之前曾有新闻报道称,中国某所大学里有喵星人学霸每天准时上课。如今汪星人也有学霸啦,而且还与同学们打成一片哦!来一起看看这几只位于泰国小学里的汪星人学霸吧~

เป็นอีกหนึ่งเรื่องราวน่ารัก ๆ ที่ทำเอาคนรักเจ้าตูบสี่ขาต้องอมยิ้มไม่หุบ สำหรับกรณีเมื่อชาวเน็ตได้มีการแชร์ภาพพร้อมข้อความของครูสาวรายหนึ่งที่โพสต์ภาพเจ้าสุนัขกำลังนอนอยู่ในห้องเรียนที่มีนักเรียนกำลังเรียนหนังสือ ไม่เพียงเท่านั้นเจ้าสุนัขทั้งหลายยังร่วมกิจกรรมทั้งในและนอกห้องเรียนกับเด็ก ๆ ด้วย ทำให้เจ้าสุนัขทั้งหลายกลายเป็นอีกหนึ่งสมาชิกภายในโรงเรียนไปแล้ว 
日前有网友分享了一组汪星人们在课室里与学生们一起听课的图片,唤起了网友们的爱狗之心。除了听课之外,汪星人们还和同学们呢一起参加了室内室外活动,感觉已经成为了学校的一份子了呢~



ณ โรงเรียนเล็ก ๆ แห่งหนึ่งใน จ.อุดรธานี โรงเรียนของเราน่าอยู่ คุณครูใจดีทุกคน เด็กเด็ก (กับหมาน้อย) ก็ไม่ซุกซนทุกคนชอบไปโรงเรียนซึ่งเมื่อภาพดังกล่าวนั้นถูกแชร์ในโซเชียลทำให้ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตอย่างมาก มีการแชร์และแสดงความคิดเห็นอย่างมากมาย โดยส่วนใหญ่บอกว่าเป็นอีกภาพน่ารัก ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความรัก ความเมตตา ที่คนมีให้แก่สัตว์ร่วมโลก
在泰国乌隆府的一间小规模学校里,老师善待每一位学生。学生们(包括汪星人们)也很乖不胡闹,大家都很喜欢上学。图片随后被大量转发和评论,在网友们之间引起轰动。许多网友表示很有爱,满满的体现出大家对小动物的爱和慈悲为怀。



อย่างไรก็ตาม จากภาพที่ถูกแชร์ในโซเชียลนั้น จะเห็นได้ว่าเจ้าตูบสี่ขาเข้ากับเด็ก ๆ นักเรียนได้เป็นอย่างดี มีการเข้าร่วมกิจกรรมต่าง ๆ ที่โรงเรียนจัดขึ้น เข้าไปในห้องเรียนด้วย เรียกได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งในโรงเรียนเป็นที่รักของนักเรียนไปแล้ว
从这张图片中可以看到,汪星人们与学生们和谐相处,一起参加了各种校园活动,还一起上课哦。看来它们已经成为了学校的一份子,也成为了学生们的心头爱啦~



ลูกศิษย์สี่ขาทั้ง 3 ตัว
3只汪星人同学~



ร่วมทุกกิจกรรม
一起参加活动



เป็นส่วนหนึ่งในห้องเรียน
课室里的一份子

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。