小编就是要给大家推荐几款最清爽最好闻的泰国爽身粉,都是些物美价廉质量优的好物,想知道好不好用?你试试就知道~

 

 

1. แป้งเย็นตรางู
1. 蛇牌爽身粉(Snake Brand)

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Snake Brand Fan Page

 

นึกถึงแป้งเย็นก็ต้องแป้งเย็นตรางู เรียกได้ว่าเป็นแป้งเย็นคลาสสิกแต่ไหนแต่ไร โปะที่ไหนก็เย็นที่นั่น และจะเย็นซ่าถึงใจหากโปะตอนอาบน้ำเสร็จใหม่ ๆ โดยขวดขนาด 280 กรัม ราคาขายประมาณ 50-70 บาท มีให้เลือกใช้หลายสูตรนะคะ ทั้งสูตรคลาสสิก, เฟรนช์ ลาเวนเดอร์ ช่วยให้ผ่อนคลาย, เจแปนนีส ซากุระ กลิ่นหอมอ่อน ๆ ดมแล้วสดชื่นสุด ๆ, เคลป์ คอมเพล็กซ์ ที่ให้ความเย็นจับขั้วหัวใจ, ไวลด์ ทานาคา ดูแลผิวให้เนียนใส ลดสิว ลดผดผื่นต่าง ๆ, สูตรแอคทีฟ ที่มีกลิ่นหอมแบบแมน ๆ ช่วยต้านแบคทีเรียที่เกิดจากเหงื่อ
若说到泰国爽身粉的话,“泰国蛇牌爽身粉”就不得不提了。这是泰国最最经典的一款爽身粉,它真的可以做到“扑到哪里凉哪里”!如果是刚刚洗完澡出来就扑上它,效果更佳,你会有“透心凉心飞扬”的感觉(这简直是夏日佳品啊~这个在泰国7-11、屈臣氏或者其他很多地方都有得卖的)一瓶280g的蛇牌爽身粉价格大概在 50-70铢这样子(怎么样!是不是超便宜!)它有多种味道供你选择,如:① Classic-经典玫瑰款 、② French Lavender -薰衣草款,有助于放松身心、③ Cool Pink-日本樱花款,淡淡的香味闻起来最清爽啦、④ Ocean Fresh-清新海洋款,这一款也是清爽得很、⑤ Wild Thanaka-野生黄香楝款,让皮肤白嫩细滑,减少痘痘,减少不同程度的痱子问题、⑥⑦ 活力款-Active(有两款),这两款有很man的香味,能帮助抵抗汗液引起的细菌,很适合男生。


นอกจากแป้งเย็นแล้ว แบรนด์ตรางูยังมีทิชชู่เย็น และสเปรย์เย็นไว้เป็นตัวเลือกเพิ่มความเย็นสบายให้ผิวแบบเร่งด่วนด้วยล่ะ
除了爽身粉,Snake Brand还有湿纸巾和清爽喷雾可供你选择,需要让皮肤即刻清爽舒适的小伙伴们,选择它们不会错!

 

 

2. Shower to Shower
2. Shower to Shower爽身粉

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Shower to Shower Thailand

 

แป้งเย็นในตำนานและเป็นตัวท็อปในใจของหลาย ๆ คน เพราะให้ความเย็นสดชื่น กลิ่นก็หอมสะอาด พร้อมให้เลือกใช้ 3 กลิ่นด้วยกัน คือ ฟลาวเวอร์เฟรช หอมสดชื่นด้วยกลิ่นดอกไม้อ่อน ๆ, มอร์นิ่ง เฟรช หอมสะอาดเหมือนเพิ่งอาบน้ำเสร็จใหม่ ๆ  และไอซ์ซิ่งเฟรช เย็นถึงใจ แถมยังหอมมาก ใช้แทนน้ำหอมยังได้เลยนะขอบอก ขนาด 280 กรัม ราคา 47-55 บาท
这款传说中的爽身粉,也是许多人心中的Top级首选,因为它不仅能让人清清爽爽,味道还又香又清新,有三个味道可选,分别是:Flower Fresh,淡淡的清新的花香、Morning Fresh,干净清香就像刚刚洗完澡出来时身上的味道、Icing Fresh ,凉到心底,很香很香,都可以用来代替香水了的那种香,这款280g的每瓶只需 47-55铢哟~

 

 

3. แป้งเย็นโพรเทคส์
3. Protex爽身粉

ภาพจาก protex.co.th

 

ถ้าถามถึงแป้งเย็นที่ให้กลิ่นหอมสะอาด ๆ สดชื่น และระดับความเย็นถึงขีดสุด เราเชื่อว่าแป้งเย็นโพรเทคส์เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกสุดโปรดของหลายคน ๆ เพราะมีหลายสูตร เช่น สูตรเมนทอล แคปซูล ฟลอรัล พิงค์ ที่ช่วยกักเก็บความเย็นสดชื่นต่อเนื่อง พร้อมกลิ่นหอมดอกไม้, สูตรเฟรช ที่ให้ความรู้สึกหอมยาวนาน ช่วยให้มั่นใจตลอดทั้งวัน, สูตรไอซ์ซี่ คูล ให้ความเย็นแบบสุดขั้ว หรือจะเป็นสูตรคอมพลีท 5 ที่ผสมวิตามินซีและอี ช่วยปกป้องกลิ่นกาย ลดผดผื่นคัน ลดแบคทีเรีย และสูตรเฮลตี้ไวท์ ที่นอกจากให้ความเย็นแล้วยังช่วยบำรุงผิวไปอีก ด้วยโยเกิร์ตโปรตีน ช่วยให้ผิวสุขภาพดีไปในตัว ขนาด 300 กรัม ราคา 60-70 บาท
如果问到味道清香而且(涂上后)最最凉爽的爽身粉有什么,我相信Protex爽身粉会是你的又一个选择,这一款也是大家很喜欢的,它有多种配方,比如:Menthol Capsule Floral Pink(薄荷片胶囊配方款),能持续锁住清爽感,还带有花香味哦、Fresh配方款-香味持久,让你自信一整天、Icing Cool(冰爽配方款),最冰爽的一款、Complete5配方款,混合维他命C和E,有助于去除体味,减少痱子,减少细菌滋生、Hendy White配方款,除了能给你清爽感还能养护肌肤,内含酸奶蛋白,能让你的肌肤状态好起来,这款300g的每瓶只需 60-70铢哦!

 

 

4. แป้งเย็นเภสัช
4. Bhaesaj爽身粉

ภาพจาก www.bhaesaj.co.th

 

แป้งเย็นกลิ่นไทย ๆ ที่ให้ความเย็นสดชื่นจากเมนทอล ทั้งยังมีส่วนผสมจากคาลาไมน์ ช่วยบรรเทาผดผื่นคัน และมีอยู่ด้วยกัน 3 กลิ่น คือ กลิ่นมาดาม หอมเย็นชื่นใจจากหัวน้ำหอมฝรั่งเศส ผสมผสานกลิ่นหวานละมุนของดอกไม้, กลิ่นปริ๊นเซส กลิ่นหอมเย็น ๆ จากเมนทอล และกลิ่นคามิลล่า เหมาะสำหรับคนชอบกลิ่นไทย ๆ แถมช่วยลดอาการคันตามผิวหนังได้ด้วย ราคาก็น่าคบหา ขนาด 300 กรัม ประมาณ 40-60 บาท
这款的味道很泰国,它有着薄荷醇带来的清爽感还内含炉甘石成分,能有效减少缓解痱子的瘙痒,这款有三个味道,分别是:Madam Aroma款,如法国香水般的香,混合了花朵那股香甜醇厚的香味,味道应该比较浓一些、Princess Aroma款,源自薄荷醇的清香味道,Camilla Aroma款,这个香味非常适合那些喜欢“比较泰国的味道”的人,它还能减少皮肤的瘙痒感,价格也很合适,这款300g的价格大约在40-60铢这样。

 

 

5. แป้งเย็นทเวลฟ์ พลัส
5. Twelve Plus爽身粉

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Twelve Plus

 

แป้งน้ำหอมที่มาพร้อมกับความเย็นแบบไม่แสบผิว แถมยังมีหลายกลิ่นหลายสูตรให้เลือกใช้ด้วยนะ อย่างเอ็กซ์ต้ราคูล แป้งเย็นผสมน้ำหอม ขวดสีชมพูและสีฟ้า กลิ่นหอมสดชื่นติดตัวนานพอสมควรเลย ขนาด 400 กรัม ราคา 40-70 บาท, CC Pink Aura แป้งน้ำหอมผสม CC เนื้อสีชมพู ช่วยปรับผิวให้ดูกระจ่างใส ขนาด 280 กรัม ราคา 40-70 บาท หรือจะเป็นแป้งเย็น BB Perfect Smooth แป้งเย็นผสม BB เนื้อสีเบจ ช่วยอำพรางจุดด่างดำบนผิว เพื่อผิวเนียน กระจ่างใส ขนาด 280 กรัม ราคา 40-70 บาท
这是一款香水爽身粉,但是它又很清凉不辣皮肤,而且还有很多种味道可以选择,比如:Extra Cool款,这是混合了香水的一款,有粉色瓶和蓝色瓶,这个香味可持久了,一瓶400g的价格只要40-70铢;CC Pink Aura款,这是混合了粉红色CC霜的一款,可以调亮肤色让你看起来光彩照人,一瓶280g的价格只需40-70铢;最后就是BB Perfect Smooth款,这是混合了米色BB霜的一款爽身粉,可以遮盖掉一些皮肤上的黑斑痘印之类的东西,让皮肤更光滑、更透亮,一瓶280g的只要40-70铢。

 

 

6. แป้งเย็น Eversense
6. Eversense爽身粉

ภาพจาก neo-corporate

 

แป้งหอมเย็นจาก Eversense ที่มีอนุภาคเนื้อแป้งละเอียด ให้กลิ่นหอม ๆ และมีเทคโนโลยีคูลลิ่งเอเจ้นท์ (Cooling Agent) ช่วยเพิ่มพลังความเย็นให้อยู่กับผิวได้ยาวนาน เย็นสบายไปยาว ๆ หรือใครชอบกลิ่นหอมแบบหอมกระจายก็ต้องลองสูตรหอมเย็นสดชื่น ให้กลิ่นหอมสดชื่นยาวนาน ในระดับความเย็นปานกลางไม่แสบผิว ขนาด 300 กรัม ราคา 35-45 บาท
这是一款来自Eversense的香水爽身粉,它粉质(颗粒)细腻,既有香味又有Cooling Agent(冷却)的技术,让皮肤更加清爽且能长时间清爽,如果谁喜欢那种芬芳四溢的香味就要试试สูตรหอมเย็นสดชื่น(Fresh)这一款啦,它能够维持长效清香,清爽度算是中等的吧,不辣皮肤,这款300g的只要35-45铢哦。

 


หน้าร้อนนี้อยากเย็นสดชื่นทันใจไม่ต้องพึ่งแอร์ก็ขอแนะนำเป็นแป้งเย็น โปะให้เย็นซาบซ่าหลังอาบน้ำใหม่ ๆ เชื่อเถอะว่ามีหนาว !
这个夏天,想要做清清爽爽的自己,不依赖空调也行的!只要今天小编推荐的这些爽身粉,你们买回去,然后在洗完澡之后扑上薄薄的一层,包你凉爽得不要不要的~ 相信我!

 


感谢来自Snake Brand Fan Page 和 Facebook
Shower to Shower Thailand 、Twelve Plus 、Eversense Thailand 、网站protex.co.th、
bhaesaj.co.th的资料。

 


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。