来自SBFive的呆萌五小只，不仅极具才华，在舞台上带给粉丝们快乐收获满满，台下更是摇身一变，成为大老板啦。少爷有自己的自助烤肉店，四哥也开了一家餐馆，胖胖售卖自己品牌的衣服帽子，节目中五人互相戏弄对方，实在是太有趣了，好想去他们的店里拔草，吃吃吃买买买不用花钱的那种嘻嘻。


นอกจากจะร้องเล่นเต้นและน่ารักเก่งกันแล้ว เพิ่งรู้ว่าหนุ่มๆ SBFive บาส เต้ ตี๋ คิมม่อน คอปเตอร์ เขาขายของ Tie In กันเก่งขนาดนี้ หลังได้ไปร่วมเม้าท์มอยกับทาง ส่องDek และได้ให้ทั้ง 5 หนุ่ม ฝากร้านธุรกิจต่างๆ 
方才知道SBFive的成员们：Bas、Tae、Tee、Kimmon、Copter除了具有唱歌跳舞的天赋和可爱的一面之外，他们还具有经商头脑。接下来跟着Dek节目和五位主角共同看一看他们开的店吧。


และเป็นที่รู้กันของชาว Highfive ว่ามีหนึ่งหนุ่มสมาชิกในวงที่เปิดร้านอาหารเป็นกิจลักษณะก็คือ ลีดเดอร์คิมม่อน กับบุฟเฟต์ปิ้งย่างใช้ชื่อร้านว่า ลุงคิมกระทะเนย ซึ่งทาง ส่องDek เปิดโอกาสให้ได้ขายของ คิมม่อนก็ไม่พลาดที่จะแนะนำร้าน
Highfive的粉丝们都知晓，在五小只里有一个仔仔开了一家店，他就是领头羊Kimmon。他开了一家自助烤肉店，名字叫ลุงคิมกระทะเนย（小编不正经翻译：Kimmon大叔的奶油锅锅儿），这次Dek节目给他们提供推销自己的生意的机会，于是Kimmon抓住时机向大家介绍他的店铺。


แต่การ Tie In ดูเหมือนจะล่มไม่เป็นท่า เพราะน้องๆ ในวงเล่นป่วนดิสเครดิตร้านลุงคิมซะป่นปี้หมดเลย!!
但店铺代言看起来貌似凄惨不堪，因为其他仔仔已经把少爷的店毁得不像样不像样的了！！

看他们花式“诋毁”Kimmon的店：
กุ้งบูด：虾都变质了
เนื้อหมูก็บูดดด：猪肉也是！！！
เนย ปลอมไปอีก：黄油还是假的！！！


พี่คิมคือร้องไห้แล้ววววว 555
Kimmon真是要哭了 哈哈哈


ในเมื่อน้องๆ แหย่กันมาขนาดนี้ เจ้าของร้านเลยเสริมด้วยตัวเองเลยว่าแม้แต่กะทะก็สนิมขึ้น ก่อนจะขายร้านแบบเขินๆ ว่า "คงไม่มีลูกค้าเข้าแล้ว ฝากทุกคนเข้าหน่อยจะได้มีลูกค้า" เอ็นดูลุงคิม XD
都被另外几个捉弄说成那样了，Kimmon自己还添油加醋说他店里的锅子都生锈了，然后不好意思地说“（被说成这样了）店里应该不会有生意了，还请大家能去多多支持一下吧，也好有客人进店哪”，可怜的Kimmon~XD 


ความจริงอาหารหน้าตาน่ากิน และเจ้าของร้านพรีเมี่ยมมาก
事实上这家店的食物很美味，而且店老板也非常好


ส่วนคอปเตอร์ก็แนะนำร้านหน้าบ้าน Nar Baan Bar&Bistro ที่เป็นร้านอาหารของพี่เต้  ที่อยู่จังหวัดขอนแก่นให้ด้วย และถึงคราวคิมม่อนได้เล่นคืน ชงมาให้คอปเตอร์ว่าร้านเต้ เยอะเลยนะ คนน้องเลยถามกลับอะไรเยอะ คิมม่อน "เก้าอี้เยอะ" จ้าเข้ากันได้ดีเลยนะคิมคอป 555
而Copter也介绍了好基友Tae开的餐馆“Nar Baan Bar&Bistro”，这家店位于孔敬府。这回终于轮到Kimmon“报仇”啦，他说Tae的店里有好多好多...Copter问店里什么很多啊，Kimmon又答道“椅子多”，这俩人真是“相处融洽呀”哈哈哈。


พี่เต้ กับร้านหน้าบ้าน บรรยากาศกับเจ้าของร้านดูอบอุ่นมากเลย
Tae哥与店面的合影，气氛看起来很温暖，店老板也是！


แข่งกันขายของตัวเองกันแบบไม่น้อยหน้าเลย  คอปเตอร์ ก็ร้านแนวหน้าค้าไม้ ส่วนตี๋ก็ธนพลการค้า ที่เชียงใหม่
然后是Copter的木材生意แนวหน้าค้าไม้，Tee在清迈的生意ธนพลการค้า。这两人推销得真是很起劲谁都不让谁呢。


ส่วนมักเน่ขายหมวกกับเสื้อบาสเด็กอ้วน
而Bas胖胖则和好友Maknae一起卖衣服帽子。


ลุงคิมกระทะเนย（Kimmon的店）：
曼谷市Khet Sai Mai，Khwaeng Ao Ngoen28号；营业时间：周一到周日晚5点到半夜11点。

Nar Baan Bar&Bistro（Tae的店）：
孔敬府（GG一下你就知道）；营业时间：周一到周日早5点30到下午2点。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。