上海电视节精彩无限,各路明星大展风采让众人欢呼不已,其中有这样一位巨星也来到了现场,并接受殊荣,他就是Bie哥。此次上海之行的他不仅仅是来领奖的,更带给了中国粉丝们一场难忘的见面会,时隔多年再次在中国举办见面会的他一来就受到了粉丝们热烈的欢迎,除了等待多年的真爱粉们他的新剧也已经圈了不少新粉,现场人多到挤不下,看到有这么多的人爱着他感觉真好。



เป็นซุปเปอร์สตาร์ขวัญใจมหาชนตลอดกาลจริงๆ สำหรับหนุ่มคนนี้ บี้-สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว ที่ล่าสุด ความแรงไม่ได้อยู่แค่ที่ไทย หนุ่มบี้ได้บินตรงสู่มหานครเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เพื่อรับรางวัล “Thai Drama Communication Outstanding Contribution Award ”ละครไทยที่ได้รับความนิยมสูงสุดในประเทศจีน นั่นคือเรื่อง เธอคือพรหมลิขิต จาก Artop & Platform (10th Years Artop) ที่งาน 2019 Shanghai TV Festival Thai TV Series Ceremony เมื่อวันที่ 11 มิ.ย. ที่ผ่านมา โดยหนุ่มบี้ได้โพสต์ภาพบนอินสตาแกรมส่วนตัว ว่า ขอมอบรางวัลนี้ ให้แก่ทีมงาน และนักแสดงทุกท่านด้วย
男星Bie Sukrit Wisetkaew一直以来都被誉为是大众喜爱的超级巨星,而他的知名度不仅仅限于泰国,最近还飞往中国上海,去接受上海电视节颁发的“泰剧传播杰出贡献”奖。他在中国最受欢迎的泰剧就是艺鼎传媒引进的《命中注定我爱你》。他于6月11日举办的“2019上海电视节泰剧盛典”接受了颁奖。而Bie本人也在自己的Instagram上传了照片,还说想把这个奖分享给团队的工作人员以及每一位演员。






เรียกว่าอบอุ่นตั้งแต่ที่สนามบิน เพราะมีแฟนๆ ไปรอรับหนุ่มบี้เพียบ ซึ่งหลังจากรับรางวัลแล้ว ก็ได้มีการพบปะแฟนๆ ชาวจีนต่อที่งานแฟนมีตติ้ง ในชื่อ 2019 Bie Sukrit Fan Meet in Shanghai ที่แฟนๆ จีนเรียกร้องการกลับมาจีนของบี้มาตลอด 8 ปี โดยก็ได้รับการต้อนรับอย่างล้นหลาม เห็น แล้วดีใจแทน บี้-สุกฤษฎิ์ จริงๆ ค่ะ
在Bie到达机场的时候就已经有非常多的粉丝等待他了,简直是一个气氛温馨的大家庭。在他接受荣誉大奖之后,就直接去了主题为“BIE定相遇 2019上海见面会”的现场,和粉丝互动。在中国粉丝们的召唤之下,时隔8年他又在中国开了见面会,这次活动收到了大家的热烈回响,看到现场人挤人的盛况真为Bie Sukrit感到开心。



见面会结束后,他在自己的Instagram上留下这次活动的感言:非常感谢中国粉丝们让我度过了一个很难忘的见面会,我真的感受到了大家对我的爱,希望大家也过得很开心,谢谢我的中国蜻蜓一直跟随着我,谢谢大家!

不管时间过去多久,这份爱都不会消散,中国蜻蜓们一直在他的身边,期待下一次再与你在中国相遇。


声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。