未开播就已经火爆国内外的泰剧《吹落的树叶》,光看剧情简介和预告感觉就被雷得外焦里嫩!随着这部剧开播,两位主要角色扮演者黄明明和“小水”Baifern也被网友们拿出来比较了……因为他们两个长得实在是太像啦!

左:复仇前;右:复仇后

เป็นละครใหม่มาแรงที่ถูกพูดถึงเป็นอย่างมากในโลกออนไลน์ สำหรับ ใบไม้ที่ปลิดปลิว ทางช่อง one31กับเรื่องราวชีวิตสุดดราม่าของ นิรา (ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก) สาวประเภทสองผู้กลับมาทวงแค้นกับคนที่เคยทำร้ายเธอ
one31台泰剧《吹落的树叶》最近成为了网络热搜话题,剧中讲述了变性人Nira(Baifern Pimchanok饰演)的复仇人生故事,向那些曾经伤害过她的人逐一报仇。




โดยหนึ่งในประเด็นที่ถูกพูดถึงจากผู้ชมเป็นอย่างมาก ก็คือเรื่องของการแคสต์คนมารับบท ชนันธวัช หรือ นิรา ตอนเป็นผู้ชาย ว่าแคสต์มาอย่างดี มีความหน้าคล้าย ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก เป็นอย่างมาก บ้างก็ว่าดูแล้วอย่างกับฝาแฝดกันเลยทีเดียว
关于这部剧的其中一个热搜话题就是Chanunthawat(Nira男儿身时候)的选角实在选得太好了!选出来的演员与Baifern的样子十分相似,部分网友表示看起来像双胞胎呢~




童年的Chanunthawat;长大后的Chanunthawat;Nira(变性后)

ทั้งนี้ หนุ่มที่มารับบท ชนันธวัช ใน ใบไม้ที่ปลิดปลิว ก็คือนักแสดงหนุ่มหล่อหน้าใส เซ้นต์ ศุภพงษ์ อุดมแก้วกาญจนา หรือที่หลายคนรู้จักกันในบท พีท จากซีรีส์วายเรื่อง บังเอิญรัก นั่นเอง
Chanunthawat的扮演者是黄明明(Saint Suppapong Udomkaewkanjana),相信很多人对他在《不期而爱》里饰演的Pete很熟悉吧~



ในละครว่างานดีแล้ว บอกเลยว่าภาพนอกจอของหนุ่มคนนี้ มีความละมุนไม่แพ้กันเลยล่ะ ว่าแล้วก็ตามไปส่องภาพของ เซ้นต์ ศุภพงษ์ กันเลยดีกว่า !
明明不仅在剧里演得十分惟妙惟肖,现实中也是走的温柔路线哦~来一起欣赏下明明的帅照吧(*^__^*)!~









每周一周二晚21:20(泰国时间),One31台不见不散哦~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。