泰剧《Until We Meet Again》择良辰吉日开机啦,就在7月4号这天,全体演员以及剧组工作人员举行了开机仪式,希望在吉日的庇佑下,拍摄诸事能够万事顺利,演员们各个精神抖擞的来到现场,和自己的搭档排排站。其实距离新剧签售会已经过去一阵子了,但由于New导演身体不适前不久才出院,所以开机仪式时间有所调整,不过现在已经万事俱备,相信不久之后就可以坐等新剧开播的消息传来了。



วันที่ 4 ก.ค. ได้ฤกษ์งามยามดี ผู้จัดและนักแสดง อาทิ "โอห์ม - ฐิติวัฒน์ ฤทธิ์ประเสริฐ" "ฟลุ๊ค - พงศธร ศรีปินตา" "เก้า - นพเก้า เดชาพัฒนคุณ" "เอิร์ธ - กัษมนณัฎฐ์ นามวิโรจน์" "บุ๋น - นพณัฐ กันทะชัย" "เปรม - วรุศ ชวลิตรุจิวงษ์" ได้บวงสรวงซีรีส์ "Until We Meet Again (ด้ายแดง)" เพื่อเป็นศิริมงคลแก่นักแสดงและทีมงาน ให้ซีรีส์เรี่องนี้ดังเป็นพลุแตก แฟนๆ ซีรีส์วายเตรียมพร้อมรอติดตามกันได้เลยค่ะ
7月4号是良辰吉日,泰剧《Until We Meet Again》(又名红绳)的剧组导演和演员们“Ohm Thitiwat Ritprasert ”、“Fluke Pongsatorn Sripinta”、“Gao Noppagao Sumungklakul”、“Earth Katsamonnat Namwirote”、“Boun Noppanut Guntachai”、“Prem Warut Chawalitrujiwong”选择在这天举行了开机仪式,为的是能让演员和剧组人员得到幸运之神庇护,让新剧讨个好彩头。CP粉们可以等着这部剧开播啦。





"โอห์ม - ฐิติวัฒน์ ฤทธิ์ประเสริฐ" รับบทเป็น ดีน "ฟลุ๊ค - พงศธร ศรีปินตา" รับบทเป็น ภาม
“Ohm Thitiwat Ritprasert ”饰演Dean;“Fluke Pongsatorn Sripinta”饰演Parm



หวานกันจังเลยคู่นี้สงสารคนข้างหลังบ้าง
他俩可真甜甜呀,同情周遭的小伙伴(被喂狗粮)




"เก้า - นพเก้า เดชาพัฒนคุณ" รับบทเป็น กรณ์ "เอิร์ธ - กัษมนณัฎฐ์ นามวิโรจน์" รับบทเป็น อิน
“Gao Noppagao Sumungklakul”饰演Korn;“Earth Katsamonnat Namwirote”饰演In



กรณ์อินคู่นี้น่ารัก
Korn和In这对儿好可爱






"บุ๋น - นพณัฐ กันทะชัย" รับบทเป็น วิน "เปรม - วรุศ ชวลิตรุจิวงษ์" รับบทเป็น ทีม
“Boun Noppanut Guntachai”饰演Win;“Prem Warut Chawalitrujiwong”饰演Team



วินดุนะทีมไหวหรือป่าว
Win很凶呐Team你受得了吗



既然已经开机啦,离剧播出还会远吗?看来不久的将来,在某个夜幕来临的时候,家里的追剧小装备又要翻出来啦,坐等定档时间公布~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。