在泰国,每个男人一生至少出一次家,为父母为家人为自己积功德。明星也不例外,许多大明星都经历过这个必经过程。如今终于轮到我们小平头Tor出家啦~不得不说,光头造型也是很帅滴呢!



นับเป็นเรื่องราวดีๆ สำหรับต่อ-ธนภพ ลีรัตนขจร พระเอกดาวรุ่งที่สาวๆประทับใจ ในละคร หัวใจศิลา ออกมาให้สัมภาษณ์ว่า ตนเองตั้งใจจะบวชเงียบๆ ที่วัดป่าต่างจังหวัด และเตรียมวางแผนที่จะบวชในปีนี้ซึ่งเจ้าตัวอายุ 25 ปี ครบรอบเบญจเพสพอดี ล่าสุดเช้านี้ ต่อ ธนภพ เข้าพิธีอุปสมบทอย่างเงียบๆ และได้รับฉายาทางธรรมว่า พระกิตติญาโณ แปลว่า ผู้มีญาณเป็นเกียรติ และตั้งใจจะบวชเพื่อศึกษาธรรมะ และทดแทนพระคุณพ่อแม่
很美好的一件事:《铁石心肠》里的霸道总裁男主角Tor Thonapob接受访问时表示,他今年已经满25岁了,决定要到外府的寺庙里静心出家。最新消息报道称,Tor已经低调完成了剃度仪式,并得到了法号“PhraKittiyanoh”(法显),意为以先知先觉而称著者。这次出家是一心为了研究佛法,报答父母的养育之恩。



ภายในงานบวชครั้งนี้มีเพื่อนคนสนิทอย่าง ตั้ว ฮอร์โมน หรือ ตั้ว เสฎฐวุฒิ อนุสิทธิ์ นักแสดงรุ่นเดียวกัน และพี่น้องในวงการไม่กี่คน ไปร่วมพิธีบวชของ ต่อ ธนภพ เมื่อเช้านี้ ภายในงานจัดขึ้นอย่างเรียบง่าย
这次剃度仪式里有好几位好友陪伴着Tor,包括荷尔蒙里的吐司君(Tou Sedthawut Anusit),以及娱乐圈里的几个好兄弟。6月13日早上已经顺利完成了剃度仪式。



ทั้งนี้ พระเอกหนุ่มได้ตัดสินใจขอเข้าพิธีอย่างเงียบ ๆ และเรียบง่าย มีเพียงครอบครัวและเพื่อนพี่น้องที่สนิทเข้าร่วมงานเท่านั้น ส่วนงานในวงการบันเทิงนั้น ต่อ ธนภพ จะกลับมาเริ่มทำงานอีกครั้งในช่วงต้นเดือนสิงหาคมนี้
Tor希望简单低调地出家,所以这次只有亲友相伴。他将于八月初结束出家,重归事业。






声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。