去泰国追过星的小伙伴们都知道,泰国的明星是没有明星架子的(⊙o⊙)在广场里走走说不定还会偶遇明星穿着人字拖在逛街呢!今天要盘点的几位明星就更加接地气了,他们直接在夜市里摆摊卖货哦~

1. เจนนิเฟอร์ คิ้ม
เป็นที่ฮือฮาอย่างมากเมื่อดีว่าแถวหน้าของเมืองไทยอย่างสาว "เจนิเฟอร์ คิ้ม" ได้ถ่ายคลิปนั่งขายปลาเค็ม นอกจากนี้เธอยังได้ขายมากมายหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นผลไม้ หรืออาหารอีกด้วย  
1. Jennifer Kim
最近天后女歌手Jennifer Kim卖咸鱼的视频走红网络,引起网友们一片轰动。其实她卖的不仅仅有咸鱼,水果和其他食品也应有尽有。 



2. สุเทพ โพธิ์งาม
สำหรับชีวิตของอดีตดาวตลกชื่อดังอย่าง "เทพ โพธิ์งาม" หรือที่ใครๆ ในวงการต่างเรียกกันว่า "ป๋าเทพ" ซึ่งช่วงหลังผันตัวจากเป็นตลกมาจับธุรกิจอยู่หลายอย่าง ที่เรียกว่าล้มลุกคลุกคลานมาไม่น้อยสำหรับชีวิตของตลกรุ่นใหญ่คนนี้ ถึงแม้จะไม่ประสบความสำเร็จในธุรกิจที่ทำหลายครั้ง แต่ป๋าเทพก็ไม่ย่อท้อ พร้อมสู้ใหม่อีกครั้ง เพราะล่าสุดได้เปิดร้านข้าวต้มเล็กๆ ริมถนน ขายขนมเปี๊ยะ ซาลาเปา และปาท่องโก๋ แถวคลองโยง จ.นครปฐม
2. Suthep Pongam
娱乐圈曾经的谐星演员Suthep Pongam(又称Thep爸),息影后转型去投资了多门生意,也失败受挫了不少。即便多次没有成功,他依然没有放弃,积极重新挑战。近日,他在佛统府Khlong Yong一带开了一家小小的稀饭店,卖中式面饼、包子和油条。



3. น้ำตาล-ชาลิดา ส่วนเสน่ห์
นางงามคนสวยอินเตอร์ระดับแถวหน้าของประเทศ หากมีเวลาว่างเธอก็มักจะไปช่วยคุณแม่ลวกก๋วยเตี๋ยวนางงามขายอยู่บ่อยๆเช่นกัน
3. Namtan Chalita Suansane
这位泰国环球小姐只要一有空,就会到店里帮妈妈煮粿条。她自己也经常会亲力亲为卖粿条哦~



4. แซมมี่-ดลลชา ภูวิจารย์ เคาวเวลล์
เป็นถึงนางเอกสาวแถวหน้าของเมืองไทยแท้ๆแต่สาวแซมมี่ก็ได้สลัดลุคนางเอกแปลงร่างเข้าโหมดแม่ค้าสาวคนสวย ขายเสื้อผ้ามือสองอยู่ที่ตลาดนัดกลางคืนเช่นกัน
4. Sammy Daloncha Puwijarn Cowell
虽然贵为泰剧的女主角,但Sammy经常会由女主角转身变身为美女老板娘,在夜市里卖二手衣服。



5. หนูเล็ก บลูเบอร์รี่
ดูในหน้าจอทีวีก็จะเห็นนักร้องลูกทุ่งสาวคนนี้งานล้นมืออย่างมาก แต่จู่ๆ เธอมาเปิดร้านเสื้อผ้าขายตามตลาดนัด จนไม่วายถูกมองว่าผู้ใหญ่ไม่ป้อนงานหรือเปล่า แต่งานนี้หนูเล็กบอกแล้วว่าเป็นอาชีพเสริมที่เธอทำ
5. Noolek Blueberry
光从电视里就可以看出这位民谣女歌手工作肯定很忙碌。不过她却突然在集市里开了摊,大家不禁怀疑是不是她被高层雪藏了(⊙o⊙)。然而~ Noolek表示卖东西只是一份兼职而已。



6. วาววา-ณิชารีย์ โชคประจักษ์ชัด
นางเอกสาวสวยจากช่อง 3 อย่างสาววาววา ณิชารีย์ ก็ขายดีแบบสุดๆกับน้ำเต้าหู้คั้นสด soyoungsoymilk ที่มีขายทั้งตลาดนัด ในห้าง มีบริการส่งถึงบ้านและออฟฟิศ บอกเลยว่าสวยและเก่งแบบสุดๆเลยคนนี้
6. Wawwa-Nichari Chokprajakchat
3台的美女女主角Wawwa在集市上和商场里卖新鲜豆浆,销量超级好哦!据说她家还提供送货到家服务呢~看来她真是美貌与智慧并重(^-^)V



7. ไอด้า-ไอรดา
คุณแม่สุดน่ารักอย่างสาวไอด้า ไอรดา เพราะนอกจากรับงานแสดงแล้วก็ได้หันมาขายของแฟชั่น เสื้อผ้า ต่างหู หมวก ตามแนวที่ตัวเองถนัด ทั้งตลาดนัดและในโซเชี่ยล บอกเลยว่าสวยเก่งและขยันแบบสุดๆ
7. Ida-Siriwut
Ida Siriwut可谓是超有爱的麻麻了~她平时不仅接一些演艺工作,而且还在夜市和网上卖些时尚用品,如衣服、耳环、帽子等,做她擅长的。真是人美又勤奋呢!



8. ครีม-เปรมสินี
ขายดีเทน้ำเทท่าเลยทีเดียวสำหรับสาวครีม เปรมสินี นักแสดงสาวหน้าหวานที่เธอหันมาขายขนมหวานสูตรโบราณของคุณย่าสมพรพร้อมลงมือทำเองด้วย ทั้งสวยทั้งขยัน แถมยังขายขนมโบราณรสชาติอร่อย บอกเลยว่าขายดีแบบสุดๆ
8. Cream Premsinee
甜美女演员Cream摆摊卖奶奶做的古方甜品,生意做得有声有色,据说她自己也会亲手制作哦~老板娘既漂亮又有本事,卖的古方甜品还如此美味,生意肯定蒸蒸日上啦!



9. ปิงปอง ไดอารี่ฯ
เป็นนักแสดงชื่อดังอีกคนที่แม้ปัจจุบันนี้จะโด่งดังมากแล้ว แต่ก็ยังยึดอาชีพขายเสื้อผ้ามือที่ตลาดนัดเหมือนเดิม
9. Pingpong Diarytootsies(《娘娘腔的日记》里的“肥象”Golf)
这位也是一位很有名的演员哦!虽然名气很大,但他依然坚持在夜市里卖衣服哦~



声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。