6月2日,泰星“Captain ”粉丝们又亲切地称呼他为船长,在诗大举办了一场难忘的见面会,现场十分幸福温馨,他不但亲自下厨做三明治给粉丝品尝,还在帽子上作画,唱歌给大家听。火红的应援物在现场飘扬,这颜色就如同粉丝们对她的爱,炽热而充满激情,虽然活动已经告一段落,但是美好的时刻永存在每个人心中。



เมื่อวันที่ 2 มิ.ย.ที่ผ่านมา ได้มีงาน "This Is Captain" แฟนมีตติ้งของหนุ่ม"กัปตัน -  ชลธร คงยิ่งยง" จัดที่ อโศกมนตรี มิวสิค ฮอลล์ 1 มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร งานนี้หนุ่มกัปตันโชว์ฝีมือการทำแซนวิส อีกทั้งยังเพ้นท์หมวก เพื่อมอบให้แก่แฟนคลับ และเซอร์ไพร์จากกแฟนๆ
6月2日,“Captain Chonlathorn Kongyingyong”在诗那卡琳威洛大学的音乐表演厅Asok Montri Music 1举办了一场主题为“This Is Captain”的粉丝见面会。在此次活动现场,Captain亲自表演做三明治,给帽子上色,然后将这些送给现场的粉丝们,给爱他的人带来多多惊喜。



หล่อยิ้มเฉยๆก็หล่อ  
这样简单的笑一笑就很帅了





เชฟกัปโชว์ฝีมือทำแซนวิส คิดว่าต้องมีคนอยากชิมฝีมือเชฟกัปแน่ๆ
船长大厨正在做三明治,肯定有人争着抢着想尝尝他的手艺




แกล้งอะไรพิธีกรหรือป่าวกัปตัน 555555
这是在捉弄主持人吗,Captain555555





นอกจากทำอาหารได้แล้ว ศิลปะก็ได้นะคะ แต่นี่ไม่ค่อยเข้าถึงศิลปะของกัปตันสักเท่าไหร่ 55555
除了会做饭,艺术细胞也非常丰富,但这个环节的表现似乎和他的天赋不成正比哈哈哈




เรื่องร้องเพลงยกให้เขาเลยค่าาาาาาาา
唱歌这件事难不倒他,太拿手了




คุณกระต่ายน่ารักจังเลยยยยยยยย
兔子先生太可爱了哇哇哇







แฟนคลับตัวน้อยของหนุ่มกัปตันร้องไห้ หนุ่มกัปตันเลยปลอบแล้วก็ใส่กกำไลข้อมือให้เป็นที่ระลึก ให้หนูน้อย
Captain的小迷妹哭泣中,他赶紧好生安慰,并在小女孩的手腕上戴了具有纪念意义的手环。




น่ารักจริงๆเลยครอบครัวนี้
这一家子人真可爱呐





美好的时刻总是短暂的,很快见面会就接近尾声了,看到现场的粉丝们一直举着印有他名字和头像的手幅,他就跑下台和大家一起合影,让美好的回忆被相机定格在那一刻,把所有幸福都装进照片,让我们怀揣对他的喜爱之情,继续期待下一次的相遇。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。