前不久Perth Tanapon在脸书直播啦，由他代言的香体喷雾品牌Dance Girly Gang为大家分享了这位年仅20岁少年的可爱时刻。比起众人围观的现场活动，小编更爱在直播间刷小心心，毕竟无法抵达活动现场（哭泣脸），但可以在直播间刷祝福呀，万一不小心被翻牌那就美滋滋了。快来看呦，一头帅气可爱又害羞的小老虎出现啦，一起来回顾直播内容吧。



ช่วงนี้หนุ่มน้อยอย่าง เพิร์ธ ธนพนธ์ หายเงียบจนเหล่าพี่สาวคิดถึงเจ้าเจื๋อน้อยกันเพียบเลย  แต่เมื่อวันที่27ความคิดถึงที่มีก็พอจะทุเลาลงได้บ้าง เพราะเจ้าตัวได้ไปไลฟ์เฟซบุ๊กกับทาง Dance Girly Gang ในฐานะพรีเซ็นเตอร์ พร้อมทั้งพูดคุยอัปเดตผลงานต่างๆ ให้พวกของเจื๋อได้พอชื่นใจกันขึ้นมาบ้าง
前段时间少年Perth Tanapon鲜少露面也没有什么动态，这让粉丝们都很想念她们的小老虎了，直到6月27号的活动才得以让粉丝们的思念有所减轻。因为这天他在脸书Dance Girly Gang主页进行直播，以品牌代言人的身份，跟大家分享了工作方面的进展，让老虎队的粉丝们都很欣慰。

เปิดมาพธก.ก็ให้ทักทายแฟนๆ เจ้าตัวก็หยอดหวานเลยว่า "สวัสดีพี่ๆ ทุกคนที่เข้ามาดูนะครับก็คิดถึงมากๆ เลย เพราะว่ามีอีเวนต์ไปแล้วก็ไม่ได้เจอกันเลย ส่วนตอนนี้ก็กำลังเตรียมถ่ายซีรีส์"
一打开直播，主持人就让他先和粉丝打声招呼。我们的少年就说：各位来看我直播的哥哥姐姐你们好，很想你们，之前因为有其他活动所以没能和大家见面，而现在正在准备拍剧的事宜。



พร้อมพูดถึงการได้ร่วมเล่นโฆษณาในฐานะพรีเซ็นเตอร์ "ไม่ใช่เป็นแค่พรีเซ็นเตอร์ธรรมดาอย่างเดียว เพราะมีให้เราร้องเพลงด้วย ถ้าใครยังไม่รู้เสียงที่ประกอบในโฆษณาเป็นเสียงผมเหมือนกันที่ไปอัดมา"
然后他提到了自己作为该品牌方广告代言人的事：“其实不仅仅是做代言人这么简单，因为这其中还有我的演唱环节，有谁还没发现广告中的歌声就是我唱的（那就去回顾一下吧）”




ภาพตอนเพิร์ธเล่นโฆษณา ถึงจะผ่านมาได้สักพักแล้วแต่ก็ยังมูฟออนกับเซ็ตนี้ไม่ได้ ._.
Perth拍广告的画面来了，尽管已经录制完一段时间了，仍旧让人无法从美好的场景走出来。




และที่ตกลงกันไว้ว่าถ้ายอดแชร์ไลฟ์ครบ 500 น้องจะโชว์ร้องเพลงประกอบโฆษณา จนสุดท้ายก็ครบเป้าหมายที่ตั้งไว้ เอ็นดูมากร้องเพลงไปเขินไป >/<
当天有个约定，如果直播内容被分享超过500次，他就会在线唱广告中的歌曲给大家听，最终分享次数达到预期，他就害羞的唱起歌来啦>/<




ในไลฟ์มีแฟนชาวจีนมาคอมเมนต์ด้วย พธก.เลยถามเพิร์ว่าทำไมถึงโด่งดังมีแฟนๆ ที่ต่างประเทศ? เพิร์ธ "จริงๆ ขอบคุณซีรีส์บังเอิญรักเหมือนกันที่ทำให้เรามีชื่อเสียงที่ประเทศจีนและก็หลายๆ ประเทศ จริงๆ เคยไปมีตติ้งมามี เกาหลี ประเทศจีนหลายเมืองมากๆ และก็ ญี่ปุ่น ฟิลิปินส์ เวียดนาม เมียนมาร์ เยอะมากต้องขอบคุณทุกคนที่คอยสนับสนุนผมตลอดขอบคุณที่รักเราจริงๆ ผมรักมาก"
也有很多中国粉丝在观看直播，主持人就问Perth，为什么他会拥有数量众多的外国粉丝。Perth回答说：“其实真的很感谢泰剧《不期而爱》，让我得以在中国以及其他很多国家出名，也曾经去了韩国、中国的很多城市、日本、菲律宾、越南和缅甸开了见面会，要感谢每个一直支持着我的人，感谢你们这样爱我，我很爱你们！”




ในไลฟ์เราจะเห็นพธก.ชมเพิร์ธว่าน่ารักอยู่เรื่อยๆ เลย ฮือก็น่ารักจริงๆ นั่นแหละเด็กคนนี้
在直播中，可以看到主持人一直在称赞Perth可爱，他真的是个很可爱的孩子。





พธก.ให้เล่าโมเมนต์เจอแฟนคลับที่ประทับใจมากๆ เพิร์ธ "ครั้งล่าสุดครับตอนงานไนน์เอนจริงๆ เราดีใจตั้งแต่ตอนแรกที่พี่ๆ ทุกคนเขาโหวตเรา ตอนแรกเกรงใจมากไม่อยากให้ทำอะไรขนาดนี้ เป็นงานไนน์เอนขวัญใจมหาชนเราติด 1 ใน 9 ตอนนั้นเกรงใจไม่รู้จะพูดกับเขายังไงพี่เขาทำเพื่อเราขนาดนี้ บางคนเขาซื้อซิมมาเป็นถังๆ แล้วมาโหวต ให้เราบางคนเสียเงินไปเยอะมาก และก็มาเจอตอนรวมพลตอนสุดท้าย เขาก็มีมาเซอร์ไพรส์"
主持人让他讲一些粉丝们为他做的暖心之举，Perth就说：“在刚过去的9台的投票中，我看到大家为我投票感到很开心。但一开始也感到很不好意思让大家会为我付出这么多。在9台的“最受大众欢迎奖”的投票环节中，我名列入选的9人中，当时觉得很麻烦大家不知道要说些什么，大家为我付出如此之多，有的人为了给我投票买来成箱的电话卡，为我花了很多钱，到了投票结果汇总的最后时刻，他们给我送上了惊喜。”

และพูดถึงผลงานในวงการบันเทิงที่เจ้าตัวโผล่มาเล่นโฆษณาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว อันนี้เป็นภาพจาก Ad น้ำผลไม้ ตอนน้องอยู่ม.2 น่ารักสมวัยมากค้าบบบบ
说到他在娱乐圈的作品，其实他自从孩童时期就已经接过广告了，下图是果汁广告节选，这是他初二时的样子，那时就已经可爱的不要不要了呀。




นอกจากหล่อน่ารักแล้วยังตลกอีกด้วย 55555555
除了帅气可爱之外还很搞笑哈哈哈哈哈哈哈哈

ในไลฟ์ยังมีช็อตความน่ารักของเพิร์ธอยู่อีกเพียบเลย ใครพลาดไปหาดูย้อนหลังกันได้จ้า
在直播中还有非常多泡芙的可爱画面呈现，有谁错过了当天的直播可以回顾一下。



声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。