一方有难,八方支援。今天的小主人公虽然身患重病,他想要的东西很特别。爸爸为了满足他的小小心愿,在网上征集回收,结果却出乎意料地感人……人间果然是充满爱的!

จากกรณีเพจเจ้าหญิงน้อยแห่งอันดามัน ได้นำเรื่องราวที่สุดซึ้ง สายใยคุณพ่อความรักที่มีต่อลูกน้อยที่ต้องต่อสู้กับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว เมื่อระหว่างรักษาตัวลูกชายค้นพบว่าชอบหุ่นกันดั้ม คุณพ่อที่คิดว่าตนเองก็ต่อหุ่นได้ช้าไม่ทันใจจึงตัดสินใจขอรับซื้อหรือรับบริจาคหุ่นเพื่อลูกชายของเขา
Facebook主页“安达曼小公主”日前分享了一件感人至深的事迹…事因一名小孩正与白血病努力作斗争,而他的父亲在陪伴他治疗期间发现他喜欢玩机器人模型。父亲怕自己拼得太慢,决定在网上为儿子征收机器人模型。



โดยคุณพ่อ Nattapol Komolthon ได้โพสต์ในกลุ่มซื้อขายกันดั้มว่า ลูกชายเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวครับ อยากได้กันดั้มที่ประกอบแล้วครับ ชิ้นส่วนไม่ครบไม่เป็นไรครับ
孩子父亲Nattapol Komolthon在机器人模型的交易群中发文表示,“我家孩子得了白血病,希望收集到拼好的机器人模型,部分零件缺失也没问题的。”




ตอนนี้น้องไม่ได้ไปโรงเรียนครับต้องรักษาตัว น้องเพิ่งค้นพบว่าชอบกันดั้ม ให้พ่อต่อให้ก็ต่อช้าต่อไม่ค่อยเป็น เลยมาขอรับซื้อหรือบริจาคให้น้องโทบี้ลูกชายที่ป่วยเป็นมะเร็งเม็ดเลือกขาวไว้ชมคลายเบื่อและวาดรูปกันดั้มครับ ผมมีริชแบนด์ save tobey จากการทำขายมอบให้เป็นการตอบแทนครับ ขอเป็นกันดั้มที่ไม่ครบหรือซากก็ได้ครับ ติดกาวก็ได้ครับ
“为了治病,孩子现在已经没去上学了。最近发现他喜欢机器人模型,但我拼得很慢,也不怎么会拼。所以想征集些拼好的模型给他解解闷或者画画,我将以写了save tobey的腕带作为报答。零件不全或者残破也没事的, 用胶水黏住的也可以的。”



ล่าสุดในโพสต์ของคุณพ่อมีชาวเน็ตใจดีที่ร่วมกันส่งหุ่นมาให้กับน้องโทบี้พร้อมอวยพรให้น้อยรักษาตัวหาดีในเร็ววัน
随后,许多热心网友在该名父亲的帖文中留言要捐赠机器人模型,同时还祝福孩子早日康复。



=等着收货吧~希望弟弟可以早日康复,为你打气!=



=求地址啊~待会我把这个MG.1/100.OO.G送过去,刚好我有很多个,免费送~=

หลายๆคนหลังได้เห็นโพสต์ก็ไม่ลังเล เลือกหุ่นกันดั้มของตัวเองและนำไปบรรจุหีบห่อเตรียมออกไปส่งให้น้อง
许多网友们看到帖文后,毫不犹豫地把自己的机器人模型打包好快递寄给那个孩子。



=准备寄出了,稍等片刻哦~=

以下是网友们的鼓励~

พรุ่งนี้ ไม่สิวันนี้แหละเพราะหลายท่านให้แมสส่งด่วนวันนี้เลย น้องจะมีกันดั้มเป็นกองทัพ หลากหลายภาคให้เล่นจนหนำใจ
明天,哦不就在今天很多人寄了加急版的快递,小朋友可以把它们组成一个机器人战队,可以玩得尽兴了。

ป้าหวังว่า กำลังใจที่ดี จะทำให้หนูแข็งแรงขึ้น มีกำลังใจขึ้น และเอาชนะมันได้นะลูก
=阿姨希望大家的鼓励能够令你更强大,更有信心战胜病魔!=

เห็นแล้วรู้สึกทราบซึ้งในน้ำใจของชาวไทยที่มีให้เด็กคนหนึ่งทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
=即使是从未谋面的小孩,大家依然是这么积极做善事,泰国人的善良真的打动了我啊!=

被深深打动到了,希望弟弟能够早日康复❤️

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。