即使禁塑令已经在全球多个国家颁发了多年,但如今塑料袋依然到处可见,产生的塑料袋垃圾对地球环境造成不可逆的伤害。保护环境从小事做起,来一起看看泰国关于环保的那些好人好事吧~



คุณกิตติศักดิ์ พิลาภ​ ได้เล่าเหตุการณ์สุดประทับใจให้ฟังว่า​ ประมาณ​ 2​ ทุ่ม​ ไปรอรับแฟนหน้าเซเว่น​ อีเลฟเว่น​ ปากซอย13 ถนนพัทยาสายสอง อำเภอบางละมุง​ จังหวัดชลบุรี​
Kittisak Philap先生分享了他日前遇到的一件十分暖心的好事。某天晚上8点左右,他去7-11便利店门口接女朋友,地点位于芭提雅的Pattayasaisong路13巷口。



=向外国人学习,少用塑料袋👍谢谢你!#每天少用一个塑料袋,你可以!#感谢大家拒绝使用塑料袋 #Toon哥(环保大使)=

เห็นฝรั่งคนหนึ่ง​ ถือถุงปุ๋ย​ ใบใหญ่​ เข้าไปในร้านเซ่เว่นฯ​ ซื้อ โซดา1แพคกับน้ำผลไม้แล้วขอคบเคี้ยว
他看到一名外国人提着一个大的肥料袋走进7-11,买了一打苏打水和果汁,装进去后还请求店员帮他打个结。



ตอนแรก คิดว่าฝรั่งแกจะเอามาถุงไปทิ้ง แต่แกเอามาใส่ของ​ เลยถ่ายไว้ น่ารักดี เพราะตอนนี้เขารณรงค์กันอยู่​ มีชาวบ้าน​ คนไทย​ ชื่นชม​ ยืนยิ้ม​ ผมเลยเอาโพสต์ลงด้วย​
一开始以为那名外国人打算扔了那肥料袋,万万没想到他是用来带购物袋用的。觉得这一幕很有爱,所以就拍下来了。最近不是在呼吁环保嘛,很多泰国群众对这样的行为表示赞同,我就顺带分享到网络上了。



ต้องปรมมือรัวๆ​ ให้กับฝรั่งท่านนี้​ เอาถุงปุ๋ยมาใส่ของในร้านเซเว่น​ อีเลฟเว่น​ เอง​ ไม่แคร์สายตาคน​ และได้เป็นส่วนหนึ่งช่วยสมทบทุนบริจาคมอบเงินให้กับ77โรงพยาบาล​ ชาวบ้านที่เห็น​ ยิ้มด้วยความชื่นชม​ และต้องขอบคุณพี่กิติตศักดิ์​ พิลาภ​ ได้นำเรื่องดีๆมาถ่ายทอดให้ฟัง​
为这名外国人的环保意识鼓掌!他用肥料袋当购物袋时,并没有去在意旁人的眼光。此外,他还为77所医院捐了款,贡献了自己的力量。百姓们对此纷纷点赞,也感谢博主分享了这件好人好事。

不仅是外国人,许多泰国人其实在环保方面也有贡献不少哦~




ช่วงเช้าวันที่ 5 มิ.ย. 62 ที่บริเวณริมถนนพหลโยธิน เขตบางเขน มีคนกลุ่มหนึ่งกำลังแจกถุงผ้าฟรีแก่ประชาชนที่รอรถเมล์ เพื่อนำไปใช้แทนถุงพลาสติก ลดภาวะโลกร้อน เนื่องในวันสิ่งแวดล้อมโลก
6月5日早上,同时也是世界环境日,在曼谷的Phahon Yothin路边,有一群好心人正在为等公交的群众们派发免费的环保袋,以此代替塑料袋,缓解全球变暖的情况。




จากการตรวจสอบทราบว่ากลุ่มคนที่นำถุงผ้ามาแจกฟรีดังกล่าวใช้ชื่อกลุ่มว่า "พลาสติกล้น โลกไหวหรอ" ซึ่งเพิ่งรวมตัวตั้งกลุ่มกันได้เพียง 2-3 วัน  แจ้งประกาศรวบรวมคนผ่านทางโซเชียลมีเดียให้มาช่วยกันแจกถุงผ้าฟรีให้ประชาชนทั่วไปเพื่อนำไปใช้แทนถุงพลาสติก ออกแจกจ่ายตามจุดต่างๆ บริเวณถนนพหลโยธิน
经调查后发现,这群好心人原来有个组织名叫做“塑料满天飞,地球还好吗?”该组织刚成立两三天,通过社交媒体召集志愿者来为群众派发免费的环保袋,代替塑料袋。他们分成不同的小分组,在Phahon Yothin路的不同地点负责派发。




โดยในกลุ่มนี้มี น.ส.นพวรรณ  หัวใจมั่น มาร่วมรณรงค์เชิญให้ทุกคนลดการใช้ถุงพลาสติกหันมาใช้ถุงผ้าแทนเพื่อลดภาวะโลกร้อนและให้ข้อมูลเกี่ยวกับอันตรายของขยะพลาสติก เพื่อกระตุ้นเตือนให้ตระหนักและช่วยกันป้องกันแก้ไขปัญหาขยะพลาสติก
Napawan小姐作为这个环保组织的成员之一,参加这次活动是为了呼吁人们使用环保袋,缓解全球变暖的情况,同时还为人们普及塑料垃圾的种种危害。希望通过本次活动让人们意识到塑料垃圾的问题,同时也防患更多的塑料垃圾危害。




所谓的人美心善,大概说的就是这几位小姐姐吧~✧(≖ ◡ ≖✿)



只要每人贡献一点爱,相信地球会越变越好的!❤

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。