随着人类科技的发展,身边的环境似乎逐渐恶化。从前的青山绿水如今被垃圾淹没了,从前的蓝天白云如今被雾霾遮盖了。我们能做的就是尽自己最大努力改善环境,从小事做起!



เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวสุดน่าประทับใจเป็นอย่างมาก เมื่อเพจเฟซบุ๊ก สถานีตำรวจภูธรป่าตอง ได้เผยแพร่เรื่องราวของหนุ่มน้อยจิตอาสาคนหนึ่ง ที่ลงทุนสละเวลาตัวเองทำเพื่อสังคม โดยการช่วยเหลือเก็บขยะมูลฝอยตามชายหาดและลำคลอง หวังเพียงหวังเพียงแค่อยากเห็นความสะอาดสวยงามของบ้านเมืองและธรรมชาติเท่านั้นเอง
芭东派出所日前在Facebook主页上分享了一名小志愿者的好人好事,深深打动了网友们。这名小志愿者贡献自己的时间服务社会,捡起沙滩上和河道上飘着的垃圾。他表示目的只是希望看到自己的家园和周边大自然干净整洁的状态而已。




เพจเฟซบุ๊ก สถานีตำรวจภูธรป่าตอง ได้โพสต์ข้อความระบุว่า เยาวชนคนดีของสังคม สถานีตำรวจภูธรป่าตอง โดย พ.ต.อ.อโณทัย จินดามณี ผู้กำกับการสถานี มอบเกียรติคุณบัตรผู้ประกอบคุณงามความดี เป็นคนดีของสังคม พร้อมทุนการศึกษา และเสื้อชูชีพสำหรับเด็กให้แก่
Facebook主页“芭东派出所”分享了当地一名模范少年的故事,派出所所长阿诺太亲自为他颁发“贡献社会好人奖”的奖状,同时还赠予他奖学金及儿童版救生衣。





น้องแบงค์ เด็กชายโกสินทร์ ตางาม นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ร.ร.เทศบาลเมืองป่าตองบ้านไสน้ำเย็น ผู้มีจิตอาสาจิตสาธารณะ ใช้เวลาว่างในช่วงปิดเทอมให้เป็นประโยชน์ ช่วยเหลือเก็บขยะมูลฝอย ตามชายหาดป่าตอง และคลองปากบาง สร้างความสะอาดสวยงามให้กับบ้านเมือง และธรรมชาติ #จิตอาสา #ป่าตอง #สะอาด #สวยงาม #เด็กป่าตอง
这位小志愿者叫Bank,在芭东市政府小学读三年级。他利用暑假空闲时间服务社会,捡起芭东海滩沿路及河流的垃圾,让家园和大自然变得更干净更美丽#奉献精神#芭东#干净#美丽#芭东孩子



ทั้งนี้ หลังจากเรื่องราวดังกล่าวได้ถูกเผยแพร่ในโลกออนไลน์ ได้มีชาวเน็ตเข้ามาให้ความสนใจกันเป็นจำนวนมาก หลายคนเข้ามาชื่นชมในการมีจิตอาสาทำความดีของหนุ่มน้อยวัยเพียงไม่กี่ปี แต่มีจิตใจกล้าทำในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ รวมถึงชาวเน็ตอีกหลายคนก็ได้เข้ามาขอบคุณคุณตำรวจท่านนี้ ที่มอบสิ่งที่มีค่าและย่าภูมิใจมากที่สุดให้กับหนุ่มน้อยคนนี้ เพื่อให้เป็นขวัญและกำลังใจให้หนุ่มน้อยคนนี้ได้ทำความดีต่อไป
随后该帖被大量转发,许多网友对此发表了看法。很多人赞扬这名小志愿者年纪轻轻就这么有奉献精神,他的所作所为很无私伟大。许多网友们感谢派出所赠予这名小志愿者如此有价值和值得骄傲的奖励,能够很好地鼓励他继续做好事。



爱护环境,从我们做起,从小事做起。向这名小志愿者致敬!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。