在韩国最近很火的一档选秀节目中,有一位泰国选手,并且他还是星二代哦~近日处于投票的紧张时期,他爸爸远赴韩国做了这么一件惊人的事,感动了网友们……果然父爱如山,默默付出!

拉票现场

หลายคนคงจะรู้จักกันดีสำหรับ นักแสดงรุ่นใหญ่ ปราบ ยุทธพิชัย โดย ปราบ ยุทธพิชัย นั้นมีผลงานละครมาแล้วหลายเรื่อง และที่ติดตาใครหลายๆคนนั้นคงเป็นบทบาทพิธีกรรายการปลดหนี้
相信很多人都认识老戏骨Prab Yuttapichai,他出演过许多部电视剧,最令观众印象深刻的还是主持节目《无债一身轻》。



แต่เชื่อว่าหลายคนอาจจะไม่เคยรู้ว่า ปราบ ยุทธพิชัย มีลูกชายสุดรักสุดห่วง อีกทั้งยังมีดีกรีนักแสดงของช่อง 3 อีกด้วย อีกทั้งหน้าตายังได้พ่อมาเต็มๆ อย่างหนุ่ม พีค กองทัพ ต้องบอกเลยว่าดีกรีความหล่อนี่ไม่แพ้พ่อเลยทีเดียว
但大家可能不知道其实他有一个宝贝儿子Peak Kongthap,还是3台的演员。儿子遗传到了爸爸的英俊基因,帅气丝毫不输于爸爸年轻时候的样子哦~




โดย หนุ่มพีค ได้ไปเรียนที่เมืองนอกอยู่ตั้งแต่เด็กๆ จนปัจจุบันได้จบชั้นไฮสคูลจึงได้กลับมาทำตามฝันของตัวเองที่เมืองไทย ซึ่งหนุ่มพีคมีความชื่นชอบในวงการบันเทิง เช่นเดียวกับคุณพ่อ อีกทั้งยังถนัดในการเต้นและร้อง ต้องบอกเลยว่าดีกรีนักเรียนนอก หน้าตาดีขนาดนี้ อนาคตพระเอกไม่ไกลแน่นอน
Peak从小就在国外念书,如今高中毕业后回到泰国追求自己的梦想。Peak和爸爸一样喜欢娱乐圈,他擅长唱歌跳舞。如此帅气的“海归“,看来离男主角不远啦~




ล่าสุดทางด้าน หนุ่มพีค ได้เข้าแข่งขันในรายการเฟ้นหาไอดอลชื่อดังของเกาหลีPRODUCE X 101 ซีซั่นที่ 4ซึ่งงานนี้ คุณพ่อปราบ จึงได้ตามติดลูกชายไปเชียร์ถึงประเทศเกาหลี โดยได้โพสต์คลิปพร้อมกับระบุแคปชั่นเอาไว้ว่า ขอบคุณพี่น้องคนไทยที่เจอกัน ทักทายและให้กำลังใจกัน เดินมาบอกว่าหนูเชียร์ลูกพี่อยู่นะ ถ้าผมจะยืนและเดินวันนี้3-4ชั่งโมง แล้วมีคนโหวตให้พีคสัก1โหวต แค่นี้ผมก็ดีใจมากแล้วที่พ่ออย่างผมทำให้ลูกเต็มที่แล้วจริงจริง แต่อย่าถามผมนะว่าโหวตยังไง ผมก็ทำไม่เป็น งานนี้ทำเอาแฟนคลับแห่เข้าไปส่งกำลังใจให้ หนุ่มพีค กันอย่างมากมายเลยทีเดียว
Peak近日参加了韩国的选秀节目PRODUCE X 101第四季,Prab也到了韩国为儿子打气加油。他还发文表示,“感谢各位曾相遇过、打过招呼的、给予过鼓励的泰国父老乡亲们,你们特地来这里为了给我孩子打气。如果我一天走走站站三四个小时,就算能给Peak争取到一票的话,我也已经很开心了,起码我为他尽力而为了。不过请不要问我怎么投票哈,我也不懂如何操作。”这一举动,吸引了许多粉丝为Peak投票呢~





声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。