网友们经常调侃道，看泰剧不能带脑子，因为泰剧的剧情往往都天马行空，不按常理出牌。不过剧本也不能随心所欲，一切必须要合理合法，否则很容易被有关部门盯上哦！



近日超火的泰剧《吹落的树叶》大家有看吗？不得不说，这部剧的剧本很精彩，演员们也很给力。特别是女主角变性后以新身份回到泰国开始新生活，这一幕看得激动人心！然而，就是这一幕，被泰国侦剿局实名点名批评了……



กำลังเข้มข้นสุด ๆ เรียกว่าตอนนี้ใคร ๆ ก็พากันติดละครเรื่อง ใบไม้ที่ปลิดปลิว หนักมาก เพราะนางเอกของเรื่องอย่าง นิรา ที่รับบทโดยนักแสดงสาว ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ได้เปลี่ยนเป็นคนใหม่ ผ่าตัดแปลงเพศ ศัลยกรรมทั้งหน้า แถมทำพาสปอร์ตปลอม พร้อมกลับมาแก้แค้นแล้ว
 《吹落的树叶》最近的剧情正处于高潮中，大家都在追这部剧！由小水（Baifern Pimchanok）饰演的女主Nira通过变性手术，改头换面的同时又改名换姓，伪造了新护照回到泰国开始复仇。



แต่นอกจากแฟนละครจะติดงอมแงมแล้ว เฟซบุ๊ก กองปราบปราม เอง ก็ติดละครเรื่องนี้เหมือนกัน โดยได้มีการสอดแทรกความรู้เกี่ยวกับกฎหมายด้วย โดยระบุว่า นิรา จะทำแบบนี้ไม่ได้ !! แม้จะอยากเปลี่ยนเป็นอีกคน แต่นิราจะปลอมพาสปอร์ตไม่ได้ !! การใช้หรือทำหนังสือเดินทางปลอม มีโทษจำคุก 1 ถึง 10 ปี และมีโทษปรับ 2 หมื่น ถึง 2 แสนบาท
但这一幕不仅被粉丝们热烈关注，没想到就连泰国侦剿局也盯上了……还特地用来当反面教材宣传法律知识呢！配文“Nira这样做是不对的！就算想换身份，也不能伪造护照！伪造护照或使用假护照，将会面临1-10年的牢狱之灾，并罚款2-20万泰铢。”



追剧是认真的，公事公办也是认真的……😂




声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。