泰国鬼片看多了,夜深人尽走在暗巷子里总是怕怕的( ⊙o ⊙)日前某网友就遇到了这么一场惊心动魄的闹剧,真是胆量小点都会被吓到啊~究竟是何方神圣呢,来一起看看吧~



เรื่องเกิดขึ้นเมื่อเจ้าของเฟซบุ๊ก Kantatee Pumnikom ไปพบเจอการตากผ้าที่ห้องพักแห่งหนึ่ง ครั้งแรกที่เห็นทำเอาเขาหัวใจแทบวายเพราะนึกว่าเป็นคนแขวนคออยู่
Facebook网友Kantatee Pumnikom日前分享了他亲身经历的囧事。事因他在宿舍楼里看到别人晾着的衣服,第一眼看过去还以为有人上吊呢!



เจ้าของเฟซบุ๊ก Kantatee Pumnikom เล่าว่า "เชี่...ย..กูนึกว่าผีหลอก!! #ใครสอนมึ..งตากผ้าแบบนี้วะ???"
配文道“我去..还以为见鬼了!!!#谁教你这样晾衣服的???”



ดูเผินๆเหมือนเป็นผู้หญิงในชุดสีขาวดำแขวนคออยู่จริงๆ ทว่าเขาก็ได้ลากเส้นให้ดูแล้วว่าจริงๆเป็นเพียงเสื้อและกางเกงเท่านั้น
这张图不仔细看还真以为是一名黑白衣女子正在上吊呢!但如果放大看的话会发现只是衣服和裤子而已~

และโพสต์ของเขาได้รับกระแสตอบรับอย่างดีจากชาวเน็ต เพราะเขาโพสต์รูปนี้ไปเพียง 8 ชั่วโมงก็ได้ถูกแชร์ไปแล้วว่า 5.4 หมื่นครั้งและมีชาวเน็ตทั้งไทยและต่างประเทศเข้ามาแสดงความคิดเห็น
这条帖子瞬间吸引了网友们的热评,仅仅8小时转发量就高达54万!并且有许多国内外的网友们对此评论。



ความคิดเห็นจากชาวเน็ตต่างประเทศ "วิธีการหยุดไม่ให้เพื่อนบ้านมาขโมยเสื้อผ้าของคุณ"
外国网友们评论:“防止邻居偷衣服的好方法”

เจ้าของโพสต์ก็ใจแข็งเสียเหลือเกินที่ยังมีสติเพ่งดูชัดๆแล้วถ่ายรูปเอาไว้ เพราะใครหลายๆคนได้เห็นแบบนี้คงวิ่งหนีกระเจิงไปนานแล้ว
这个博主也真够心大的啊~看到这么恐怖的画面还不忘拍照。换作别人早就吓跑了吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。