这个六月播出的泰剧有点多呀，撕逼大战变性复仇甜蜜爱情的题材都有了，又怎么能少了这部剧呢。神秘与传说交织，爱情在这层面纱下悄然而至，听起来好像有一点点心动，心动不如行动，泰剧《魔咒魅力MonTra Maha Sane》6月19日已经播出第一集啦，剧中的演员可都是实力派呢，热爱泰剧的你快来一睹风采吧。


หลังจากที่ถ่ายทำกันมาร่วมปี สำหรับละคร “มนตรามหาเสน่ห์” ล่าสุดพร้อมออนแอร์ให้แฟนๆ ได้ชมกันแล้ว โดยจะออกอากาศทางช่อง พีพีทีวี เอชดี ช่อง 36 เริ่มตอนแรก 19 มิถุนายน นี้ ซึ่งถือเป็นละครเรื่องแรกของช่องพีพีทีวี ที่ออนแอร์ให้ได้ชมกันหลังจากที่เริ่มกลับมารุกหนักทำละครอีกครั้ง
在拍摄耗时了近一整年之后，泰剧《魔咒魅力MonTra Maha Sane》于近日正式和粉丝们见面了，本月19日于PPTV HD36台播出第一集，这也是PPTV电视台开始再次以播放泰剧为主打线路之后首播的剧。


สำหรับละคร “มนตรามหาเสน่ห์” เป็นละครแนวดราม่า-ลึกลับ ได้นักแสดงมากความสามารถร่วมประชันฝีมืออย่างคับคั่ง อาทิ ออย ธนา สุทธิกมล, เบนซ์ ปุณยาพร พูลพิพัฒน์, เชน ณัฐวัฒน์ เปล่งศิริวัธน์, น้ำหวาน กรรณาภรณ์ พวงทอง, ไอซ์ อธิชนัน ศรีเสวก, จ๊ะจ๋า พริมรตา เดชอุดม, รัดเกล้า อามระดิษ, ใหม่ สุคนธวา เกิดนิมิตร ฯลฯ ซึ่งเรื่องนี้ถือเป็นการพลิกคาแรกเตอร์การแสดงของ “น้ำหวาน กรรณาภรณ์” เพราะต้องร้ายสุดๆ แบบที่ไม่เคยเล่นมาก่อน ที่สำคัญเจ้าตัวแอบกระซิบมาว่า เป็นครั้งแรกที่เล่นเลิฟซีนแบบจัดเต็มกับสองหนุ่มอย่าง “ออย ธนา” และ “เชน ณัฐวัฒน์” แต่จะจัดเต็มขนาดไหนต้องติดตามชมในละคร “มนตรามหาเสน่ห์” ทุกวันพุธ-พฤหัสบดี-ศุกร์ เวลา 20.15 น.
泰剧《魔咒魅力MonTra Maha Sane》是一部充满神秘色彩与传说的剧，聚集了一大批有实力和演技的著名演员：Oil Thana Suttikamol，Benz Punyaporn Pongpipat，Chane Nattawat Plengsiriwat，Nammwann Kannaporn Puangtong，Ice Athichanan Srisevok，Jaja Primrata Dejudom，Rudklao Amratisha，Mai Sukoltawa Kerdnimit等等。而且这部剧号称是演员“Nammwann Kannaporn”的角色大反转，因为她演的是个非常坏的人，而在此之前之前她没有演过反派人物。她本人还偷偷地透露这是第一次和“Oil Thana”和“Chane Nattawat”一起全力搭档出演爱情场面，至于她有多努力演绎这个角色，那就要去看《魔咒魅力MonTra Maha Sane》才会知道了，每周三周四周五晚泰国时间20:15播出。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。