泰国演员Baifern可以说是通过《初恋这件小事》中“小水”这个角色让大家都熟知,也成了泰国新生代女演员中的佼佼者,最近也是新作品不断,和Naphat一起主演的电影《友情以上》,和Push一起主演的电视剧《吹落的树叶》都让她的关注度再创新高。今天,我们就带大家再深入了解一下这为长相甜美的女演员,看看关于她你不得不知道的10件事。

1. ประวัติของใบเฟิร์น พิมพ์ชนก
1. 人物 简介

ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ เกิดเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2535 สูง 165 เซนติเมตร ครอบครัวของเธอมีเชื้อสายจีน โดยนามสกุล “ลือวิเศษไพบูลย์” มาจากแซ่หลวี่ มีน้องชาย 1 คน อายุห่างกัน 3 ปี  สำหรับการศึกษา ใบเฟิร์นถือเป็นเด็กรักเรียนคนหนึ่ง โดยในระดับมัธยมเธอศึกษาที่โรงเรียนนวมินทราชินูทิศ เตรียมอุดมศึกษาน้อมเกล้า สายวิทย์-คณิต ก่อนจะสอบตรงเข้ามหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ คณะศิลปกรรมศาสตร์ เอกการแสดงและการกำกับการแสดง และคว้าใบปริญญามาด้วยเกรดเฉลี่ย 3.27
Baifern,大名叫做Pimchanok Leuwisetpaibul,出生于1992年9月30日,身高165厘米,她的家庭有中国血统,Leuwisetpaibul这一姓氏来自中文的“吕”姓,有个小她三岁的弟弟,。在学习方面,Baifern可以说是很爱学习了,中学阶段在Nawamintrachinuthit学校学习数理科,后来考入诗纳卡琳威洛大学艺术学院,主修表演和导演专业,以平均绩点 3.27的成绩获得了学位。

 

2. วีรกรรมวัยเด็กสุดแก่นเซี้ยว
2. 童年趣 

ในวัยเด็กใบเฟิร์นเป็นเด็กที่ซนและดื้อมาก เคยกระโดดโหม่งโต๊ะจนกระจกแตกละเอียด ไปเขย่าประตูรั้วเพื่อนบ้านจนหล่นมาทั้งบาน ทำให้คุณแม่ต้องหาเงินไปจ่ายค่าเสียหาย และด้วยนิสัยห้าวเกินเด็กผู้หญิง ทำเรื่องปวดหัวให้คุณพ่อคุณแม่ตลอดนี่เอง ทำให้เธอโดนตีบ่อย ๆ แต่ก็ยังติดนิสัยไฮเปอร์และไม่ชอบอาบน้ำมาจนถึงปัจจุบัน
童年时期,Baifern是一个非常调皮 并且固执的小孩,曾经把头撞在桌子上,把玻璃全部撞碎,还曾经摇邻居家的门,把整扇门都摇了下来,母亲还得出钱赔偿。作为一个“假小子”,Baifern经常让父母很头疼,也使自己经常挨打,并且到现在还是很好动并且不喜欢洗澡的习惯也一直延续到了现在。

 

3. เก่งด้านกีฬา
3. 擅长 体育

นักแสดงสาวคนนี้เคยเป็นนักกีฬายิมนาสติกด้วยนะคะ โดยเธอเริ่มหัดเรียนยิมนาสติกลีลามาตั้งแต่อนุบาล 3 ซึ่งคุณแม่สนับสนุนให้เรียนเพราะเป็นกีฬาที่ทำให้มีรูปร่างสวย จนเธอได้เป็นนักกีฬายิมนาสติกลีลาสมดังใจคุณแม่ และใช้ความสามารถด้านกีฬานี้เข้าศึกษาต่อด้วยโควตาพิเศษของนักกีฬา ทั้งยังเคยลงแข่งขันได้เหรียญรางวัลประเภททีมมาหลายครั้ง นอกจากนี้ เธอยังชื่นชอบกีฬาขี่ม้าและแบดมินตันอีกด้วย
这位女演员曾经可是一名体操运动员哦!从幼儿园大班就开始进行体操的训练,妈妈非常支持,因为希望她能拥有良好的身材,她最终也如妈妈的愿成为了一名体操运动员,还利用了 运动员身份获得了特殊的学习配额,还曾经多次获得团体比赛的奖牌。除此之外,她还很喜欢羽毛球这项运动。

 

4. เส้นทางสู่วงการบันเทิง
4. 进入演艺圈 之路

ด้วยความที่เป็นนักกีฬาและต้องฝึกซ้อมอย่างหนัก ทำให้เธอใช้ชีวิตในวัยเด็กส่วนใหญ่อยู่ที่โรงเรียนและสนามฝึกซ้อม เป็นเหตุให้เริ่มท้อกับกิจกรรมนี้ แต่แล้วโอกาสทองก็เข้ามาหาเธอถึงที่ เมื่อมีทีมงานโมเดลลิ่งมาค้นหานักแสดงเด็กหน้าใหม่ที่สนามซ้อมกีฬา และชักชวนใบเฟิร์นให้มาแคสต์งานโฆษณารองเท้านักเรียนหญิงยี่ห้อดัง ผลปรากฏว่าเธอได้งานชิ้นนี้ นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าสู่วงการบันเทิง ซึ่งขณะนั้นใบเฟิร์นเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เท่านั้นเองค่ะ
因为是一名运动员,Baifern就必须每天都进行艰苦的训练,使她的童年生活基本上都在学校和训练场度过,这也导致她开始对这项运动厌倦。后来,一个绝佳的机会找到她,一家模特公司来到训练场寻找一名新学生演员,说服了Baifern去参加一个知名品牌学生鞋的广告面试,最终Baifern通过面试得到了那份工作,这也是她步入演艺圈的 第一步,当时Baifern还在上小学六年级。

 

5. ผลงานสร้างชื่อ
5. 成 名作

ก่อนจะมีชื่อเสียง ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก เคยรับบทดาราสมทบในภาพยนตร์มาแล้วหลายเรื่อง รวมถึงเป็นนางเอก MV ให้ศิลปินชื่อดัง ต่อมาเธอก็มีผลงานภาพยนตร์เรื่อง “สิ่งเล็ก ๆ ที่เรียกว่ารัก” แสดงคู่กับพระเอกสุดฮอตอย่างมาริโอ้ เมาเร่อ ส่งผลให้เธอดังเปรี้ยง ด้วยความสามารถทางการแสดงและกระแสนิยมของภาพยนตร์ จากนั้นก็โลดแล่นในวงการบันเทิงโดยเซ็นสัญญากับช่อง 7 แต่เมื่อหมดสัญญา เธอก็ผันมาเป็นนักแสดงอิสระ และมีโอกาสแสดงฝีมือจนเป็นกระแสสนั่นโซเชียลอีกครั้งในบท “ก้านแก้ว” จากละครเรื่องหลงไฟ ทางช่อง GMM25
在真正成名之前,Baifern曾经在很多电影中都担任过配角,也为很多知名歌星担任过MV中的女主角,后来她和人气超高的马里奥共同主演了《初恋这件小事》,凭借 演技和电影的热度,使她一下声名大噪。后来,就在娱乐圈中青云直上,和7台签下了合约,约满之后她又成为了自由演员,又在GMM25台播出的《火之迷恋》中饰演“Kankaew”这一角色再次展现了自己的过人演技并且该剧也是热度超高。

 

6. ก้าวไกลในระดับอินเตอร์
6. 迈 向国际

จากกระแสภาพยนตร์สิ่งเล็ก ๆ ที่เรียกว่ารัก ได้สร้างชื่อเสียงให้เธอถึงขั้นโกอินเตอร์ โด่งดังไปหลายประเทศทั่วเอเชีย โดยเฉพาะประเทศจีน ปัจจุบัน ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก เป็นนักแสดงหญิงชาวไทยที่มีผู้ติดตามใน Weibo สูงที่สุดถึง 5.5 ล้านคน รวมถึงมีผลงานภาพยนตร์ระดับอินเตอร์อีก 2 เรื่อง ได้แก่ ภาพยนตร์ของประเทศฟิลิปปินส์ เรื่อง Suddenly It's Magic และภาพยนตร์ของประเทศอินโดนีเซีย เรื่อง The Guys ส่วนผลงานซีรีส์เรื่องล่าสุดของเธออย่าง Secret Garden Thailand และภาพยนตร์เรื่อง Friend zone ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน ที่โปรโมตในหลายประเทศแถบเอเชีย ก็ได้รับการตอบรับจากแฟน ๆ ต่างชาติเป็นอย่างดี
《初恋这件小事》的热度让Baifern走向了国际,在很多个亚洲国家都获得了知名度,尤其是中国,目前,Baifern是在微博上拥有粉丝数量最多的泰国女演员,粉丝数量高达550万。另外她还参演了两部国外的电影作品,分别是菲律宾的《Suddenly It's Magic》和印度尼西亚的《The Guys》。Baifern最新的电视剧《泰国秘密花园》和电影 《友情以上》都在好几个亚洲国家获得了很好的口碑。

 

7. นักแสดงเจ้าบทบาท หลากหลายรางวัลการันตี พ่วงดีกรีนางเอกร้อยล้าน
7. 多面演员、荣获各种奖项、“过亿” 女主角

ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก นับเป็นนักแสดงหญิงที่น่าจับตามอง ด้วยบทบาทการแสดงที่หลากหลายและโดดเด่น ไม่ว่าจะเป็นบท “น้ำ” สาววัยใสที่เปลี่ยนแปลงตัวเองให้พระเอกรัก จนคนดูหลงรักเธอไปด้วย ก่อนจะพลิกมารับบทแรงเป็น “ก้านแก้ว” สาวโสเภณีชั้นสูงจากละครเรื่องหลงไฟ ซึ่งเธอก็ตีบทแตก ทำแฟนละครอินไปทั่วบ้านทั่วเมือง จากการที่เธอทุ่มเทสุดตัวนี่เอง ทำให้คว้ารางวัลมาการันตีฝีมือมากมาย ไม่ว่าจะเป็นรางวัลเฉลิมไทยอวอร์ด ครั้งที่ 8 สาขานักแสดงหญิงในบทนำจากภาพยนตร์ไทยแห่งปี รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 9 สาขานักแสดงดาวรุ่งหญิงยอดเยี่ยม รางวัล KAZZ Award 2019 สาขาสาวปังแห่งปี และสาขานักแสดงหญิงยอดนิยม
Baifern一直都以自己多变的角色吸引着观众们的眼球,不管是为了爱情让自己蜕变得让大家都爱上她的“小水”,还是在《火之迷恋》中的妓女Kankaew,她的表演都非常到位,深得观众们的喜爱。她在演艺事业上 的付出,让她获得了众多奖项,包括第八届CHALERMTHAI AWARDS最佳女主角、第九届Nataraj Awards皇家戏剧奖最佳新人女演员、KAZZ Award 2019年度最受欢迎女星和最佳女演员。

ล่าสุดเธอยังเป็นนางเอกร้อยล้านอย่างสมศักดิ์ศรี จากภาพยนตร์เรื่อง Friend Zone ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน ที่กวาดรายได้ไปกว่า 130 ล้านบาท ไม่เพียงเท่านั้น เธอยังฉีกมารับบทสาวข้ามเพศเป็นครั้งแรก ในละคร “ใบไม้ที่ปลิดปลิว” ซึ่งกำลังออกอากาศทางช่อง One ถือเป็นอีกบทบาทที่หินและท้าทายสุด ๆ เลยค่ะ
最近,Baifern还凭借《友 情以上》这部电影荣升称为票房过亿的女主角,这部电影总票房达到1亿3千万泰铢。最近,她还在《吹落的树叶》剧中首次出演跨性别女性,这部剧正在One台播出,可以说是一个极具挑战性的角色。

 

8. เรื่องราวความรัก
8. 爱情 故事

สาวใบเฟิร์นจัดว่าเนื้อหอมทีเดียว มีข่าวกับหนุ่มๆ ในวงการหลายราย ไม่ว่าจะเป็นมาริโอ้ เมาเร่อ, สิงโต เดอะสตาร์, เขต ธาราเขต, พอร์ช ศรัณย์, อ๊อฟ ชนะพล รวมไปถึงอนันดา เอเวอริงแฮม แต่ในบรรดารายชื่อหนุ่มเหล่านี้ ใบเฟิร์นก็บอกว่าเป็นพี่น้อง มีเพียงพระเอกนัยน์ตาซึ้ง ท็อป จรณ เท่านั้นที่เธอยอมเปิดใจว่าคบหากันจริง รักหวานมาปีกว่า ทั้งคู่ก็โบกมือบ๊ายบายกันไป ซึ่งหลังจากเลิกรา ใบเฟิร์นก็มีข่าวกับมาร์ช จุฑาวุฒิ และเป็นคู่จิ้นกับนาย ณภัทร แต่เธอก็ขีดเส้นชัดว่าทั้งสองหนุ่มเป็นแค่เพื่อนเท่านั้น สถานะหัวใจในตอนนี้เรียกว่าโสดมาพักใหญ่ แม้จะมีหนุ่ม ๆ แวะมาขายขนมจีบอยู่บ้างก็ตาม
Baifern可以说是很抢手了,和很多位男明星都传出过绯闻,比如马里奥、Singto the Star、Khet Tarakhet、Porshe Saran、Aof chanapol甚至包括阿南达,但是Baifern都把这些男明星当作“兄弟”,只有Top Charon才是Baifern亲口承认交往的对象,但是交往一年多之后最终分手。后来又和March Chuthawut、Nine Naphat传出过绯闻,但Baifern也都和他们止于朋友的关系, 现在虽然还是有很多人追,但是Baifern已经单身有一段时间了。

 

9. เจ้าแม่หลากลุค สวยแบบไม่ศัลยกรรม
9. 自然美的时尚 公主

ด้วยหน้าตาที่น่ารัก ดวงตากลมโต ปากเป็นกระจับ จมูกโด่งได้รูป บางคนจึงสงสัยว่าใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ศัลยกรรมหรือไม่ ? บอกเลยว่าเธอน่ารักมาตั้งแต่เด็กเลยล่ะค่ะ และยังเป็นอีกหนึ่งสาวที่แปลงโฉมได้หลายลุค ตามแต่การแต่งหน้า ทำผม ทั้งแบบใส ๆ ที่มักจะเห็นกันอยู่บ่อยครั้ง ทำให้เธอดูเด็กตลอดเวลา แนวแบ๊วหวานสไตล์เกาหลี ก็เข้ากับเบ้าหน้า แนวเซ็กซี่เผ็ด ๆ สาวใบเฟิร์นก็ไม่ติด แต่งชุดไทยก็สวยสง่า หรือจะเป็นลุคสาวฝรั่งก็น่ารักจนจำแทบไม่ได้ เรียกว่าสวยทุกลุคจริง ๆ ค่ะ
Baifern长相可爱,眼睛又圆又大、菱角嘴而且鼻梁笔挺,很多人都怀疑她是不是动过整容手术。但可以告诉你的是,她从小就这么可爱了。另外,还是一个装扮非 常多变的女孩,根据妆容、发型不同,装扮也会不同,青春靓丽的打扮也让她看起来一直都非常少女,韩式的少女风也非常适合她的长相,火辣性感风也能hold住,穿着泰服看起来也很好,换成西方女孩的打扮也非常不错,可以说每种装扮都非常漂亮。

 

10. เปิดธุรกิจครอบครัว
10. 家族产业

ไม่เพียงแต่กำลังรุ่งในวงการบันเทิง แต่ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ยังมองการณ์ไกลด้วยการลงทุนเปิดธุรกิจครอบครัว “ร้านนมประจำชั้น” ย่านวัชรพล เน้นขายเครื่องดื่ม ขนมปัง น้ำแข็งไส ในคอนเซ็ปต์ห้องเรียน ที่ชวนให้นึกถึงบรรยากาศสมัยประถม โดยเธอใส่ใจในทุกรายละเอียด ทั้งเลือกตกแต่งภายในร้านด้วยสิ่งของที่เป็นของใช้ของตัวเอง รวมถึงของที่เพื่อน ๆ ให้มา และยังตั้งชื่อเมนูได้เข้ากับชื่อร้านแบบสุด ๆ
不仅仅是在娱乐圈表现优异,Baifern还非常重视家里的家族产业在Watcharapol一带开了“年级饮品店”主营饮料、面包、冰块,以“教室”为主题,唤醒顾客对于小学时代的记忆。Baifern非常注重细节,非常用心地用自己的或者朋友给的东西进行店面的装扮,食物的名字跟店名也很搭。

 

声明本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。