BNK48的《幸运曲奇》红遍泰国上下,明星们和群众们纷纷跟风跳起了mv舞蹈,可知这萌萌的日系女团在泰国是多么受欢迎~最近官宣称清迈也要出小分队啦!很期待的感觉哦~



ถือเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่มาแรงที่สุดในยุคนี้เลยก็ว่าได้ สำหรับ BNK48 วงเกิร์ลกรุ๊ปสัญชาติไทยที่เป็นน้องสาวของเกิร์ลกรุ๊ปญี่ปุ่นอย่างAKB48 ซึ่งตั้งแต่ฟอร์มวงจากรุ่นที่1 ถึงรุ่นที่ 2 ก็ได้รับกระแสตอบรับเป็นอย่างดี จนแฟน ๆ อดคาดหวังถึงรุ่นที่ 3 ไม่ได้ แต่ก็ต้องทำให้แฟน ๆ ผิดหวัง หลัง BNK48 ได้มีการประกาศตั้งแต่ช่วงต้นปีแล้วว่าปีนี้จะไม่มีการคัดเลือกBNK48 รุ่นที่ 3 ซึ่งทำให้หลายคนมองว่าน่าจะโฟกัสที่งานหลักของสมาชิกทั้ง51 คนในวงมากกว่า
日本女子组合AKB48的海外姐妹团---BNK48,在泰国可谓是人气超火的女团哦~从第一期到第二期成员的出道,都收到了很好的反响。粉丝们迫不及待想要看第三期啦!然而BNK48在今年年初时宣布不打算继续举办第三期了,粉丝们猜想估计是想让大家更多关注51名成员的作品吧~



แต่ล่าสุดก็ทำเอาแฟน ๆ ฮืออากันเป็นแถว ๆ เมื่อมีการประกาศข่าวเซอร์ไพรส์ในงานอีเวนต์ของ BNK48 ที่ จ.เชียงใหม่ กับการประกาศว่าประเทศไทยจะมียูนิตใหม่ของ 48 Group พร้อมเปิดตัววง CGM48 หรือ เชียงใหม่ 48 วงน้องสาวอันดับที่ 2 ของประเทศไทย ที่จะอิงระบบวงเหมือนกับพี่ ๆ ในประเทศอื่น ๆ ซึ่ง CGM48 จะมีฐาน และเน้นการทำกิจกรรมที่ จ.เชียงใหม่
然而,最近BNK48在清迈的某活动里,一个官方宣布引起了粉丝们的大轰动。事因他们宣称要在泰国招募第二个48人小分队---CGM48(清迈48)!她们将效仿其他海外姐妹队的活动模式,即本部定于清迈并专注在清迈举办活动。



นอกจากนี้ยังได้มีการเปิดช่องทางโซเชียลมีเดียเพื่อให้แฟน ๆ ที่สนใจได้เข้าไปติดตามข่าวสารกันอย่างใกล้ชิด ซึ่งก็มีแฟน ๆ ต่างตื่นเต้นกันเป็นอย่างมาก ส่งผลให้ยอดติดตามช่องทางต่าง ๆ เพิ่มขึ้นเยอะหลังเปิดตัวไม่ถึง 1 ชั่วโมง
此外,官方还特地开放了社交媒体账号,方便粉丝们密切关注最新消息。粉丝们自然是兴奋激动啦~还不到一小时呢,就有超多粉丝关注了哦!



โดยจะเปิดรับใบสมัครออดิชัน CGM48 รุ่นที่ 1 ในช่วงวันที่ 15 มิถุนายน 2562ถึง 15 กรกฎาคม 2562 นี้ สำหรับน้อง ๆ ที่มีอายุตั้งแต่ 12-22 ปี (นับอายุวันที่ 15 กรกฎาคม ต้องเกิดภายใน 15กรกฎาคม 2540ถึง 15 กรกฎาคม 2550) ที่สนใจจะเป็นส่วนหนึ่งของ CGM48
第一期CGM48将于6月15日到7月15日期间公开招募成员,招募成员为12岁到22岁的妹子(即出生日期在1997年7月15日到2007年7月15日期间)有兴趣的都可以来参与哦!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。