随着网络科技的发达，人与人之间的交往仿佛隔了一层面纱。随着各种“碰瓷”的现象出现，陌生人仿佛变得越来越不可信任。然而，今天的主人公告诉我们，尽管世道艰险，人间依旧充满爱……❤


ผู้ใช้เฟซบุ๊กได้เเชร์เรื่องราวดีๆระบุว่า จากเคสอาสาสมัครพบคุณลุง นั่งอยู่หน้าเซเว่น เข้าสอบถามได้ความว่าลุงไปหาลูกสาวที่จันทบุรี แต่ลูกสาวลุงย้ายที่อยู่เลยคลาดเคลื่อนกัน ลุงติดต่อลูกสาวไม่ได้  เลยเดินเท้าจากจันทบุรีมาถึงเซเว่นใกล้ๆโลตัส 304 เป็นเวลา เดือนกว่าๆลุงไม่มีเงินติดกระเป๋า 
Facebook网友日前分享了一件好人好事，事因志愿者们在路上遇到一位大叔坐在7-11便利店门口。经询问后得知，原来这位大叔到尖竹汶府找女儿，却发现女儿已经搬走了。他联系不到女儿，这一个多月来就从尖竹汶府一直走到（巴真府）卜蜂莲花附近的7-11便利店，并且身无分文。


ลุงต้องการกลับบ้านที่เพรชบุรี ลุงเป็นตาต้อกระจกด้วยมีนัดลอกตาที่บ้าน อาสาร่วมกตัญญูร่วมช่วยกันบริจาคเงินให้ลุงเป็นค่ารถกลับบ้าน เป็นจำนวน 1,560 บาท พาลุงมาส่งที่ บขส กบินทร์บุรี เป็นที่เรียบร้อย
大叔要回到佛丕府的家里，他患有白内障，必须得回老家做手术。志愿者们为大叔筹集回家路费，共筹得1560泰铢，并顺利将他送到巴真府甲民武里县的客运站。


ด้านชาวเน็ตต่างเข้ามาคอมเมนต์ชื่นชมความมีน้ำใจของอาสาฯกลุ่มนี้อาทิข้อความว่า  เงินอาจจะน้อยนิดแต่ก้รู้สึกดีที่ได้ช่วย , มีอะไรที่ช่วยเหลือกันได้ก็ช่วยกันครับคนไทยไม่ทิ้งกัน น้ำใจคนไทยเห็นแล้วก็ขนลุก คนไทยไม่ทิ้งกันครับขอไห้ลุงเดินทางถึงบ้านอย่างปลอดภันนะครับ 
网友们为志愿者们的善举表示点赞。“钱或许不是很多，但还是很开心能够帮到忙。能帮的就帮吧，泰国人互助互爱。看到泰国人的善心，感动得鸡皮疙瘩都竖起来了。我们不会放弃任何一人！希望大叔能够平安到家。”


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。