敬业,不是只是做好口头承诺,而是踏踏实实做好本分工作。爱情,不是只是满口甜言蜜语,而是实实在在陪伴对方度过一切。正如今天这位敬业的快递员,他与女朋友之间的爱情温暖而伟大……

เรื่องราวน่ารักๆถูกบอกเล่าผ่านทางกลุ่มฮาฮักลำพูนเมื่อเธอได้ถ่ายรูปคู่รักหนุ่มสาวคู่หนึ่ง ฝ่ายชายเป็นบุรุษไปรษณีย์แต่แขนเจ็บและดามเฝือกที่แขน แต่ยังคงปฏิบัติหน้าที่ของตนโดยให้แฟนสาวพาขี่รถจักรยานยนต์ไปส่งของตามที่อยู่ต่างๆ สร้างความประทับใจให้กับผู้คนที่ได้พบเห็น
南奔府的网友分享了一张十分有爱的照片,照片中的邮递员小哥因手臂受伤安了夹板。但他却依然坚持做好自己的本分工作,让女朋友骑车送他去各个地方派件。这一举动,感动了许多路人和网友们。



สุดยอดไปรษณีย์บ้านพี่ แขนใส่เฝือกขี่รถเครื่องเองไม่ได้แต่ยังคงทำหน้าที่ส่งของให้ถึงลูกค้า โดยให้แฟน(คิดว่าคงใช่แฟน)ขี่รถให้ รักนะไปรษณีย์ไทย พิกัด หลังโรงเรียนวัดขี้เหล็ก
“这位小哥实在太牛了!安了夹板无法骑车,依然继续投入工作,让女朋友(我猜的)骑车送他去派件。给泰国邮政比心!就在Wat Khi Lek学校后面。”

นายทศพล ปัญญาแก้ว บุรุษไปรษณีย์ สาขาลำพูนระบุรายละเอียดดังนี้ ……
邮递员小哥Thodsaporn出来发声,解释了这件事的详情……



"ผมบาดเจ็บจากการตกเก้าอี้ ขาและแขนหักก็เลยต้องใส่เฝือก แต่ก็คิดว่าตัวเองไม่ได้บาดเจ็บเยอะมากเท่าไหร่ ผมจึงมาปฏิบัติหน้าที่เคลียร์จดหมายเพื่อไปนำจ่าย ผมเลยให้แฟนมาช่วยขับมอเตอร์ไซค์แล้วผมก็นั่งซ้อนท้ายบอกเส้นทางและนำจดหมายส่งให้ลูกค้าครบทุกบ้านครับ"
“我从凳子上掉下来后,把手和脚摔伤了,得上石膏板才行。但其实也不觉得很痛啦,所以就打算继续派件了。我让女朋友骑车,我坐在后座告诉她路线,然后再到各个地方派件。”



#ผมจะปฏิบัติหน้าที่ให้ดีที่สุด#หวงจดหมายและพัสดุยิ่งกว่า#หน้าที่สำคัญปล่อยจากไปไม่ได้#ไปรษณีย์ไทย #เราจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุด
#我会努力把工作做到最好#更担心的是信件和快递件#不能轻易丢下责任#泰国邮政#我们会努力做到最好

ชาวเน็ตต่างเข้ามาแสดงความคิดเห็น โดยหลายๆคนมีโอกาสได้พบเจอกับคู่รักคู่นี้ด้วยตนเองและยังเอ่ยปากแซวพวกเขาอีกด้วย
很多网友们表示亲眼看过这对情侣,还逗趣他们呢~



ชาวเน็ตบางคนถึงกับบอกว่าต้องขอโทษด้วยที่สั่งของบ่อย ถ้าอย่างนั้นช่วงนี้จะสั่งให้น้อยลงหน่อยก็แล้วกันนะ
网友们表示对经常剁手买买买感到很抱歉,看到他们如此不容易,最近就少买点好了。

หลายๆคนแม้ชื่นชมแต่ก็อดเป็นห่วงไม่ได้ แนะนำว่าให้บุรุษไปรษณีย์รายนี้พักรักษาตัวให้หายดีก่อนจะดีกว่า
大家虽然很想为他们的行为点赞,但同时也担心他们,建议这位小哥先养好身体再继续工作。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。