出门在外千万不要喝醉酒哟~特别是独自一人的时候。就算和朋友在一起也可能会发生一些囧事,比如像今天的这位女生,喝醉酒后被朋友们用手推车一路拖回去……

เชื่อว่าหลายๆคนคงเคยเจอเหตุการณ์ดังเช่นในคลิปนี้เเน่นอน กับเวลานัดรวมตัวเหล่าเพื่อนฝูง มิตรสหาย ปาร์ตี้กันจัดเต็มกินดื่ม สุดเหวี่ยงในผับบาร์ต่างๆ เมื่อเวลาร้านปิดเเล้ว จะต้องมีเพื่อนๆบางคนที่จัดหนักใส่เต็ม จนไร้สติทิ้งตัว ให้เป็นภาระของเพื่อนๆ ต้องคอยเเบกหาม พาลากกลับบ้าน บางรายอาจจะหนักหน่อยถึงขั้นหลับสิ้นสติไม่รับรู้อะไรเเล้ว ดังเช่นเหตุการณ์ในคลิปต่อไปนี้ กับไอเดียดีๆในการช่วยเพื่อน
相信很多人都曾遇到过以下视频中的情况~与好友们聚会在酒吧里喝酒狂欢,酒店关门时,肯定会有朋友喝得酩酊大醉,甚至断了片。这时候就要靠朋友们把他们拖回家啦~有时醉得毫无意识真的挺麻烦的,比如以下视频中的窘况,还好朋友们想到了新奇的办法~

喝醉被朋友用手拖车拉走

คลิปดังกล่าว เผยผ่านผู้ใช้เฟซบุ๊ค Intong Tongpan ที่มีเพื่อนคนหนึ่งเมาหนักหมดสติ จนต้องลากกลับ จับใส่รถเข็นซะเลย ง่ายทุ่นเเรงดี ไม่เหนื่อย ใครจะเอาไปใช้ก็ลุยเลย เอาอยู่เเบบนี้ เหมือนขบวนเเห่..
Facebook网友Intong Tongpan分享了一位朋友断片的有趣视频,其他朋友不得不把她抬到手推车上拖走,好省点力气不至于那么累。遇到类似情况可以模仿下他们~只不过这样看起来好像游行队伍…



เมาอะไรขนาดนั้นโอ๊ยยยย ใจจะขาดแล้ว
醉得这幅样子,真是气死人了

ผู้คนเเหวกทางให้เลย ยืนมองกันถ้วนหน้า
路人还特地给让路了,一堆围观群众



เเบ่งเบาภาระได้เยอะเลย ได้ต้องเเบกหามให้เหนื่อย
如此一来就减轻了很多负担,不用那么累了



เพื่อนก็เมาหนักจริงๆ สิ้นสติเลย เดินตามกันเหมือนขบวนเเห่
这位朋友醉得真厉害,完全断了片。感觉他们像在游行似的



รถเข็นของร้านไหนไม่รู้ น่าจะใจดีให้ยืม เห็นสภาพเเล้วคงอนาถใจ ไม่ไหว
不知道是哪家店的手推车,应该是好心借给他们的。看完这个感觉好心累啊…

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。