帅气小伙Tao即将出演新剧啦,至于是什么剧情现在还没有公开,不过在前不久记者采访时,他有透露自己将与One31台签订合约,然后往演员方面发展,现在合约方面还在洽谈中,相信不久的将来就会敲定章程的。其实,小编本人觉得Tao的歌声也非常迷人,曾经拥有很多知名作品的他唱起歌来也是深情的要命,既然现在他决定以演员为发展方向了,那就期待他的新作好了,Tao哥加油呀。



เป็นอีกหนึ่งหนุ่มที่ตอนนี้ฮอตสุดๆ สำหรับ “เต๋า เศรษฐพงศ์ เพียงพอ” ที่หลังจากห่างหายจากงานละครมาสักพัก ล่าสุดแว่วๆ ว่าเตรียมลงละครกับทางช่อง one31 ทาง “ดาราเดลี่” มีโอกาสพูดคุยกับเจ้าตัว ไม่พลาดนำมาอัพเดทให้ได้ฟัง
当红男星“Tao Sattaphong Phiangphor”在拍电视剧方面搁浅了一阵子之后又露面了,最近听闻他准备接洽One31台的新剧,“每日明星新闻”有机会为他做访谈问及此事,现在向大家汇报最新消息。



สำหรับเรื่องเตรียมขึ้นแท่นเป็นพระเอกช่อง one31 นั้นกำลังอยู่ในขั้นตอนของสัญญาอยู่ ถ้าลงตัวเมื่อไรจะรีบแจ้งทันที ส่วนเรื่องการทำงานกับทางนั้นมาจากซิทคอม ก่อนเล่นเราเองก็เคยรับเชิญซิทคอมมาก่อน ก็มีฝากเนื้อฝากตัว มันก็เป็นจุดเริ่มต้นของการทำงานกับช่อง one31
关于即将成为One31主打艺人的事,还处于合约签订协商阶段,如果敲定了就会立刻向大家汇报的。至于正准备出演的剧属于情景喜剧类型,在这之前我也接过相关的剧,也与台里的大家认识了。这部剧也是与One31台合作的开端。




เราเองชื่นชอบผลงานของทางช่องอยู่แล้ว เมื่อมีโอกาสที่ดีก็คุยเรื่องเงื่อนไขต่างๆ ก็ต้องรอติดตามกัน ทำงานกับเขาสนุกมาก เหมือนผ่อนคลาย เจอพี่ๆ น้องๆ เวลางานออกมามันดีด้วย เราเองไม่เคยลองเซ็นสัญญากับสังกัดละครด้วย ส่วนเราก็รู้สึกว่ามันเป็นอีกหนึ่งโอกาส เป็นช่วงที่ตัดสินใจลุยละครเต็มตัว เรามองว่ามันเป็นความท้าทายอีกอย่างหนึ่ง ก็มาถึงเวลาของละครแล้ว
我自己也喜欢One31台的作品,所以当有了好的契机就和对方协商各方面事宜,至于结果大家还要持续关注。和他们的人一起工作非常有趣,能缓解压力,见到了一起工作的兄弟姐妹们,和他们一同合作的感觉非常不错。以前未曾和该公司旗下的电视剧有过签约合作,我觉得这也是一个良机,也是一种新的挑战,现在就等剧开始筹划了。



ด้านช่อง one31 เองก็มีนักแสดงในค่ายเยอะ มีกังวลบ้างหรือเปล่า
One31台的旗下艺人已经很多了,这点你会不会觉得很担心?

ไม่กังวลเพราะมันอยู่ในสัญญา ก็ต้องรอทางผู้จัดการฯ ช่วยดูแล ด้านข้อเสนอนั้นมีเป้าหมายเดียวกัน คิดว่าอยากลงละคร คุยกับผู้จัดการฯ ก็เห็นด้วย มันเป็นโปรเจ็คท์ที่ดี เราเองก็อยากเล่น มันโอเคกับทุกอย่าง เซ็นสัญญาตรงจะเป็นแค่ในพาร์ทละครเท่านั้น จะได้เห็นกันเร็วๆ นี้แน่นอน อยากให้อดใจรอ
不会担心,因为有了合约之后,等待经纪人的点拨就可以了,他和我的目标是一致的,我想在拍剧方面发展,和经纪人聊过了,他也这么觉得。这会是个很好的项目,我本人也很乐意出演,万事俱备了,签约只是出演剧的条件而已,很快就会和大家见面的,请耐心等待吧。



声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。